Hét tenger éneke II.

Versfordítások, huszadik század

Szerző

William Carlos Williams

Kavafisz

Budapest

'Tennessee Williams: Hét tenger éneke II. ' összes példány

Kiadó:	Szépirodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	458 oldal
Sorozatcím:	Vas István összegyűjtött munkái
Kötetszám:	8
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 15 cm
ISBN:	963-151-650-4
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal illusztrált.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

II. kötet
Kavafisz:
A szatrapia	5
Március idusa	6
Az Isten elhagyja Antoniust	6
Theodotosz	7
Amennyire tudod	8
Trójaiak	8
Démétriosz király	9
A léptek	10
Manuel komnénosz	10
A templomban	11
Fölöttébb ritkán	11
Iónikusan	12
A kávéház bejáratánál	12
Egy éjszaka	13
Csillár	13
Kilenc óta	14
Megértés	14
Caesarion	15
Nero határideje	16
Iaszisz sírja	16
Oszroéné egyik városában	17
Ignatiosz sírja	17
Amnoniszról, a költőről, aki meghalt huszonkilenc éves korában, 610-ben	18
Ha fellobbantak	18
Az utcán	19
A kivilágított trafik	19
Este	19
Szürke	20
A ház előtt	21
A szomszéd asztal	21
Test, gondolj arra...	22
Vágyak	22
Gyertyák	23
Könyörgés	23
Thermopylé	24
Hűtlenség	24
Délutáni nap	25
A héber	26
A hajón	26
Démétriosz szótér	27
Ha mégis meghalt	28
Komnéna Anna	29
Bizánci főúr száműzetésében verselget	30
Fogantatásuk	31
Démaratosz	31
A sokat emlegetett filozófus iskolájából	32
Akik az achaiai szövetségért harcoltak	33
Egy régi könyvben	34
Julianus, közönyt látván	34
Ioannész Kantakuszénosz felülkerekedik	35
Színes üvegből	36
Élete huszonötödik évében	36
Egy kisázsiai községben	37
A beiruti kocsmákban	38
Papok és laikusok díszmenete	38
Julianus és az antiochiaiak	39
Antiochia környékén	40
Két fiatalember, huszonhárom-huszonnégy évesek	41
Spártában	42
Jöjj, ó, lakedaimoniak királya	43
Egy nagy görög gyarmaton	44
Fejedelem Nyugat-Líbiából	45
Úton Szinopé felé	46
Műrész, Alexandria, Kr. u. 340	47
Alexandrosz Iannaiosz és Alexandra	49
Tükör az előcsarnokban	49
Megtehették volna	50
Kérdezte, milyen minőségű...	51
1908 napjai	53
1909, 1910 és 1911 napjai	54
Yeats
Egy régi dal visszhangja	55
A fekete disznó völgye	55
Ádám átka	56
A tudósok	57
Ima, házamba lépve	57
A sötét torony	58
Gorkij: A lány és a halál	60
Francis Jammes
Szeretem Clara D' Ellébeuse-t	67
Magára gondolok...	68
Tűz mellett	69
Eh! Öregedni jó...	69
Walter de la Mare: Sírfelirat	70
Paul Valéry: Caesar	71
Rilke:
Az olajfák kertje	72
Utolsó este	73
Mindig és újra...	74
Már egyedül...	74
Hölderlinhez	75
Most, ti barátaim...	76
Max Jacob: Széttört az óvilág	77
Apollinaire
Rajnai éjszaka	78
Május	78
A harangok	79
Loreley	80
A proletárhoz	81
A remete	82
A lator	85
A megcsalt szerető éneke	90
Búcsú	99
A halottak háza	99
A cigánylány	105
A tűzkosár	106
Eljegyzés	108
Jel	112
A Santé fogházban	112
Ősz	115
A Mirabeau híd	115
Marizibill	116
Clotilde	116
Máriácska	117
Menet	118
1909	120
Vendémiaire	121
Az ablakok	126
Anna kertjében	127
Hétfő Rue Christine	129
1904	130
Rád gondolok...	131
A kantin füstje száll...	132
Kis Lou az éj leszáll...	132
Kis Lou a szerelemről...	133
Még tél van...	134
Lou koszorúja	135
Katonavonat	136
Ami van	138
Északi ég	138
Áprilisi éjszaka 1915-ben	141
A megtalált hajfürt	142
Ünnepély	143
Egyidejűségek	144
Gyakorlat	145
Rakéta	145
A láthatár dala Champagne-ban	146
A háború csodája	149
Árnyék	150
Mindig	151
Rakéta-jel	152
