1.061.953

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Petőfi-Heine

(válogatás)

Szerző
Szerkesztő
Budapest
Kiadó: Magyarországi Németek Demokratikus Szövetsége
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Tűzött kötés
Oldalszám: 76 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Német  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés: Készült 500 példányban.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ebben az esztendőben PETŐFI SÁNDOR és HEINRICH HEINE állnak országunkban a megemlékezés középpontjában. Hazai németségünk ennek a két nagy forradalmár költőnek megünnepléséből csak úgy veheti ki... Tovább

Előszó

Ebben az esztendőben PETŐFI SÁNDOR és HEINRICH HEINE állnak országunkban a megemlékezés középpontjában. Hazai németségünk ennek a két nagy forradalmár költőnek megünnepléséből csak úgy veheti ki méltó részét, ha anyanyelvén kívül németül, illetve magyarul is megszólaltatja ismertebb költeményeiket.
Szövetségünk az igen szép sikert aratott "Reicht brüderlich die Hand" mozgalom tanulságát leszűrve, mind a nemzetiségi népművelésnek, mind a nemzetiségi német iskoláknak segítséget kíván nyújtani a mellékelt anyaggal. Azt reméljük, hogy ebben a válogatásban minden iskola és kultúrcsoport, de minden egyéni szereplő, versmondó is talál a betanulásra érdemes művet.
Külön gondoltunk az éneklés kedvelőire a művek kiválasztásánál. Mind Petőfi, mind Heine versei közül több szinte népdallá lett. Gyűjteményünkben ezek közül néhányat kifejezetten azzal a céllal vettünk föl hogy énekkaraink, kisebb éneklő csoportjaink mindkét nyelven énekelhessék, könnyen megtanulhassák ezeket a műveket. Amennyiben valamely kórus szeretné ezek közül valamelyiket (*-gal jelölt címek) több szólamban énekelni a vezető a kórus (férfi, vegyes, női, gyermek) megjelölésével kérje az énekkari változatot a pécsi Tanárképző Főiskola Német Tanszékétől. Vissza

Tartalom


Einleitung 4
Bevezetés 5
PETŐFI
Nemzeti dal 6
Nationallied 7
Föltámadott a tenger 8
Das Meer hat sich erhoben 9
A nép 10
Szülőföldemen 10
DasVolk 10
In meiner Heimat 11
Halhatatlan a lélek 12
Unsterblich ist die Seele 13
Egy gondolat bánt engemet I4
Ein Angstgedanke macht mich leiden 15
Fekete kenyér 16
A kutyák dala 16
Schwarzbrot 17
LiedderHunde 17
A farkasok dala 18
Az Alföld 18
Lied der Wölfe 19
Das Tiefland 19
Disznótorban 22
Feleségek felesége 22
Beim Schlachtfest 23
Frau der Frauen 23
Ezrivel terem a fáh 24
A toronyban delet harangoznak 24
Tausend Weichseln sind des Baumes Zier 25
Mittag láutet es vom Turme wieder 25
Befordultam a konyhára 26
Füstbe ment terv 26
Neulich in die Küche kam ich 27
Vereitelter Vorsatz 27
Falu végén 28
Schenke steht am Dorfesrande 29
Szabadság, szerelem! 30
Rózsabokor a domboldalon 30
Freiheit und Liebe 31
Wie der Rosenbusch 31
Szeptember végén 32
A dal 32
September-Ausklang 33
DasLied 33
Véres napokról álmodom 34
Érik a gabona 35
Mir tráumt von Tagén blutigrot 35
Reif ist das Getreide 35
Anyám tyúkja 36
Ki vagyok én? 36
Meiner Mutter Henne 37
Werichbin? Ich sag es nicht! 37
Honfidal 38
Patrioitenlied 39
Éj van 40
Távolból 40
Stíllé Nacht 41
Aus der Ferne 41
Alku 42
Handel 43
A királyok ellen 44
Gegen die Könige 45
Fa leszek, ha 46
Will der Baum sein 47
HEINE
Leisezieht 50
Die Lorelei 50
Üdvözlet 51
A Lorelei 51
Die Grenadiere 52
A gránátosok 53
Belsazar 54
Belzacár 55
Ich groile mcht 56
Nem szidlak én 57
Und wüssten's die Blumen 58
Warum sind denn die Rosen 58
Ha tudnák azt a virágok 59
Miért oly sápadt a rózsa 59
Aus altén Márchen winkt es 60
Mesék mesélnek róla 61
Du schönes Fischermadchen 62
lm wunderschönen Monat Mai 62
Auf Flügeln des Gesanges 62
Te szép halászleányka 63
Hogy jött a május csodaszép 63
A dal szárnyára veszlek 63
Mein Kind, wir waren Kinder 64
Gyermekem, gyermekek voltunk 65
Entflieh mit mir 66
Es fiel ein Reif 66
Auf ihrem Grab 66
Szökj meg velem 67
Dér hullott a tavaszéjszakán 67
A lány sírján 67
Getráumtes Glück 68
Der scheidende Sommer 68
Megálmodott boldogság 69
A búcsúzó nyár 69
Die schlesischen Weber 70
A takácsok 71
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem