Utazás a rejtelmes Tibetben

Tartalom

A szerző előszava 19
1. fejezet
Londontól a Naini-völgyig 21
2. fejezet
A rakományok - Hasznos málhanyeregládák együttese - Élelmiszerek
és tudományos felszerelés - Ruhák és cipők - Gyógyszerek - Útközben -
Az első menetelés - Szolgálók - Hogyan fogadtam fel a hűséges Csanden
Szinget? 23
3. fejezet
Pithoragarh - Fakírnők - Egy jó szellőzésű szállás - Askot - A rajiwar és
népe 30
4. fejezet
A raotok - Csúszkálós utazás - Babonás nézetek - Harag és irigység -
Barátok - Úton a vademberek otthonaihoz - Fotográfia - Lakások 34
5. fejezet
A Manaszarovár-tótól jövő zarándok - A hegyek szellemei - Oltalom ellenük - Tibeti táborhelyek - A fejedelem - Egy vízesés - Vízimalmok 42
6. fejezet
Országutak és kereskedelmi útvonalak - A Darma folyó útja - A Dholi
folyó - Két völgyet összekötő kemény útszakasz - Gleccserek - Három
hegyvonulat és csúcsai - Magasságok - A Darma, Johar és a Paikcsanda
pargana - A legmagasabb csúcs a brit birodalomban - Természetes határok 50
7. fejezet
A Bhot szó és jelentése - Tibeti hatás - Tibeti túlkapások - Az örökké segítőkész Csanden Szing - Az első soka falu - Csanden Szing szégyenben - Szövőszék - Szőttesek - Minden jó,
ha jó a vége! 54
8. fejezet
Ima a szél erejével - Fényképezés nehézségek közepette - Gyötrelmes éjszaka - Szárítkozás - Két női misszionárius - Értékes tevékenységük - Érdekes vacsoratársaság - Teázás egy
„bogaras" férfinál 58
9. fejezet
Csüggesztő beszámolók - Meredek lejtő - Hogyan sikerült kiérdemelnem
a „majom" nevet - Kemény munka - Rangban előléptetve - Összeomlás a
viharos szélben - Kárba veszett idő és munka 64
10. fejezet
A Nerpani vagy a „víztelen út" - Túlzó beszámolók - Távoli lövés - Két
kuli kimenekítése - Festői természet - Akaratlan tusfürdő A Cseto-hágó 67
11. fejezet
Balszerencse-sorozat - Tibeti atrocitások brit alattvalókkal szemben - Tibeti sarcok - Felháborító kegyetlenség őfelsége egyik alattvalójával szemben - Brit hivatalos személy elleni támadás - Talpraesett brit követ 71
12. fejezet
Tibeti fenyegetések - Születésnapom - Kiéhezett kutyák - Egy nagy vacsora -
Soka vendégszeretet 77
13. fejezet
Soka vendégszeretet - Hogyan szereztem sok információt - Felderítő úton
- Iszonyú csúszás 80
14. fejezet
Megbeszélés a bennszülöttekkel - Hiszem, amit látok - Veszélyek és kockázatok havon és jégen - Thar és gural - Lopakodás - Fárasztó mászás 4870 méterre - Egy hóhíd összeomlása 85
15. fejezet
Földrengés - A bennszülöttek furcsa képzetei - Egy soka szabó és a módszerei. Az ezüst készpénz megérkezése - Két szikla a Káliban - Egy tibeti kém pimaszsága 88
16. fejezet
A rambang - Soka zene - Szerelmes dalok | Szomorú éneklés - Hirtelen vég - Szólók - Dohányzás - Amikor a házasságot fontolgatják - A delang - Házasságtörés - Büntetés 93
17. fejezet
A lélek távozása - Hamvasztás - A halott ember lelkének szórakoztatása - A szalmabábu - Tor - Gyásztánc - Lélekvándorlás - Drága szertartások - Áldozat a szalmabábu előtt - Táncolás és torzítás - Harci táncok - Szólótáncok - A feláldozandó állat és a szalmabábu - Az állat elűzése a faluból - A szíve kitépése - A jak szakadékba kergetése - Fejborotválás - Szent barlang 97
18. fejezet
