Heptameron

Navarrai Margit királynő hetvenkét pajzán története a XVI. század közepéről

Szerző

Navarrai Margit

Szerkesztő

Fordító

Grafikus

Lektor

Budapest

'Navarrai Margit: Heptameron ' összes példány

Kiadó:	Magyar Helikon Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1969
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	414 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Színes illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A nagy esőzés vesztelgésre kényszerít egy francia nemes urakból és úri hölgyekből álló társaságot egy dél-franciaországi apátságban. Hogy unalmukat elűzzék, elhatározzák: amíg el nem készül a megáradt folyón átvezető híd, igaz történetekkel mulattatják majd önmagukat s egymást. - A tíz napra tervezett pihenő napi tíz történetében megelvenedik a színes francia reneszánsz, I. Ferenc király uralkodásának mozgalmas kora. Erőszakos és kegyetlen hercegek, jámbor és bölcs fejedelmek, sima szavú udvaroncok, csalafinta udvarhölgyek, felszarvazott férjek és kikapós menyecskék, kéjre és pénzre sóvárgó csuhás barátok, furfangos kereskedők, ármányos ügyvédek, együgyű parasztok mulatságos vagy drámai alakját kelti életre Margit királyasszony tolla. S ami különös pikantériával fűszerezi a történeteket: a szereplők többnyire valóságos személyek, a királyi család és közvetlen környezete. - Mese és valóság, szelídség és kegyetlenség, bosszú és megbocsátás, vidám érzékiség és komor önsanyargatás,... Tovább

