Hat hét Kínában

Előszó

"Újra Kínában járok.
Aki egyszer ott járt, az minig visszavágyik. S most, e könyvet lapozva teljesül ez a vágy. Ott járok újra, Pekingben a Csenmen utcán, a Tien-cin-i kikötőben, szokatlan formájú hegyek között, folyóknál, amelyeken ódon hidak hajolnak át, új életet élő falvakban, kockázott rizsföldeken, hatalmas üzemek vasöntői és pihenő lányok, utcai almaárusok, selyemboltok, bűbájos mosolyú anyák és édes gyerekek között.
Az itt következő képek, Toncz Tibor festményei és rajzai hitelesen, varázslatosan idézik vissza felejthetetlen élményeimet, Kínát. Éles gerincű hegyek különös vonalát, rizsföldek, lírai tájak aranyos-zöld és aranyos-lila színeit, neonfényben ragyogó kínai stílű házakat, városok utcáit, az embereket.
Így igaz minden! Mások a hegyek, mint nálunk - ilyenek, mint ezeken a képeken. Más színeket ringatnak a vizek - ilyeneket, mint ezeken a képeken. És ilyenek az emberek ott, és így lehet és így kell szeretni őket, amilyen szeretettel a Kínában járó magyar művész nézte, látta és festette őket.
Nemcsak engem visz el Kínába ez a könyv, elviszi azokat is, akik még sohasem jártak ott. Elbűvölő hűséggel mutogat meg szerzője mindent, kalauzol végig a hatalmas ország városain és falvain, bőkezűen osztja szét a gazdag élményeket, amelyekben ő részesült.
Ritka képesség ez a bravúros művészet, ilyen üdén, könnyedén, híven, reálisan, felidézőn rögzíteni meg minden látványt, boszorkányos közvetlenséggel örökíteni meg a pillanatokat, színeket és formákat, fürge, friss jegyzetekben mutatni meg ezer esztendők múltját és százmilliók jelenét.
Ez a kulturális kapcsolatok igazi értéke, jelentősége. Egy magyar művész kiutazott Kínába, s amihez egy ember hozzájutott, azt tízezrek kincsévé teszi.
Kivételes alkotói készség segíti a művészt, amit szeme meglát, azt keze rezdülésnyi eltérés nélkül, a legárnyaltabb hűséggel örökíti meg tollal és ecsettel.
Köszönet illeti a nyomdát is, amely lelkes bravurral készített egy-egy kínai akvarellről és tusrajzról tízezer tökéletes másolatot."
Mihályfi Ernő Vissza