9 könyv 3 kötetben egybekötve. Nyomtatta Franklin-Társulat nyomdája. I. kötet kiadási éve: 1892.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
Előszó
Midőn öt évvel ezelőtt szeretett tanáromnak, Ponori Thewrewk Emil úrnak buzdítására Herodotos fordításába fogtam, s előzetes tanulmányaimnál fogva tisztán állt előttem a legelső történetírónak képe...
Tovább
Előszó
Midőn öt évvel ezelőtt szeretett tanáromnak, Ponori Thewrewk Emil úrnak buzdítására Herodotos fordításába fogtam, s előzetes tanulmányaimnál fogva tisztán állt előttem a legelső történetírónak képe : azt hittem, könnyű lesz tulajdonságait, szeretetreméltó egyéniségét és naivságát, egy szóval jellemét magyar fordításában is úgy, a mint az eredeti nyelvében önkénytelenül nyilatkozik, visszatükröztetnem. Mint a görög prózának tulajdonképeni megteremtője, nyelvét az epikus költészet természetes forrásából kapta, s minthogy még nem érintette a rhetor-sophisták befolyása, a görög periodikus prózának e bámulatos mozgalma: azt hinné az ember, hogy szelid, folyékony előadása nem veszít sokat varázsából, ha idegen köntösben mutatjuk is be.
Ámde a magyar köntösben magyar észjárásnak kell nyilatkozni, s ezt a görög gondolkodásmódtól óriási távolság választja el. A két nyelvnek eltérő vonásait kiegyenlíteni, a különböző sajátságokat lehetőleg kiegyeztetni csak akkor lehet, ha e feladatot kellő előmunkálatok gyámolítják, ha az irónak már több előleges fordítása lehetővé tette a jó fordítást. Herodotos azonban csak most jelenik meg először teljes magyar fordításban, s bár irodalmunkban többen foglalkoztak vele, az eddigi kísérletek közül csak Bartal Antal-nak fordítását vehettem tekintetbe a két utolsó könyvben.
Vissza
Tartalom
Első kötet I-III. könyv
Előszó
Bevezetés
Herodotos történeti könyvei:
I. könyv 3
II. könyv 91
III. könyv 160
Jegyzetek az I. könyvhöz 222
" a II. " 241
" a III. " 266
Második kötet IV-VI. könyv
A negyedik könyv tartalma.
Dareios hadmenete a skythák ellen. A hadmenet oka (1-4).
A skythák eredetének négy hagyománya (5-15); a) a skythák hagyománya (5-7); b) a Pontos mellett lakó görögök hagyománya
(8-10); c) elegyes hagyomány (11-12); d) az issedonok hagyománya, Aristeas (13-15).
A skytha-föld leírása. Lakósok (16-27). Éghajlat (28-31).
A liyperboreusok mythosza (32-36). Kitérés a világrészek alakjára,
nagyságára és a földrészek neveire vonatkozólag (37-45). A skythaföld vizei (46 - 58). A skythák istentisztelete; népszokások (59-82).
Dareios megindítja hadát (83-98). A skytha-föld alakja és terjedelme (99-101). A körülötte lakó népfajok (102-117.) Alkudozások a szomszéd népekkel. A skythák hadi terve (118-120). Dareios átvonulása és hátrálása (121-144).
Kyrene alapítása és története. Thera gyarmatosítása (145-149).
Kyrene alapítása (150-158). Kyrene története III. Arkesilaosig (159-
167). Kitérés a libyai népekre vonatkozólag (168-199); a) a nomád
népek Egyiptomtól a Tritonis taváig (168-180); b) a homokréteg
és hat népe (181--185); c) a többi nomád népek és Libya termékei
(186-199). Pheretime bosszúja (200-205).
Az ötödik könyv tartalma.
Megabazos hódításai Európában. Régi viszály Perinthos és a
paionok között (1-2). Szokások Thrákiában (3-8j. Az Istroson túl
fekvő vidék (9-10). Dareios hálája Histiaios iránt (11). A paionok
átköltözése Ázsiába (12-16). Perzsa követek a makedoniai királynál
(17-22). Histiaios a perzsa udvarban és további hódítások Otanes
vezérlete alatt (23-27).
