| A fordító előszava | 7 |
| Heine előszava a Buch der Lieder 3. kiadásához | 11 |
| Ifjú szenvedések | |
| Álomképek | |
| Szilaj szerelmi tűzről álmodám | 17 |
| Egy álom, szörnyű módfelett | 17 |
| Álmomban éjjel láttam önmagam | 21 |
| Álmomba' feltünt egy piciny ficsúrka | 21 |
| Szilaj vérem mért háborog? | 22 |
| Egy édes áloméjjelen | 23 |
| Tiéd im a váltság | 26 |
| Szép aszonyomtól eljövet | 29 |
| Az álomisten tündérvárba vitt | 35 |
| Sötét borult szemere | 36 |
| Feledve bút s gyötrelmeket | 37 |
| Sok sápadt régi halottat | 38 |
| Németország (Egy álom) | 40 |
| Dalok | |
| Százszorszép te, szűzi lény | 44 |
| Egymagamban elkesergek | 44 |
| Karján a babája, jár annyi legény | 46 |
| Ha vélem van a kedvesem | 47 |
| Reggel kérdem: Várhatom ma | 47 |
| A vágytól nyugtom' nem lelem | 47 |
| A fák alatt egymagam jártam | 48 |
| Szívemre, te drága, tedd kis kacsód' | 49 |
| A dalom, azt szeretném | 49 |
| Atyám kertjének rejtekén | 49 |
| Szép bölcsője bánatomnak | 50 |
| Várj, követlek, zord hajósom | 51 |
| Bércek, várak képe látszik | 52 |
| Előbb szinte elcsüggedtem | 53 |
| Fent, a csillagfény honába' | 53 |
| Rózsával, ciprussal dísziteném | 53 |
| Ifju szivek ha törnek | 54 |
| Mindig más és más alakban | 55 |
| Füvek és fák zöld pompában | 55 |
| Gondoltam rá egész napon | 56 |
| Oly jó, ha az erdőt járhatom | 57 |
| Idején lesz békét kötnünk | 57 |
| Elfog megint a régi hevem | 58 |
| Éjjel-nappal verset írtam | 58 |
| Kutyácskám, hogy szeretlek | 58 |
| Hisz' a tanács nem volna rossz | 59 |
| Szerelmi láznak, gyűlöletharcnak | 59 |
| Esküvő előtt I-IV. | 59 |
| Románcok | |
| Avatás | 62 |
| A bánatos | 64 |
| Visszhang | 64 |
| A fivérek | 65 |
| Szegény Péter I-III. | 66 |
| Siralomházban | 68 |
| A gránátosok | 69 |
| Hiradás | 70 |
| Fészekrakás | 71 |
| Don Ramiro | 71 |
| Belzazár | 77 |
| Dalnokverseny | 79 |
| A mór szerenádja | 80 |
| Az ablaknál | 80 |
| A beteg lovag | 81 |
| Vízi út | 82 |
| A szánom-bánom nóta | 83 |
| Egy művésznőhöz | 85 |
| Tanulság | 86 |
| Dal az aranyokról | 86 |
| Beszélgetés a paderborni síkon | 87 |
| Álom és élet | 89 |
| Üdvözlet | 90 |
| Valóban | 91 |
| Emlékezés | 91 |
| Berlin | 94 |
| Szonettek | |
| Szonettfüzér A. W. von Schlegelhez 1-3 | 95 |
| S.(artorius) György udvari tanácsoshoz | 96 |
| J. B. R.(ousseau)hoz | 97 |
| J. B. Rousseauhoz (Emlékkönyvébe) | 97 |
| Von Z. Ferenchez | 98 |
| Anyámhoz 1-2 | 99 |
| Str. H.-hoz | 100 |
| Egy éj a sárkányszigeten | 100 |
| St.(einmann) Frigyeshez | 101 |
| Fresco-szonettek S.(ethe) Krisztiánhoz 1-11 | 101 |
| Hozzá | 107 |
| Lirai intermezzo | |
| Prológ | 111 |
| Bűbájos május idején | 112 |
| A könnyem záporából | 112 |
| Rózsába, liljomba, galambba s a nap | 113 |
| Szemedbe hogyha nézhetek | 113 |
| Az arcodat, a bájosat | 114 |
| Szorítsd képemhez képedet | 114 |
| Ma a lelkem hadd merűljön | 114 |
| Csillognak mozdulatlan | 115 |
| Drágám, dalomnak szárnyán | 115 |
| Lótuszvirág szorongva | 116 |
| A büszke szép Rajnának | 116 |
| Hogy nem szeretsz, hajh, nem szeretsz | 117 |
| Szereve zárj a karodba | 117 |
| Ne esküdözz, csókolj te csak | 118 |
| Édes szivem szempárjáról | 118 |
| Botor világ, ó vak világ | 118 |
| Mondjad, édes, mondd ma nékem | 119 |