Megható búcsúztatás a sokák részéről - Furcsán kifejezett érzések - Zokogás és könnyhullatás - Az indulás - Temetési menet - Vigasztalan apa és anya - Kacsi és Dola, a csúnyán beivottak - Aggasztó pillanatok - A lerombolt híd 104
19. fejezet
Veszélyes ösvény - Kockázatos útszakasz - Különös híd egy szakadék fölött - Érzelmes soka szokás - Apró balszerencsék - Nagy fogadás - Tea minden ízlés szerint 108
20. fejezet
Dr. Wilson pár napi gyalogmenet erejéig csatlakozik az expedíciómhoz -
Micsoda gonosztettet képes elkövetni egy fényképezőgép - Élelmiszer
súlymérése, szétosztása és becsomagolása - Két újabb ember kerestetik - Az utolsó barátságos arcok 112
21. fejezet
Kuti vára - Úton - Első szerencsétlenségünk - Egy vidám és egy mogorva kuli - Man Szing - Egy zsivány - Kísérők vegyes csapata - Egy jellem - Szabás-varrás - Kőmezők - Nyugtalanító folyók - A Jolinkan- és a Lebung-hágó - Humorérzék - A kis
kellemesség öröme 115
22. fejezet
A tüzelőanyag hiánya - Főzés nehézségek közepette - Man Szing elvész
és megkerül - Megússzuk a rögtönítélő bíróságot - Tibeti látogatók -
Birkát vásárolunk - A hóhatár - Hideg folyók - A kővé dermedt csapati
és emberi kéz 122
23. fejezet
A felderítők visszatérnek - Kis felfedezőcsapat - A Mangsan-gleccser 126
24. fejezet
Hó és bajt okozó kőtörmelék - A doktor szenvedései - Kacsi kidől - További megpróbáltatások - Hátborzongató jelenés - Önkívület - Minden rendben
- A leereszkedés 129
25. fejezet
A Kuti folyó forrásai - A Lumpiyagleccser - A hegyvonulat csúcsa - Tibet madártávlatból - Rubso majdnem halálra fagy - A Lumpiya-hágó - Két kuli bajban 135
26. fejezet
Rejtélyes lábnyomok - Bandita vagy kém? - Hágók és utak - Kemény hideg - Tüzelőanyag nélkül - Magas, lapos fennsík - Végre tüzelő! - Két kém álruhában
- Minek néznek minket?! 139
27. FEJEZET
Lama Csokden - Tibeti őrség - A szent Kailásza - Embereim tiszteletadása a szent hegynek - Buzgó igyekezetünk, hogy jó barátságban maradjunk az istenekkel - Obók - A víz
hozzánk folyik 143
28. FEJEZET
Egy nagy kiterjedésű völgy - Kjang, vagyis vádló - Különös viselkedésük - A gyanemai erőd - Nyugtalanság megjelenésünkre - Egyezkedés - „Vágják le a fejünket!" - Lázadási és
gyilkossági szándék - Tibeti tisztek képmutató módszerei - Segítségkérés
mindenhonnan - Háborús készülődés 146
29. fejezet
Magas rangú tiszt érkezése - A barkai tarjum - Unalmas szócséplés - Az
elöljáró aggodalma - Továbbhaladási engedély - Egy áruló - Kérés, hogy
térjünk vissza - Harminc felfegyverzett lovas - Szép beszéd 152
30. fejezet
Kémkedés mozgásunk után - Álruhás szipojok - Sötét kilátások - Lázongó kísérők - Újabb menet visszafelé - Szórakoztató incidens 158
31. fejezet
Kudarcba fulladt kísérlet - Az elhatározás - Talpraesett soka legény - A merész Csanden Szing felajánlja, hogy velem jön - Man Szing, a leprás a szolgám szolgája lesz 162
32. fejezet
A „sátán tábora" - Ádáz hóvihar - Elhagyjuk sátrainkat - Kilátás kockázatokra és veszélyekre - Az emberek összegyűjtése - Egy rakománnyal több! - Még egy embert keresek és
találok - Kedvező éjszaka - Búcsú Wilsontól - A szökés - Rablók 166
33. fejezet
