Heptameron

Szerző

Navarrai Margit

Szerkesztő

Pór Judit

Fordító

Lothár László

Antal László

Budapest

'Navarrai Margit: Heptameron ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1981
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	541 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	963-07-2528-2
Megjegyzés:	Néhány fekete-fehér illusztrációval.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A nagy esőzés veszteglésre kényszerít egy francia nemesurakból és úrihölgyekből álló társaságot egy dél-franciaországi apátságban. Hogy unalmukat elűzzék, elhatározzák: amíg el nem készül a megáradt folyón átvezető híd, igaz történetekkel mulattatják majd önmagukat s egymást. - A tíz napra tervezett pihenő történeteiben megelevenedik a színes francia reneszánsz, I. Ferenc király uralkodásának mozgalmas kora. Erőszakos és kegyetlen hercegek, jámbor és bölcs fejedelmek, síma szavú udvaroncok, csalafinta udvarhölgyek, felszarvazott férjek és kikapós menyecskék, kéjre és pénzre sóvárgó barátok, furfangos kereskedők, ármányos ügyvédek, együgyű parasztok mulatságos vagy drámai alakját kelti életre Margit királyasszony tolla. S ami különös pikantériával fűszerezi a történeteket: a szereplők többnyire valóságos személyek, a királyi család és közvetlen környezete. - Mese és valóság, szelídség és kegyetlenség, bosszú és megbocsátás, vidám érzékiség és komor önsanyargatás, derűs istentagadás... Tovább