| Kedvesemnél nem lehet szebb | 119 |
| Én nem panaszkodom s bár nem bírom | 120 |
| Te vergődöl s én nem panaszkodom | 120 |
| Hogy szól a flóta, a brácsa | 121 |
| Hát elfeleded, bár nem rég volt | 121 |
| S a kicsiny virágok ha tudnák | 121 |
| Miért halovány a rózsa mind | 122 |
| Beszéltek ezek szüntelen | 123 |
| Virágzott a hárs, csalogány dala szólt | 123 |
| Vonzódunk mindig egymáshoz nagyon | 123 |
| Én nem hiszek az égben | 124 |
| Végsőig hivem maradtál | 124 |
| Oly fösvény volt a föld sokáig | 125 |
| Amikor soká, de sokáig késtem | 125 |
| A szemeknek kék ibolyája | 126 |
| Olyan szép a világ s úgy kéklik az ég | 126 |
| Én kedvesem, a sír ölén | 127 |
| Fenyőfa áll magában | 127 |
| Csillagok, ti fénylők, szépek | 128 |
| Ah ár lehetnék zsámolya | 128 |
| Amióta távozott | 129 |
| Nagy kíjából szivemnek | 129 |
| Emléke még itt reszket | 129 |
| A filiszterek vasárnap | 130 |
| Sok kép, ami rég feledve | 131 |
| Egy lányt szeret az ifjú | 132 |
| Szerelem s barátság üdvét | 132 |
| Hallván a dalt, mit hajdan | 132 |
| Fölnéz a virág mindnyája | 133 |
| Álmodtam királyleánnyal én | 133 |
| Egymással, imádott szépem | 134 |
| Régmult mesék korából | 134 |
| Szerettelek, ah, de szeretlek még | 135 |
| Nyárreggeli napsugárban | 135 |
| Szerelmem telve fénnyel | 136 |
| Szörnyen terhemre voltak | 136 |
| A nyár forrú tüzével | 137 |
| Egymástul ha válnak ketten | 137 |
| Asztal körül ülve teáztak | 138 |
| Méreg van a dalaimban | 138 |
| Álmodtam a régi álmomat | 139 |
| A hegy tetején megállva | 139 |
| Kocsim nagy lassan gördül | 140 |
| Álmomban egyre sírtam | 141 |
| Éjjelente tevéled álmodom | 141 |
| Hogy zúgnak az őszi éjben | 142 |
| Ősz szele rázza a fákat | 142 |
| A ragyogó magasból | 143 |
| Az éjfél néme volt s hideg | 144 |
| Öngyilkost ott temetnek | 144 |
| Bús az letem, úgy sötétlik | 144 |
| Temetni sok gonosz dalt | 145 |
| Hazatérés | |
| Bús életembe egykor édes | 149 |
| Én nem tudom, hogy mit jelentsen | 149 |
| Oly bánattelt a szívem | 150 |
| Erdőn zokogok bolyongva | 151 |
| Zord és esős az éjjel | 152 |
| Utazáskor a kedvesemnek | 152 |
| Ültünk a halászviskónál | 154 |
| Te szép halászleányka | 155 |
| Feljött a hold az égen | 155 |
| Felhőkön pihen a hold | 156 |
| Szürke felhőtakarók közt | 156 |
| Nadrágot ölt a szélvihar | 157 |
| A vihar tánchoz húzza | 157 |
| Est száll a láthatárra | 158 |
| Az útam' reggelenként | 159 |
| Kigyúlt a messzi tengeren | 160 |
| Ott fönn a hegyen egy finom | 160 |
| Szerelmem liljomszála | 161 |
| A távol láthatráron | 162 |
| Te város, titkok-födte | 162 |
| Itt járom utam megint tehát | 163 |
| A csarnokokba léptem | 163 |
| Az utcasoron az éj nyugalma | 164 |
| Bár jó tudod, hogy élek | 164 |
| Álomba' pihen a lányka | 165 |
| Borúsan elmerengtem | 165 |
| Szánalmas Atlasz én | 166 |
| Jönnek s eltünnek az évek | 166 |
| Álmodtan: a hold busan sütött | 167 |
| Ez árva köny mit akarhat? | 167 |
| Kitekint a sápadt félhold | 168 |
| Zimankós egy idő ez | 169 |
| Mind azt hiszik, hogy éget | 170 |
| Fehér liljomujjacskáid' | 170 |
| "Szót se ejtett soha széped" | 171 |
| A szerelmüket ők egymásnak | 171 |
| S mikor keseregtem előttetek | 172 |