A ión hadmenet okai. Miletosi viszonyok (28-29). Aristagoras
vállalata Naxos ellen (30-35). Aristagoras és az iónok elpártolása
(36-38).
Anaxandrides, spártai király; kettős házassága (39-40). Dorieus
története (41-47). Kleomenes és Aristagoras; Ázsia térképe (48-51).
Az Epliesostól Susába vezető út (52-54).
Aristagoras Athénbe megy (55). Athén története Hipparchos
halála után, a gephyraibeliek (56-57). A plioinikiai irás (58-61).
A Peisistratidák elűzése (62-65). Az idősb és ifjabb Kleisthenes reformjai
Sikyónban, illetve Athénben (66-69). Kleomenes, spártai király, beavatkozása (70-73). Szövetség Athén ellen; Boiotia és Chalkis veresége (74-78). Thebai és Aigina szövetsége (79-81). Régi viszály Athén és Aigina között (82-89). Spárta Athénbe akarja vinni az
elűzött Hippiast (90-91). A korinthosi Sokles beszéde a tyrannis
ellen (92). Hippias a perzsa udvarban (94-96). Aristagoras az athéniek segítségével a paionokat régi hazájukba visszavezeti (97-98).
Az iónok és athéniek hadmenete Sardis ellen; visszavonulásuk (99-
102). A lázadás szítása Káriában és Kyprosban (103-104). Dareios
esküje; Histiaios küldetése (105-107). Kypros leveretése (108-115).
A perzsák előnyomulása; Aristagoras menekülése és halála (116-126).
A hatodik könyv tartalma.
Histiaios visszatérése és vállalatai (1-6). A perzsák és iónok
Miletos előtt; fondorkodások (7-10). Dionysios, az iónok vezére;
csata Lada szigete mellett; a samosiak elpártolása; az iónok leveretése (11-17). Miletos elfoglalása (18-21). A samosiak és miletosiak
Siciliában (22-24). A perzsák előnyomulása; Histiaios halála (25-
32). A thrák Chersonesos és a hellespontosi városok elfoglalása;
Miltiadesnek és utódainak uralma a Chersonesoson (33-41). Perzsa
reformok Ioniában (42).
Mardonios kudarczai a görögökkel szemben (43-45). Thasos
leigázása (46-47). Ujabb támadás Görögország ellen ; Aigina (48-50).
Kitérés a spártai királyok eredetére és kiváltságaira vonatkozólag
(51-60). Demaratos származása (61-66). Demaratos elveszti trónját
(67-70). Leotyehides és Kleomenes tettei és haláluk (71-84). Aigina
viszálya Leotychidessel; a spártai Glaukos (85-87). Küzdelmek
Athén és Aigina között (88-93).
Ujabb perzsa hadmenet Datis és Artaphrenes vezérlete alatt.
Naxos, Delos és Eretria elfoglalása (94-101). A perzsák Marathonnál; Miltiades; Spárta segítsége; Hippias; Plataiai (102-108). A marathoni csata (109-117). A perzsák visszavonulása; az eretriaiak Ázsiában; a spártaiak késő megérkezése (118-120).
Az Alkmeonidák igazolása; a család története; Megakles nőül
kapja Agaristét (121-131). Miltiades szerencsétlen hadmenete Páros
ellen (131-135). Elitéltetése és halála (136). Miltiades régibb hadmenete Lemnosnak pelasg lakói ellen; a sziget elfoglalása (137-140).