Tartalom

Elöljáró beszéd	5
Hogyan szedték rá az asszonyok a férfiakat, a férfiak meg az asszonyokat
Saint-Agnan alençoni számtartó felesége szeretőjéül fogadja a séez-i püspököt és a kormányzó fiát, madj ez utóbbit megöleti urával, ki egy szellemidéző mesterkedéseihez folyamodik, maiért megbűnhődik	15
Egy amboise-i öszvérgazda felesége inkább a halált választja, mintsem hogy béresének adja magát	22
A nápolyi királyasszony, Alfonz király hitvese, egy nemesembernek aadja magát, hogy bosszút álljon urán, aki elcsábította ennek a nemesembernek a feleségét	25
Egy nemesember vakmerő és sikertelen vállalkozása egy flandriai hercegnő ellen	30
Hogyan szabadult meg a couloni révésznő két franciskánus barát markából	35
Hogyan bújtatta el az alençoni herceg öreg inasának felesége a szeretőjét fél szemű ura elől	40
Egy párizsi kereskedő ember úgy védi meg egy leány jó hírét, hogy nekimegy az anyjának	42
Bornet, abban a hiedelemben, hogy a szobalányával fekszik le, a feleségével hált, s az asszony tudta nélkül felszarvazta önmagát	45
Egy dauphinéi nemesember meghal bánatában, mielőtt vigasztalást nyerne szíve hölgyétől, ki gazdagabb s előkelőbb volt nála	50
Amador szerelme Florida iránt, ki apácának megy, minek utána szerelmese megöli magát	55
Arról, mi kinek-kinek eszébe jut
Elöljáró beszéd	82
Roncex asszony kalanadja a thouars-i franciskánus barátokkal	83
Lorenzo de' Medici bosszút áll a firenzei hercegen, aki csúfot akart tenni a testvérhúgán	85
Egy gályakapitány beleszeret egy hölgybe, aki a tőle kapott gyémántot visszaküldi a feleségének	92
Bonnivet úr, félrevezetve barátját, egy talján nemesembert, aki elcsalja tőle a szeretőjét, akit ezzel szerfölött boldoggá tesz	103
Egy előkelő családból származó leány, akit elhanyagol a férje, I. Ferenc Király udvarának egyik egyszerű nemesembere, bosszúból szeretőt fogad	109
Egy milánói nemes hölgy, ámbár elhatározta, hogy hű marad ura emlékéhez, enged egy francia nemesembernek, aki három esztendeig ostromolta szerelmével	121
Első Ferenc Király nagylelkűen viselkedik Wilhelm gróffal, aki életére tört	126
Egy hölgy hosszú próbának vet alá egy nemesifjú diákot, aki szerelmes belé	130
Paolina apácának megy, mivel kedvese, ki nem veheti feleségül, belépett az obszervánsok rendjébe	135
Egy szerelmes férfiú, kit sokáig az orránál fogva vezettek, kedvesét a lovásza karjában találja, és kigyógyul szerelméből	145
Olyan hölgyekről, kik szerelmükben egyes-egyedül a tisztességre törekedtek, s a szerzetesek álnokságáról és hitványságáról
Elöljáró beszéd	149
Rolandine, kit anyja nem enged férjhez menni, eljegyzi magát egy nemesi származású fattyúval, akihez mindaddig hű marad, míg halála hírét nem veszi, s hozzá nem megy rokonához, egy nemesemberhez	150
A Saint-Martin-des-Champs-i perjel hasztalan ostromolja Marie Heroët nővért	165
Egy franciskánus barát, akiben a kelleténél jobban bízott egy perigord-i nemesember, a halálát okozza ennek, a feleségének meg a gyermekének	175
A kasztíliai királyasszony szerelme Elisorral, aki, megunva a hosszú várakozást, remeteségre adja a fejét	182
Egy ifjú herceg szerelme egy párizsi ügyvéd feleségével	191
Avannes úr egy okos hölgy tanácsai által megmenekül ama veszedelemtől, amelybe egy pamplonai hölgy szerelméért került	196
Egy hercegnő szobainasának a felesége sikerrel megszabadul a férjénél vendégeskedő másik szolga zaklatásaitól	208
Bernard du Ha gascogne-i kereskedő ember ravaszul rászedi a mavarrai királyasszony jegyzőjét, aki őt akarta rászedni	209
Miként menekedett a bajból a carrelles-i plébános, akit megleptek egy paraszt ember ifjú feleségével	212
Egy nemesifjú förtelmes szerelme anyjával és leányával	215
A hölgyek erényes türelméről és hosszú várakozásáról, s a férfiaknak a nőkkel szemben tanúsított óvatosságáról
Elöljáró beszéd	221
Hogy latorságáért megbüntessenek egy franciskánus barátot, aki felgerjedt egy nemesember feleségére, fölperzselték a kolostorát, s ott benn égett a többi barátokkal együtt, kik hasonló bűnben találtattak	222
Bernage, VIII. Károly király követe, megbékít egy nemesembert a feleségével	226
Egy álszent plébánosról, aki a húgával bujálkodott	231
Két franciskánus barát halálra rémül, azt hivén, hogy vendéglátó gazdájuk, egy hentesmester (aki elhatározta, hogy leszúrja a malacait), őket akarja megölni	235
Egy pamplonai hölgy, ki azt hitte, hogy veszedelem nélkül szerethet egy franciskánust, az ura segedelmével megszabadul a veszedelemtől	239
A grenoble-i Főbíró megmérgezi a feleségét, bosszúból, hogy az összeszűrte a levet az egyik inasával	245
Loué úrasszony úgy édesgeti magához a férjét, hogy szalmatüzet gyújt alá, amikor rajtakapja a szobalányával	250