Tartalom

Elöljáró beszéd	5
ELSŐ NAP
Hogyan szedték rá az asszonyok a férfiakat, a férfiak meg az asszonyokat
Saint-Agnan alenconi számtartó felesége szeretőjéül fogadja a sécz-i püspököt	19
Egy amboise-i öszvérgazda felesége inkább a halált választja	28
A nápolyi királyasszony, Alfonz király hitvese, egy nemesembernek adja magát	32
Egy nemesember vakmerő és sikertelen vállalkozása	39
Hogyan szabadult meg a couloni résztvevő két franciskánus barát markából	47
Hogyan bújtatta el az alenconi herceg öreg inasának felesége a szeretőjét félszemű ura elől	52
Egy párizsi kereskedőember úgy védi meg egy leány jó hírét, hogy nekimegy az anyjának	55
Bornet, abban a hiedelemben, hogy a szobalányával fekszik le, a feleségével hált, s az asszony tudta nélkül felszarvazta önmagát	58
Egy dauphinéi nemesember meghal bánatában	65
Amador szerelme Florida iránt	72
MÁSODIK NAP
Arról, mi kinek-kinek eszébe jut
Elöljáró beszéd	107
Roncex asszony kalandja	108
Lorenzo de' Medici bosszút áll a firenzei hercegen	111
Egy gályakapitány beleszeret egy hölgybe	120
Bonnivet úr, félrevezetve barátját, egy talján nemesembert, elcsalja tőle a szeretőjét	134
Egy előkelő családból származó leány, akit elhanyagol a férje	142
Egy milánói nemeshölgy	156
Első Ferenc király nagylelkűen viselkedik	162
Egy hölgy hosszú próbának vet alá egy nemesifjú diákot, aki szerelmes belé	166
Paolina apácának megy	172
Egy szerelmes férfiú, kit sokáig az orránál fogva vezettek	184
HARMADIK NAP
Olyan hölgyekről, kik szerelmükben egyes-egyedül a tisztességre törekedtek, s a szerzetesek álnokságáról és hitványságáról
Elöljáró beszéd	191
Rolandine, kit atyja nem enged férjhez menni	193
A saint-martin-des-champs-i perjel hasztalan ostromolja Marie Heroét nővért	213
Egy franciskánus barát	226
A kasztíliai királyasszony szerelme Elisorral	235
Egy ifjú herceg szerelme egy párizsi ügyvéd feleségével	246
Avannes úr egy okos hölgy tanácsai által megmenekül ama veszedelemből, amelybe egy pamplonai hölgy szerelméért került	252
Egy hercegnő szobainasának a felesége sikerrel megszabadul a férjénél vendégeskedő másik szolga zaklatásaitól	267
Bernard du Ha gascogne-i kereskedőember ravaszul rászedi a navarrai királyasszony jegyzőjét, aki őt akarta rászedni	270
Miként menekedett a bajból a carrelles-i plébános	274
Egy nemesifjú förtelmes szerelme anyjával és leányával	277
NEGYEDIK NAP
A hölgyek erényes türelméről és hosszú várakozásáról, s a férfiaknak a nőkkel szemben tanúsított óvatosságról
Elöljáró beszéd	287
Hogy latorságáért megbüntessenek egy franciskánus barátot	289
Bernage, VIII. Károly király követe, megbékít egy nemesembert a feleségével	294
Egy álszent plébánosról	300
Két franciskánus barát halálra rémül	305
Egy pamplonai hölgy, ki azt hitte, hogy veszedelem nélkül szerethet egy franciskánust	310
A grenoble-i főbíró megmérgezi a feleségét bosszúból, hogy az összeszűrte a levet az egyik írnokával	318
Loué úrasszony úgy édesgeti magához a férjét, hogy szalmatüzet gyújt alá, amikor rajtakapja a szobalányával	324
Egy tours-i polgárasszony jóságával eszére téríti a férjét	329
Miként szabadította meg a grignauls-i földesúr a házát a hamis kísértetektől	332
Jossebelin gróf megöli húga férjét	335
ÖTÖDIK NAP
Az erényes asszonyokról, akik tisztességüket nagyobb becsben tartották a testi gyönyörűségüknél; más nőkről, akik ellenkezőképpen cselekedtek, s ismét mások együgyűségéről
Elöljáró beszéd	345
Miképpen bűnhődött egy franciskánus ama különös penitenciáért, amelyet egy úrikisasszonyra akart kiszabni	346
Egy ifjú herceg, nem tudván elnyerni egy ifjú tours-i hajadon kegyét	351
Egy Jambicque nevezetű úrihölgy titokban szerelmeskedik, a szeretője felismeri, ő pedig bosszút áll rajta	362
A sedani földesúr egy malac helyett kettőt ad egy franciskánus barátnak	369
Egy tours-i szőnyegszövő mester különös módon "vesszőzi" a szobalányát, utána meg a feleségét	373
De Valé barátot hasba rúgják	378
Egy perche-i nemesember elhatározza, hogy bosszúból felszarvazza a barátját	382
Miképpen bűnhődik két périgord-i franciskánus	387
Egy külországbeli grófné, Károly király szeretője, megosztja kegyeit három más nemesemberrel, akik ezért bosszút akarnak állni rajta	390
Giovanni Pietro cremonai nemesúr meghal abban a pillanatban, amidőn szíve hölgye a várva várt örömben részesíti	398
HATODIK NAP
Mifajta hamisságokkal szedték rá a férfiak a nőket, a nők a férfiakat vagy a nők a nőket, kapzsiságból, bosszúvágyból vagy hitványságból
Elöljáró beszéd	405
Az urbinói herceg fölakasztat egy hölgyet	407
Egy alenconi patikárius segédje bolonddá teszi a tireliére-i uraságot	412
Neufchätel úrasszony kalandba bocsátkozikCheriotz úrral	416
Thogas úr hitvese az árnyjátékból eszébe veszi, hogy férfiura csalja a szobalányával	423
Egy zaragózai kereskedőember özvegye huncut csellel elad egy lovat meg egy macskát	426
Egy padovai vén franciskánus egy ifjú rendtársához adja feleségül egy jámbor asszony leányát	430
Egy angolországi lord úgy tesz tanúságot a szeretett hölgyhöz való hűségéről, hogy magán hordja drágakövekkel ékesített fél kesztyűjét	437
Egy nemesurat bolonddá tesz hajdani szíve hölgye	442
Az előbbi hölgy azt tanácsolja szobalányának, hogy részesítse kegyeiben urát	446
Egy párizsi ember, feleségét halottnak hivén, újból megházasodik	452
HETEDIK NAP
Azokról, akik kötelességükkel vagy szándékukkal ellenkező módon cselekedtek
Elöljáró beszéd	459
Egy házasember hajlandó megbékülni feleségével	461
Egy asszonyszemély más nő rovására mesél el egy történetet	468
Egy házas nemesember vonakodik részt venni a királynak rendezett mulatságban	472
Egy valenciai nemesember elkeseredésében beáll szerzetesnek	476
Egy vénasszony csatlakozása a lyoni Szent János-székesegyház síremlékénél	482
Egy cselédasszony, azt hivén, hogy egy protonótáriust kapott rajta a kedvesével	485
Egy házasembert és a feleségét, kik Robertval társai voltak, kitesznek egy lakatlan szigetre	488
Egy pau-i patikárius felesége férje tudtán kívül rajta próbálja ki a szert, mit az egyik barátnőjének adott, akit a férje elhanyagolt	492
Charles-nak, a király lovászmesterének felesége rostálás közben meglepi a férjét, fején a cselédlány kötényével	495
A vergyi várúrnő története	499
NYOLCADIK NAP
A legnagyobb és legigazibb bolondságokról, melyek kinek-kinek eszébe jutnak
Elöljáró beszéd	523
Miként tér életre egy amboise-i szíjgyártómester haldokló felesége	525
Halottvirrasztás közben egy barát csúfot tesz egy apácán	528