Héber költők antológiája

Kardos László műfordításai

Szerző

Micha József Lebensohn

Jákob Steinberg

Avigdor Haméiri

Budapest

'Juda Halévi: Héber költők antológiája ' összes példány

Kiadó:	Magyar Zsidók Pro Palesztina Szövetsége
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	151 oldal
Sorozatcím:	Javne Könyvek
Kötetszám:	12
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Nyomtatta a Pannonia Könyvnyomda Vállalat, Debrecen.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a kötetből:

"Ez a kötet körülbelül egy évezred héber költészetéből mutat be válogatott darabokat. A válogatás minden antológia legsebezhetőbb pontja, s ez a Héber költők antológiájára is... Tovább

Tartalom

A fordító előszava 5
Ismeretlen:
Világ Ura 9
Sámuel Há-Nágid:
A bor 10
A költő-hadvezér hírt ad a győzelemről fiának, Józsefnek 11
Ima 12
Salamon Ibn Gabirol:
Elűzi tőlem 12
Kérelem 13
Az ég felhői 13
Már nincs borom 14
Isten és Izráel 15
Ima elé 16
Királyi Korona 17
Mózes Ibn Ezra:
Magányos vándor 20
Együgyü asszony a világ 20
Kis versek a halálról 21
Hajó
Úr és szolga
Smaragd és kavics
Juhok
Hiába ölt száz színt a föld 22
A tarka rét 22
A „Társis" rímjátékaiból 23
A barátság kertjébe 24
Elmúlt a hideg tél 25
Riadj fel, alvó gondolat 26
Juda Halévi:
A szívem ott van Keleten 28
Óda Ciónhoz 28
Szombati béke 31
Fohász 32
A szerelem dalaiból 34
Az almafák tövén
Szerelem rabszolgája
Ofra
Szép leány
Manuello (Immanuel ben Salamon ha-Romi):
Éden és Pokol 35
Szerelmi ének 35
Izrael Nadzsara:
Miért röpíti szép szemed? 36
Fáradt szív 37
Méir Halévi Letterisz:
Búgó galamb 38
Micha József Lebensohn:
Tavaszi ünnep 40
Juda Léb Gordon:
Kinek dalolok? 43
Tanúim vagytok! 44
Együtt megyünk: a fiatal s a vén 46
Sógorváró özvegy 47
Mordecháj Cvi Mane:
Lelkem vágya 52
Konstantin Aba Sapira:
Vers 54
Naftali Herz Imber:
A remény 55
Menachem Mendel Dolicky:
Cion romjain 57
Kinek a hajnala? 58
Dávid Frischmann:
Szürkület 61
Chajim Nachman Bialik:
Egyedül 62
Ez is az Isten büntetése 63
"Látó! menj, menekülj!" 64
Elaszott fű 65
Szó 67
A nép áldása 69
Zsidó leány énekli 70
Kelj föl, jöjj elő 72
Ha egyszer majd a porban megleled 73
Tévedt csillag 75
Végy engem szárnyaid alá 76
Az én dalom 77
Idegenben 80
A puszta utolsó halottai 81
Ha meghalok 83
Az én fényem 84
A talmudista 84
Saul Csernichovszky:
Hiszek 90
Vágyódás 91
Nocturno 92
Erdei varázs 94
Nem illó álom 96
Apolló szobra előtt 97
Dejanira 98
Endori ballada 101
Virágok aratás után 103
Pénteki alkonyat 104
Szombat kimenetele 105
Őrségen 108
Jákob Kóhén:
Van óra 109
Napok jönnek 109
Reggeli szél a völgy felett 110
Jákob Fichmann:
Ha a reggeli forrás dalra kél 111
A vitorla 112
Merre, merre kocsisom? 112
Juda Kárni:
Lelkem, lelkem 113
Neved 114
Dávid Simonovitz:
Elhagytam a viharzó tengert 116
Ádár-i éj 114
Izsák Katzenelsohn:
Városi hangok 117
Avigdor Haméiri:
Újra hiszek 121
Anyám 122
Zalman Snéur:
Árnyak 123
Csak most tudom már, hogy szerettem 124
Jákob Steinberg:
Ima 125
Eliseva:
Nem volt anyám, fiam se lesz 126
Ráhel:
Öt kis vers 127
Hazámhoz
Fogd a kezem
Lélekvándorlás
Vers
Meddő nő
Uri Cvi Grinberg:
Tevékhez vagyunk hasonlatosak 130
Izsák Lámdán:
Örökség 131
Szombat nélkül 132
Ábrahám Slonszky:
Indulás 133
Ben Slomo:
Naponta 134
Mi lesz? 135
Jegyzetek 137