Délkeleti szél - Éhesen és félig megfagyva - Tavak 5780 méterrel a tengerszint felett - Hideg étel nagy magasságban - Behavazva - Man Szing szenvedése - Végre tüzelő 169
34. fejezet
Útonállók - Csak semmi ostobaság - Egy gyakran látogatott térség - Fennsíkon - A Gyanema-Taklakot útvonal - Veszélyes hely - Katonák várnak ránk - Elrejtjük csomagjainkat - Kifogyunk az élelemből - Beleesem a Gakkon folyóba - Ragyogó ötlet -
Csalán az egyetlen eledelünk 173
35. fejezet
Ami az embereim élelmiszer-ellátmányából megmaradt - Az erődbe jutás
terve - Jakok feltűnése - Útonállók bandája - Sáncépítés - Hőmérséklet-változások - Katonák keresnek minket! 178
36. fejezet
A „rettegés tábora" | Két újabb küldönc hagyja el a tábort - Dogpák törzse - Egy különös szahib - Küldönceink visszatérnek Taklakotból - Küldetésük története és kalandjaik -
Nagy bajban - Két fakír, aki miattam szenvedett - Ötszáz rúpia kitűzve a fejemre - A sokák sorsomra akarnak hagyni - Összeesküvés - Hogyan hiúsult meg
37. fejezet
Egy tibeti őrtábor - Natu önként jelentkezik vezetőnek - A sokák árulása és megbüntetése - Minden továbbvezető út le van zárva előttem - A katonák elkerülése egy újabb veszélyes éjszakai menettel - Man Szinget újra elveszítjük - Bámulatos jelenség - Embereim szenvedése - Kemény hideg 188
38. fejezet
Éjszakai menetelés - A Lafan- és a Mafan-tó - fisze, a szent Kailásza csúcs - Rebarbara - Pillangók - Egy remete láma - Újabb útonállók - Bekerítésben általuk - Megfutamodás 192
39. fejezet
Rablók kémkednek utánunk, és követnek - Jogpa vendégszeretet - Nyulak - Ellenállunk a tibeti bájaknak - Kísérlet kicsavarni a puskát Csanden Szing kezéből - A hegyvonulat a Rákásztál- és a Manaszarovár-tó között 197
40. fejezet
Újabb rablók - A tibeti hatóságok barátai - Egy pillanatfelvétel - Jámbor banda - Megnyerő nő és furcsa tettei - Két jak vásárlása 199
41. FEJEZET
Tibeti kabátok, kalapok és csizmák - Miért szereti a tibeti fedetlenül hagyni fél mellét és fél karját ?- Díszítések - Modor és beszéd - Tudatlanság és babonaság - Evési szokások - Jogpa nők és gyerekek - Fejfedő 203
42. fejezet
Egy daku furcsa ötletei - A két tó közötti gerinc - Fekete sátrak - Szemközt
a két tóval - Magas csúcsok lánca - Gompák - Az időjárás megváltozása 208
43. fejezet
A Langa Cangpo - Rettenetes vihar - Bőrig ázva - Nehéz menetelés - Ismét az istenek - A lámakolostor és a falu megtalálásának nehézségei - Kutyaugatás - Végre megérkezünk - Finom kopogtatás - Fedél alatt 211
44. fejezet
Egy menedékház belseje - Férgek - Eladó hal, helyi ékszerek és agyagedények - Kedvelt formák és minták - Hogyan készül a fazekasáru? 214
45. fejezet
Barátságos lámák - Csanden Szing és Man Szing megtisztulása - Man Szing szarkazmusa - Manaszarovári zarándokok és kiváltságaik - Szerencsére! - A kolostoron kívül 216
46. fejezet
Belépés a lámakolostorba - A lámák lakhelye - A növendékek - Csapdában voltunk? - Szobrok - Adományok - Urghin - A szenteltvíz, a barátságsál és a feloldozás - Hangszerek, könyvek, egyebek - Isten és a hármasság - Menny és pokol - Egy rejtély 219
47. fejezet