Harmadik kötet VII-IX. könyv
A hetedik könyv tartalma
Uj előkészületek Görögország ellen (1). Viszály a trónöröklés
rendje fölött (2-3). Dareios halála, Xerxes trónralépte (4). Mardonios, az Aleuadák és Peisistratidák befolyása Xerxesre (5-6). Egyiptom leigázása (7). Államtanács; Xerxes, Mardonios és Artabanos beszéde (8-11). Xerxes ingadozása és álomlátása (12-13). Ujabb álomlátás; a háború elhatározása (14-18). Ujabb álomlátás; nagyszabású
előkészületek (19-21). Az Athos átvágása, raktárak (22-25). A hadmenet Sardisig; a lydiai Pythios gazdagsága (26-32). A Hellespontos áthidalása (33-36). A hadmenet Sardistól Abydosig; Pythios kérelme és megbüntetése (37-39). A hadmenet rendje, Zeus kocsija,
Xerxes kocsija (40-43). Hadi szemle Abydosban (44). Xerxes és Artabanos beszélgetése (45-52). Xerxes beszéde a perzsákhoz; átvonulás a hidon (53-56).
Hadmenet a Hellespontostól Doriskosig; a hadsereg megszámlálása (57-60): a) a gyalogság (61-83); b) a lovasság (84-88);c) a
hajóhad (89-99). Xerxes hadi szemléje (100). Beszélgetése Demaratossal (101-105). Maskames és Boges vitézségének megjutalmazása
(106-107). Hadmenet Doriskostól Akanthosig; a hadsereg élelmezése
(108-121). Hadmenet Akantliostól Therméig (122-126). Pihenés
Thermében; kirándulás a Tempéhez (127-130). Követek kiküldése;
Talthybios haragja; Bulis és Sperthias (131-137).
Athén érdemei; két jóslat; a fabástya; Themistokles hajóhadat
szervez (138-144). A görögök viszálykodásának kiegyenlítése: a) kémek kiküldése Sardisba; Xerxes nagylelkűsége velők szemben (145-147); b) alkudozások Argossal (148-152); c) Gelon Syrakusaiban,
trónrajutásának története (153-156), alkudozásai a görög követekkel
(157-162), Gelon követe Delplioiban (163-164), Gelon és Theron
győzelme Amilkas fölött (165-167); d) a kerkyraiak kétszínű vi-
selkedése (168); e) Kréta ; Minos és a krétaiak régibb története (169-171).
A thessaliaiak; a Tempe-szoros (172-174). A görög hajóhad
Artemisionnál, a gyalogság Themopylainál; jóslat a szelekről (175-,
178). Első tengeri csata; a perzsa hajóhad Sepias mellett, a görög
hajóhad Chalkisnál (179-183). A perzsa haderő átnézete (184-187).
Háromnapi vihar, a perzsák vesztesége (188-191). A görög hajóhad
ismét Artemisionnál, a perzsa Aphetainál (192-195). Xerxes Thessaliában és Achaiában ; az Athamasra és Phryxosra vonatkozó mythosz (196-197). A vidék Thermopylai körül (198-201).
A görög hadsereg és Leonidas (202-207). Perzsa kémek; Xerxes és Demaratos beszélgetése (208-209). Kétnapi harcz a szoros nyugati részén (210-212). Ephialtes árulása; a perzsák kerülő
útja (213-218). A görög szövetséges csapatok elbocsátása; utolsó
küzdelem (219-225). Egyes hőstettek; feliratok (226-228). A szökevények megbüntetése; a thebaibeliek árulása (229-233). Xerxes tanácskozása Demaratossal és Achaimenessel (234-237). Rút bánásmód Leonidas holttestével (238). Demaratos titkos izenete Spártába (239).
A nyolczadik könyv tartalma.
A görög hajóhad Artemisionnál; viszály a fővezérlet miatt; Themistokles megvesztegetése az euboiaiak által (1-5). A perzsa hajóhad Euboia körül; Skyllias, a búvár (6-9). Első csata Artemisionnál ; vihar, mely a perzsa hajóhadat tönkre teszi (10-14). Második csata Artemisionnál (15-17). A görögök visszavonulása; az euboiaiak
kára (18-21). Themistokles és az iónok (22). A perzsák Euboiában (23).
A halottak szemléje Thermopylainál (24-25). Az olympiai ünnep ; a thessaliaiak és phokisiak ellenségeskedései; a perzsák Phokisban (26-33). Hadmenet Boiotiába; kiportyázás Delphoiba (34-39). Az athéniek kivándorlása (40-41). A görög hajóhad Salamisnál (42-48). Görög hadi tanács; a perzsák betörése Attikába (49-51).