| A sátánt hívtam s megjöve | 172 |
| Ember, ördögöt ne gúnyolj | 173 |
| Jött három király napkelte felől | 173 |
| Bohó gyermekkorunkban | 174 |
| A szívem csüggedt s én sováran | 175 |
| Mint a hold jő, fényét ontva | 175 |
| Álmomban láttam a kedvest | 176 |
| "Meddig zeng a régi nóta " | 177 |
| Meg ne únjátok, barátim | 177 |
| Most itt az idő, hogy józanon | 178 |
| Wiswamitra király ur | 178 |
| Szív, o, szívem, csak ne csüggedj | 179 |
| Mint kis virág virítasz | 179 |
| Gyermekem, romlásod volna | 180 |
| Párnáimon hogyha fekszem | 180 |
| Tiszta, mély szemű leánykám | 180 |
| Kint a hó tömegbe hullhat | 181 |
| Más a Szűzanyát imádja | 181 |
| E sápadt arc nem volt tehát | 182 |
| "Szerelmes vagy, jó barát" | 182 |
| Időzni vágytam véled | 182 |
| Zafírok édes szemeid | 183 |
| Sok szerelmi szót hazudva | 184 |
| A világ, az élet szedett-vetett | 184 |
| A fejemet sokáig törtem | 184 |
| Őnáluk az este mulatnak | 185 |
| Szeretném, ha mind a keservem | 185 |
| Gyémántod és gyöngysorod van már | 186 |
| Ki először szeret, bár | 186 |
| Lelked langyos életébe | 187 |
| Engedje, kegyes hölgy, énnekem | 187 |
| Bölcs, okató tanácsot adtak | 187 |
| Ez a kedves ifjú ember | 188 |
| Azt álmodom: isten vagyok | 189 |
| Juliusban volt, amikor elváltunk | 191 |
| Szép ajkaktól elűzve | 191 |
| A póstakocsin kettesben | 191 |
| Isten tudja: az a szélcsap | 192 |
| Sötét álmokként állnak | 192 |
| Csókodtól, lám, ajkam mi' sebes | 193 |
| Ha egyszer hitvesem leszel | 194 |
| Amint kebelére szorítva karolt | 194 |
| Csókok közt is mily hazugságok | 194 |
| Gyönyörű vállad havára | 195 |
| Trombitálnak a kék huszárok | 195 |
| Egykor ifju életemben | 196 |
| Ellenségem vagy valóban? | 196 |
| Ah, a két szem, az a régi | 196 |
| Isteni volt, ha erőt | 197 |
| Csúffá ne tégy, szép kis babám | 197 |
| Pajtás, ha a Lindent járod | 197 |
| Ritkán értettek engem | 198 |
| Jajongtak a heréltek | 198 |
| Salamanca várbástyáin | 199 |
| Don Henriquez a szomszédom | 199 |
| Egymást meglátva, szemed meg a hangod | 200 |
| Im kel a nap már a hegyeken fönn | 200 |
| Halle város terén | 201 |
| Szép az asszony, jó gazdasszony | 201 |
| Nyári este alkonyárnnyal | 202 |
| Itt az éj, utam kietlen | 202 |
| A halál, az a hűvös éj | 203 |
| Szép kedvesem, mondd, hová lett | 203 |
| Imádottam leányához | 203 |
| Istenek alkonya | 205 |
| Ratcliff | 207 |
| Donna Klára | 211 |
| Edomhoz | 214 |
| A "Bacharachi rabbi" egy példányával | 215 |
| Almazor 1-3 | 215 |
| A kevlári búcsú 1-3 | 220 |
| A harzi útból | |
| Prológ | 225 |
| Hardenberg | 226 |
| Hegyi idill 1-3 | 227 |
| A pásztorfiú | 234 |
| A Brockenen | 235 |
| Ilze | 236 |
| Északi tenger | |
| Első ciklus | |
| Koronázás | 241 |
| Esti alkony | 242 |
| Naplemente | 243 |
| Éjjel a padon | 245 |
| Poseidon | 247 |
| Vallomás | 250 |
| Éjjel a kajütben | 253 |
| Tenger csöndje | 254 |
| Tengeri kisértet | 255 |
| Megtisztulás | 257 |
| Béke | 258 |
| Második ciklus | |
| Tengeri üdvözlet | 261 |
| Vihar | 263 |
| A hajótörött | 264 |
| Naplemente | 265 |
| Az Okeanitád éáneke | 267 |
| Görögotthon istenei | 270 |
| Kérdések | 272 |
| A főnix | 274 |
| Tengeri betegség | 275 |
| Kikötőben | 277 |
| Epilóg | 280 |
Folytatás Microsoft-tal