Az elöljáró állításai velem kapcsolatban - Lámák szektái - Lámakolostorok - Kormányzati juttatás A tömegek tudatlansága - Hogyan toborozzák a lámákat? - Lámák, növendékek és szolgák - Táncok és hipnózis - Tévedhetetlenség - Cölibátus és bűn - Szobrászok - Imamalmok és forgó imaszerkezetek Apácakolostorok - Emberi csontok étkezőedényekhez és hangszerekhez - Vérivás 223
48. fejezet
Betegségek és gyógymódok - Furcsa elméletek a lázról - Gonosz szellemek I Kovács és fogorvos - Ördögűzés I Sebészeti műtétek - Masszázs és köpölyözés - Gyógyíthatatlan betegségek - Fogyatékosságok - Süketség - Szélütések és elmebaj - Búskomorság - Öngyilkosságok 230
49. fejezet
Tibeti kuruzsló - Lumbágó és riasztó gyógymódja - Gyúlékony kanócok - Tűz és vaj - Imák, gyötrelem és kitekeredés - Különös elképzelések a gyógyításról 238
50. fejezet
Tucker falu - Csokdenek - Házak - Imazászlók - Katonák vagy rablók? - Fejvesztett menekülés - Friss élelem - Csalódás - Árulás - A sokák elhagynak - Mérések - Mindössze öten! 241
51. fejezet
Indulás a tovább fogyatkozott csapattal - Felderítés - Természetes erőd -
Fekete sátrak és állatok - Rossz irányban - Parittyák és használatuk - Látogatás egy tibeti táborban - Tévedésből banditának néznek - Alkudozás és koldulás 244
52. fejezet
Milyenek a férfiak? - Félénkségük - Bőrművesség - Fémművesség - Pengék és kardok - Áttört ötvösmunka - Nyergek és kantárok - Málhanyergek 247
53. FEJEZET
Ömlő eső - Nyomorúságos éjszaka - Egy hasadék - Gigantikus felirat - Kőtömbök alatt meghúzódva - Nagy meglepetés - Csak két kísérőm marad 250
54- fejezet
Nincs egy perc szabad időm - Mi magunk vagyunk a jakhajtók - Hatalmas ütés - A vízfolyás mentén - Katonák üldöznek - Felfedezve 252
55. fejezet
Tárgyalás - Béke vagy háború? - Ajándékok és a barátság sálja - A káta - A
baráti látogatás vége 254
56. fejezet
Szakadó eső - Mocsaras síkság - Végre napsütés - Jakjainkat ellopják, majd
megkerülnek 257
57. fejezet
Utazó tibetiek - Magas hágón keresztül - Baráti találkozás - Meghívás lakomára - Felkapaszkodás 6100 méterre - A Gunkyo-tavat keresve
- Fantomhadsereg lep meg minket 260
58. fejezet
Álmatlan éjszaka - Ellenségünket figyelve | Festői látvány - Egy küldönc - Katonák Lhászából - Kasmírinak néznek - A Gunkyo-tó 262
59- FEJEZET
Kellemes társaságban - A lámák népszerűtlensége - Katonák - A Maiumhágó felé - Fű - Fenyegetések - Tanácstalan tibetiek - A Maium-hágó - Obók 266
60. FEJEZET
A Maium-hágó - Belépés a Ju-Csang tartományba - A tartomány fővárosa
- A Doktol tartomány - Figyelmen kívül hagyott parancsok - A Brahmaputra forrásai - Az éghajlat megváltozása - A Brahmaputra völgye - Kockázatvállalás 269
61. FEJEZET
Bajra számítva - A Brahmaputra mentén - Égiháború - Dilemma - Veszélyes folyó - Alámerülve - Megmenekülés - Éjszakai alkalmatlankodók - Egy új barát 272
62. FEJEZET
Eltérünk a folyó irányától - Egy hágó - Száraz síkság - Újabb eltűnő katonák -
Még egy folyó - Egy marafal - Káprázat? - Nagy tibeti tábor
- Hegyek lánca tőlünk északra 274
63. FEJEZET
Felbolydulás - Elhárított meghívás - A sátrak - Finomságok - A csokzah 276
64. FEJEZET
Nem hajlandók élelmet eladni - Nők - Külsejük és jellemzőik - A csukti
- Egy Ihászai hölgy 279
65. FEJEZET
Többférjűség - Házassági szertartások - Féltékenység - Válás - A gyerekek azonosítása - Udvarlás - Házasságon kívüliség - Házasságtörés 281