A szerelmek tolonganak...	152
Ó, én elhagyott ifjúságom...	153
A dombok	153
Egy csillag bánata	160
Leopold Staff: Chopin varsói szobrának pusztulásakor	161
John Drinkwater: Cotswoldi szerelem	162
Ahmet Hásim:
Gólyák a holdfényben	163
Fehér madarak éjszaka	163
A lépcső	164
Jahja Kemál Bejátli:
Nyílt tenger	165
A hang	166
Találkozás	167
Janicsár-gázel	167
Jules Supervielle: Madame	168
William Carlos Williams:
Tavasz és minden	171
Egy öreg hölgy ébresztésére	172
Robinson Jeffers:
Felirat egy sírkőre	173
A világ csodái	174
Saint-John Perse:
Bóják	177
Invokáció	177
Strófa	185
Kórus	205
Ajánlás	235
T. S. Eliot:
J. Alfred Prufrock szerelmes éneke	249
Prelüdök	253
Rapszódia egy szeles éjszakán	255
Reggel az ablakban	257
Helén néni	258
Nancy kuzin	258
Gerontion	259
Burbank Baedekerrel, Bleistein szivarral	261
Sweeney fölmered	262
Átokföldje	264
Az üresek	282
Hamvazószerda	285
A háromkirályok utazása	292
Simeon éneke	293
Animula	294
Marina	295
New Hampshire	297
Virginia	297
Burnt Norton	298
East Coker	303
Dry Salvages	309
Little Gidding	316
Cocteau
Dél	323
Gyönyör súlyától	323
Szerelmünk egybefont rajzára	325
Gőgöm mindent leront	325
Conrad Aiken: Huszonkilencedik prelűd	327
Ehrenburg: 1939 január	329
Nelly Sachs:
A kürtők	330
De ki szórta ki a homokot...	331
Az aggastyánok...	331
Micsoda titkos vágyai a vérnek...	332
A megmenekültek kórusa	333
Árnyak kórusa	334
Kövek kórusa	334
Hogy azt üldözöttekből üldözők ne legyenek	336
Ó ti állatok...	337
Ha betörnének a próféták...	338
Jób	339
Számok	340
Hová jaj hová...	341
Pillangó	341
Világ népei...	342
Ha a koranyári hold...	343
Egy akkordot...	343
Ki tudja, hol állnak a csillagok...	344
Olykor...	345
Idelent...	345
Feledés...	346
Még mindig éjfél...	346
Az endori óra	347
Kiugrik...	351
Ha jön valaki...	351
Elfordulva várok...	352
A körvonal	353
De lombfedele alatt...	354
A két öreg...	354
Már kivándorlóban...	355
A szenvedés meggörbült vonala...	355
Izzó rejtvények	356
Archibald MacLeish:
Emlékvirágzás	371
Amerikai levél	372
Temető a talpfák mellett	375
Illinoisi táj	376
Sorok egy temetésre	377
Invokáció a társadalmi múzsához	378
A spanyol hazugság	380
A halott fiatal katonák	381
A konkvisztádor	382
Amerikai ígéret volt	385
Az államok beszélgetése	392
Faruk Náfiz Csamlibel: Vörös haj	397
Federico García Lorca:
Gitár	398
Szélrózsa	399
Bárkás Miasszonyunk románca	400
Sztyepan Scsipacsov:
Nyírfácska	402
Ruganyos szél	402
Csak haljak meg...	403
Kellett, hogy meglássam...	403
Két hárs	404
Éjfélkor indult	404
Legszebbek akkor a virágok...	405
Tudjátok-e ?	405
Születésnapra	405
Azt álmodtam	406
Ősz haj	406
Nedzsip Fázil Kiszakürek: Hotelszobák	407
Cecil Day Lewis: Hol vannak a háborús költők?	408
W. H. Auden: A nagy titok	409
Louis MacNeice:
A British Museum olvasóterme	410
Kutatás	411
Hol az igazság?	412
Alekszandr Tvardovszkij:
Barátaimhoz	413
Apák és dédapák igéje	415
Dylan Thomas: Ne ballagj csöndben amaz éjszakára	416
Tennessee Williams: Férfi az étkezőkocsiban	417
James Laughlin: Kellemetlen éjszaka a harmadik Avenue-n	419
Donald Davie:
Emlékezés a harmincas évekre	420
Válasz egy kritikusnak	422
Jevgenyij Jevtusenko: Minket zsúfolt villamos döcögtet...	423
Robert Creeley:
Azt mondják	425
A tisztességtelen postások	425
Allen Ginsberg:
Napraforgó szutra	426
Kaliforniai szuperpiac	428
Versrakéta	429
A Hét tenger éneke (Kétezer év, Huszadik század) költőiről	433