Egy tours-i polgárasszony jóságával eszére téríti a férjét, aki összeállt az egyik béres asszonyával	254
Miként szabadította meg a grignaulx-i földesúr a házát a hamis kísértetektől	256
Jossebelin gróf megöli húga férjét, a húgát meg egy elhagyatott várkasélyba záratja	258
Az erényes asszonyokról, akik tisztességüket nagyobb becsben tartották, a testi gyönyörűségüknél; más nőkről, akik ellenkezőképpen cselekedtek, s ismét mások együgyűségéről
Elöljáró beszéd	265
Miképpen bűnhődött egy franciskánus ama különös penitenciáért, amelyet egy úri kisasszonyra akart kiszabni	266
Egy ifjú herceg, nem tudván elnyerni egy ifjú tours-i hajadon kegyét, nagy becsületben tartja, és tisztességesen kiházasítja	270
Egy Jambicque nevezetű úri hölgy titokban szerelmeskedik, a szeretője felismeri, ő pedig bosszút áll rajta	278
A sedani földesúr egy malac helyett kettőt ad egy franciskánus barátnak, hogy megjutalmazza igaz beszédéért	283
Egy tours-i szőnyegszövő mester különös módon "vesszőzi" a szobalányát, utána meg a feleségét	286
De Valé barátot hasba rúgják, s ő egy ájtatos asszonyság lányán bosszulja meg magát	291
Egy peche-i nemesember elhatározza, hogy bosszúból felszarvazza a barátját, aki azzal gyanúsította, hogy megcsalja a feleségével	294
Miképpen bűnhődik két perigord-i franciskánus, miután egyikük elfoglalja az újdonsült férj helyét a nászéjszakán	298
Egy külországbeli grófné, Károly Király szeretője, megosztja kegyeit három más nemesemberrel, akik ezért bosszút akarnak állni rajta	301
Giovanni Pietro cremonai nemesúr meghal abban a pillanatban, amidőn szíve hölgye a várva várt örömben részesíti	306
Mi fajta hamisságokkal szedték rá a férfiak a nőket, a nők a férfiakat vagy a nők a nőket, kapzsiságból, bosszúvágyból vagy hitványságból
Elöljáró beszéd	310
Az urbinói herceg fölakasztat egy hölgyet, aki támogatta fiának és a farse-i plébános húgának szerelmét	311
Egy alençoni patikárius segédje bolonddá teszi a tireliére-i uraságot és Antoine Bacheré ügyvédet	214
Neufchâtel úrasszony kalandba bocsátkozik Cheriotz úrral, holott Belhoste herceg úr akart udvarolni neki	317
Thogas úr hitvese az árnyjátékból eszébe veszi, hogy férjeura csalja a szobalányával	322
Egy zaragózai kereskedő ember özvegye huncut csellel elad egy lovat meg egy macskát, hogy urának végső akaratát teljesítse	326
Egy padovai vén franciskánus egy ifjú rendtársához adja feleségül egy jámbor asszony leányát, hogy a hozományát megkaparintsa	328
Egy angolországi lord úgy tesz tanúságot a szeretett hölgyhöz való hűségéről, hogy magán hordja drága kövekkel ékesített fél kesztyűjét	333
Egy nemesurat bolonddá tesz hajdani szíve hölgye, miközben tolvajt kiált reá	336
Az előbbi hölgy azt tanácsolja szobalányának, hogy részesítse kegyeiben urát, aki - hogy a felesége rajtaüt - szánja-bánja bűnét, és minden kívánságát teljesíti	339
Egy párizsi ember, feleségét halottnak hivén, újból megházasodik, de tizenöt esztendő múlva visszafogadja első feleségét, aki ez idő alatt férjhez ment XII. Lajos Király egyik kántorához	344
Azokról, akik kötelességükkel vagy szándékukkal ellenkező módon cselekedtek
Elöljáró beszéd	349
Egy házas ember hajlandó megbékélni a feleségével, aki tizenöt esztendeig együtt élt egy autunbeli kanonokkal	350
Egy asszonyszemély más nő rovására mesél el egy történetet, amely vele esett meg, és menthetetlenül megszeplősíti a maga tisztességét	355
Egy házas nemesember vonakodik részt venni a Királynak rendezett mulatságban, és becsülete nagyon nő tulajdon felesége szemében	357
Egy valenciai nemesember elkeseredésében beáll szerzetesnek, és hidegen hallgatja a szeretett hölgy rimánkodását	360
Egy vénasszony tévedése a lyoni Szent János-székesegyház síremlékénél	364
Egy cselédasszony, azt hivén, hogy egy protonótáriust kapott rajta a kedvesével, csúnyán becsméreli az ifjú házas Vendôme herceg urat meg a hercegasszonyt	367
Egy házas embert és a feleségét, kik Robertval társai voltak, kitesznek egy lakatlan szigetre	369
Egy apui patikárius felesége, férje tudtán kívül, rajta próbálja ki a szert, mit az egyik barátnőjének adott, akit a férje elhanyagolt	371
Charles-nak, a király lovászmesterének felesége rostálás közben meglepi a férjét, fején a cslédlány kötényével	374
A vergyi várúrnő története	377
A legnagyobb és legigazibb bolondságokról, melyek kinek-kinek eszébe jutnak
Elöljáró beszéd	394
Miként tér életre egy amboise-i szíjgyártó mester haldokló felesége, látván, hogy ura a szobalányát cicerészi	395
Halottvirrasztás közben egy barát csúfot tesz egy apácán, aki megvallja vétkét az alençoni hercegasszonynak	397
Jegyzetek	401