Az athéni várhegy elfoglalása; a szent olajfa (52-55). A görög hadvezérek vitája; Themistokles és Eurybiades; a határozat, hogy maradnak (56-64). Csodajel Eleusis mellett (65).
A perzsa hajóhad Phaleronnál; hadi tanács és Artemisia beszéde (66-69). Az Isthmoson épített bástyafal; a peloponnesosi népek (70-73). A peloponnesosiak el akarnak hajózni Salamistól; Themistokles követsége Xerxesnél, ki a görög hajóhadat bekeríti (74-82).
A salamisi csata (83-96). Xerxes követe Susában; a perzsa nép hangulata (97-99). Mardonios és Artemisia tanácsa (100-102). Az eunuch Hermotimos és bosszúja (103-106). A perzsa hajóhad menekülése ; üldöztetése Androsig; görög hadi tanács; Themistokles második követsége Xerxesnél (107-110). Andros ostroma; a szigetek
hadi adója (111-112). Xerxes visszavonulása (113-120). A görögök
zsákmánya; áldozati ajándékok (121-122). A vezérek kitüntetése;
Themistokles Spártában (123-125).
A 480-479. év közötti tél. Artabazos elfoglalja Olynthost és Potidaiát (126-129). A 479. év tavasza. A perzsa hajóhad Samosnál, a görög Aiginánál. Leutychides és ősei; ión emberek a görögöket Delosig vezetik (130-132). Mardonios követe, Mys, a görög jóshelyeken
(133-135). Alexandros követsége Athénben (136). A makedón királyi
ház eredete (137-139). Alexandros és a spártai követek beszéde
Athénben (140-142). Az athéniek önérzetes feleletei (143-144).
A kilenczedik könyv tartalma.
Mardonios betörése Attikába; békeajánlatok; Lykidasnak és családjának megkövezése (1-5). A spártaiak késedelmezése; a spártai
sereg harczbavonulása (6-11). Az argosiak intelme; Mardonios visszavonulása Boiotiába (12-15). Lakoma Thebaiban; a phokisi sereg
megpróbáltatása (16-18). A görögök Erythrai mellett; a perzsa lovasság támadása; Masistios halála és meggyászolása; a görögök a plataiai síkságra vonulnak (19-25). Az athéniek és tegeaiak vitája a hadi állás fölött (26-27). A két hadsereg csatarendje (28-32). A két tábor jóspapja; a görögöknél Tisamenos (33-35), a perzsáknál Hegesistratos (36-37). A perzsák a Kithairont elvágják a görögök elől; perzsa hadi tanács; jóslatok (38-43).
A makedón Alexandros intelme; kísérlet a csatasor megváltoztatására; a görögök visszavonulása (44-51). A görög tábor centrumának szökése; a lakedaimoni Amompharetos makacssága Pausaniassal szemben (52-57). A plataiai csata: a) a spártaiak és tegeaiak
vitéz küzdelme (58-65); b) Artabazos szökése, az athéniek győzelme, a többi görögök (66-69); c) a perzsa tábor elfoglalása; egyes
hőstettek (70-75). Pausanias és a kosi asszony; a mantineaiak és
elisiek; Pausanias és az aiginai Lampon (76-79). Hadi zsákmány,
fogadalmi ajándékok, sirok (80-85). Thebai ostroma; a médpártiak
megbüntetése; Artabazos csele és megmenekülése (86-89).
Samosi követek a görög hajóhadnál; Euenios jóspapnak csodás
története (90-95). A mykalei csata (96-105). A görögök samosi tanácskozása (106). A perzsa vezérek perpatvara (107). Családi botrány
a perzsa királyi házban (108-113). Sestos elfoglalása (114-118).
A perzsa menekülők sorsa; Artayktes halála (119-120). Az athéniek
hazatérése (121). Artembares tanácsa, Kyros válasza (122).
Herodotos műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Herodotos könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
×
1
2
3
Regisztráció
×
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Mehet
×
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.