Határ-járás

Előszó

Ez a kötet, amely Darvasi László, Kukorelly Endre és Márton László magyar, illetve Mirko Bonné, Joachim Helfer és Barbara Strohschein hamburgi szerzők szövegeit tartalmazza, a „Magyarország Hamburgban 95 - kultúra és gazdaság" egyik csúcspontjának dokumentuma. Tavaly májusban a három magyar írónak alkalma nyílt egy hónapos ösztöndíj keretében megismerkedni Hamburggal. A programot a Hamburgi Irodalmi Ház szervezte, az az intézmény, amely immár tíz éve az irodalmi kapcsolatok legfontosabb fóruma városunkban.
A Hamburgban töltött hónapot felolvasóest zárta a szép Alstervillában, amely alapítványi támogatásnak köszönhetően az Irodalmi Szövetség otthonául szolgál. A hamburgiak ezen az estén mutatták be magyar vendégeiket. Hogy ez a rendezvény a közönség és a sajtó körében oly nagy sikert aratott, nem csupán a felolvasott szövegek minőségével és a három magyar szerző hazájuk gazdag irodalmi életében elfoglalt kitüntetett helyével függ össze. Döntőek voltak azok a kapcsolatok, amelyeket kalauzaik és az Irodalmi Ház segítségével köthettek. Ezalatt az egy hónap alatt valóságos rajongótáboruk lett.
Az ösztöndíjprogram központi mozzanata annak az egyezménynek, amelyet Hamburg Szabad Hanzaváros és a Magyar Köztársaság kulturális vezetése írt alá 1992-ben. Az egyezményt a Magyar Napok alkalmából 1995 májusában meghosszabbították. 1996 októberében Hamburg kultúrája mutatkozik be Budapesten. A rendezvénysorozat egyik része újabb közös felolvasóest lesz. Vissza