66. FEJEZET
Tibeti temetések - Megszabadulás a halottaktól - Hamvasztás - Szertartás vízen - Kannibalizmus - Különös hiedelmek - Felháborító barbárság - Embervér ivása - Tibet szentjei 286
67. FEJEZET
Újabb felbolydulás - Kétszáz katona - Fejvesztett menekülés - Könnyű menet - Egy hosszú mamfal - Szúnyogok 288
68. fejezet
Tisztálkodási nap - Hosszú menet - Kjang és antilop - Rám esteledik - Kecskevásárlás - A Brahmaputra elágazásai - Kerülő - Mocsáron keresztül - Man Szing ismét elvész és megkerül 290
69. fejezet
Ismét riadalmat keltünk - Rossz szokásunk - Békés lecsillapodás - Nagy
folyó - Hatalmas csúcs - Újra ingoványos talajon 293
70. fejezet
Újabb tibeti tábor - Irányíthatatlan állatok - Nagy folyó - Elragad az ár -
Szörnyű bizonytalanságban - A jak megmentése - Lemerülés nagy magasságban és hatásai - Hogyan jutott át két kísérőm - Kétséges perspektíva és egy kis vigasz 295
71. fejezet
Éhesen és elcsigázottan - Humorérzék - Két csöbör tej - Nem lehet élelmet szerezni - Csanden Szing és Man Szing nyomorúságos állapotban - Hűségük
- Végső kimerültség 298
72. fejezet
Nyolcvan fekete sátor - Kiéhezve - Kedves bennszülöttek - Ajándékok - Kndo és ígéretei - Egy barátságos áma - Alacsony hágó - Terveim 299
73. fejezet
Furcsa zajok - Ando, az áruló - Élelem- és lóvásárlás - Egy szemrevaló póni - Elcsalnak a sátramtól és a puskámtól - Lerohanás - A harc - Fogoly vagyok 301
74. fejezet
Csanden Szing bátor ellenállása - Man Szing hidegre téve - A jel - Az álnok láma - A poggyászunk lefoglalása - Órák, iránytűk és fémbarométerek - Félelem és kapzsiság - A felfújható párna - Bevonszoltatásunk a táborba 303
75. fejezet
Figyelmeztetés embereimnek - Nyugalom és hidegvér - A kormányzó sátra - Csanden Szing vallatása és megkorbácsolása 306
76. fejezet
A bíróság elé vezetve - A kormányzó - A klasszikus tibeti nyelv túl magas
nekem - Csanden Szinget megkorbácsolják - Lámák zavarban - Hirtelen
változás a kormányzó viselkedésében 308
77. fejezet
A jegyzetfüzeteim és térképeim - Mit akartak a lámák hallani tőlem - Elzárkózom - Harag és fenyegetések - Ando, az áruló - Csanden Szing hősiessége - Kegyetlen jelenet - Eső 310
78. FEJEZET
Magas rangú katonatiszt - Egy valószínű barát - Katona, nem láma - Rokonszenv - Tények a tibeti hadseregről 312
79. FEJEZET
Méltányolt szarkazmus - Kedvesség - Helyzetünk rosszra fordul - Az angol helye - Élősködők - Tibeti ima 314
80. FEJEZET
Az ezredes mint barát - Tiszteletteli és hódolatteljes bánásmód - Az ezredes és a katonák megetetnek - Javul a tibeti tudásom 316
81. FEJEZET
Rossz hír hozója - Bevonulás a vályogházba - Man Szing - Sértegetés és megalázás - Vasbilincs a kötelek helyett - Az ezredes együttérzése - Nincs remény -
A csőcselék kezében 318
82. fejezet
Szívszorító jelenet - Küzdelmem, hogy odajuthassak Csanden Szinghez - Brutális bánásmód - Kínzónyereg - Keresztül a vidéken vágtában - Jóindulatú póni - Homoklerakódások és
dombok - Elmélkedés - Újabb lovasok közelednek felénk 321
83. fejezet
Kellemetlen iram - Közeledünk a lovas felvonuláshoz - Festői látvány - Rám lőnek - A tüskék rettenetes hatása a gerincem mentén - Elszakad a kötél | Rossz ómen - A második lövéssel sem találnak el - Nyilak - Borzalmas lovaglásom vége 323
