Héber nyelvkönyv kezdőknek I.

Előszó

Az Izraelben beszélt héber (ivrit) nyelv nem új fejlemény, hanem az ókori eredetű héber nyelvek, a Biblia nyelvének modern változata. A múlt század végén nyelvújítás következett be, s a modernizációs folyamat mondhatni még ma is tart. Ezért a héber nyelv az egyik legrégibb kultúrnyelv, s egyúttal az egyik legváltozóbb, legmodernebb is. Napjainkban világszerte sokan tanulnak héberül - részint azért is, hogy az irodalmi (bibliai, talmudi és rabbinikus) nyelvet jobban értsék, szakirodalmát megismerjék. Ez természetes jelenség, hiszen a magyarul beszélők könnyebben megértik Balassit vagy Csokonait, mint az a külföldön élő tudós, aki az élő nyelvet nem beszéli, s csak a régi magyar irodalmat tanulmányozza.
Ha bárhol a világon belépünk egy zsinagógába, vagy akár egy hagyományhű zsidó otthonba, látni fogjuk, hogy héberül imádkoznak, héberül olvassák fel a Szentírást. A fiatalok szinte mindenütt beszélnek is héberül. Izrael országának ez a hivatalos nyelve. Így a zsidóság kapcsolatrendszerének, identitástudat keresésének is legjobb eszköze a héber nyelv elsajátítása. Nem is szólva az egyre szélesedő gazdasági, kulturális és turisztikai kapcsolatokról, amelyek szinte elengedhetetlenné teszik a nyelvtanulást.
A héber írás (és így könyvünk is) jobbról balra halad és összesen 22 jelből áll. Ez azt jelenti, hogy általában ("pontozatlan" írásmódban) csak a mássalhangzókat és a hosszú magánhangzókat (a "néma" segédbetűket) jelöljük. A "pontozott" (minden mássalhangzót jelölő) írásmód a mai Izraelben csak verseknél, egyes gyermekkönyveknél és a Biblia-kiadásoknál használják. Ezért könyvünkben (a pontozás ismertetése után) egyre inkább a pontozatlan szöveg olvasásának elsajátítására törekszünk. Hasonlóképpen eleinte inkább a folyóírást tanítjuk, a csak később a nyomtatott írásmódot. Egyébként vigyázzunk: ez utóbbit csak olvasni tanuljuk, hiszen azt nem írják, csak nyomtatják! (A tanár vagy az önállóan tanuló diák persze már korábban is kijelölhet magának valamely - akár bibliai - szöveget olvasási gyakorlatra, hogy folyamatosan szoktassa magát a nyomtatott betűhöz.) Vissza