84. fejezet
Erős fájdalom - A vesztőhelyre lökdösnek - Kifeszítve és megkötözve -
Vért szomjaznak - A kínzóeszközök felvonultatása - A zene - A taram 326
85. fejezet
Csupa vér vagyok - Sértegetnek és leköpdösnek - „Öld meg!" - Sürgetik a hóhért - Nem vagyok hajlandó lehajolni - Kellemetlen kardgyakorlat - Kivégzés felfüggesztve 328
86. FEJEZET
Megérkezik Man Szing - Színlelt meggyilkolása - Kivégzésünk elhalasztva - Megetetnek a lámák 332
87. FEJEZET
A boldogságnak vége szakad - Kifeszítve a kínpadra - Man Szing osztozik a sorsomban - Bőrig ázva rongyainkban - Meg nem fejtett rejtély 334
88. FEJEZET
Man Szinget részben eloldozzák tizenkét óra kínpad után - Meggémberedve - Hogyan működik az agy ilyen körülmények között? - Tudományos műszereim - Fotólemezeim csúfos vége - Festékesdoboz, amelyet titkos erővel vádolnak - Visszautasított ajánlat - Kombinált előzékenység és kegyetlenség 337
89. FEJEZET
Egy Tibetben ismeretlen tárgy - Megbabonázott szivacsom - Egy láma elsüti Martini-Henry puskámat - A puska felrobban 339
90. FEJEZET
Tanácskozás Eloldozva a kínpadról - Életem legrettenetesebb huszonnégy órája - Nem tudom használni a lábamat - Újraindul a vérkeringés - Intenzív kín - Sportbemutató 341
91. FEJEZET
Nagy könnyebbség - A kormányzó figyelmességei - Kísérteties hipnotikus tánc 343
92. fejezet
Kölcsönös udvariasság - Mérgezett innivalót kínálnak - Heves fájdalom - Bizonytalanság sorsunkat illetően - Munkában az orákulum - Úszóhártyás ujjak 345
93. fejezet
Életünk megkíméltetik - Kellemetlen menetelés - Csanden Szing még él - Álmatlan éjszaka - A határ felé - Hosszú és fájdalmas menetelések - Hogyan aludtunk éjszakánként - Vérrel rajzolt térkép 347
94. fejezet
Délebbre, mint az odaúton - Őreink szigorúsága - Hasbeszélés és hatása - Rettenetes, de hasznos napok - A Brahmaputra déli forrása - Elhagyjuk Ju-Csangot 349
95. fejezet
Jobb idők - Nagy táborhelyek - Egy kecske megfojtása - Egy elöljáró tábora - Tokcsim - Régi barátok - Zenészek - Adakozás 351
96. fejezet
A Manaszarovár felé - Man Szing látomása - Fürdés a Manaszarovárban 354
97. fejezet
Suna - Wilson és a politikai helytartó határátkelése - Hírvivő - Továbbhaladásunk leállítva - Eltérítve a Lumpiyahágó felé - Biztos halálra ítélve - Megtámadjuk az őrséget - Lapszang és az elöljáró magántitkára - Egy dokumentum - Kardamhoz közeledve - Visszafordulunk - Dogmar 355
98. fejezet
Felbolydulás - Hadsereg érkezése - Fővezérré választva - Hogyan kellett volna lemészárolnunk az elöljáró katonáit? - Embereim leteszik a fegyverüket - Taklakot felé - Delaling és Sibling - Végre Taklakotban! 359
99. fejezet
Végre szabadon - Barátok között - Feledve a múlt bajai - Az elkobzott poggyász megkerül - Jelenet Nerbával - Suna üzenete kézbesítve - Hogyan intéződött el szabadon bocsátásunk? - Át a határon - Fényképezkedés Gunginál 362
100. fejezet
Újra a civilizáció - Bénulás - A Tinkerhágó Nepálban - Kedves bennszülöttek - Mr. Larkin - Kormányzati vizsgálat - Vissza Tibetbe - Végső búcsú a tiltott földtől - A visszaút - Búcsú
Man Szingtől - Újra otthon 365
Függelék 371
Név- és Tárgymutató 409
Utószó 417

Témakörök