A dal szüli énekesét

Tanulmányok és kisebb prózai írások

Szerző

Budapest

'Hárs Ernő: A dal szüli énekesét ' összes példány

Kiadó:	Orpheusz Kiadói Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1999
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	349 oldal
Sorozatcím:	Orpheusz könyvek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 12 cm
ISBN:	963-9101-47-8

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A DAL SZÜLI ÉNEKESÉT az elsősorban verses- és műfordításköteteiből ismert Hárs Ernő második prózai munkája. Az elsőbe, a HULLÁMGYŰRŰK-be az került bele, ami az életében a legszebb és a legfontosabb volt: a gyerekkor emlékei, a különböző úti élmények és Plakettek címszó alatt azok a gondolatok és erkölcsi normák, melyek a legnagyobb szerepet játszották költői egyénisége kialakításában. Az itt olvasható második kötet anyagának többsége ismeretterjesztő vagy kritikai célzattal készült műhelytanulmány és csak maradék kisebb hányada kalandozik el a személyekhez vagy tárgyakhoz kötött emlékek, a színházlátogatói tapasztalatok, valamint a pályával kapcsolatos gondok szubjektívebb területeire. A kötetről az is mondható, hogy voltaképpen egy félévszázados műfordítói pálya többletnyeresége. Az a szellemi erőtér; mely Hárs Ernő világirodalmi kirándulásait körülvette, s melyet újabb és újabb inspirációk hatására egy életen át folyamatosan tágított. A műhelytanulmányok részben folyóiratokban... Tovább

Tartalom

ELŐSZÓ 5
LATIN KÖRKÉP 9
A világtenger énekese: Luís de Camoes, 1980 11
A gyönyörűség gyötrelme, Műhelynapló, 1985 25
A Luziádák első magyar fordítója, 1981 36
Párhuzamok Camoes és Tasso epikájában, 1997 43
Tankréd és Clorinda párviadala, 1995 58
Giacomo Leopardi, 1998 67
Petőfi Sándor egy calabriai gróf szemével, 1998 74
A huszadik századi olasz költészet főbb irányai, 1947 87
Egy portugál orvos-költő, 1987 95
A kecsua költészet, 1975 99
FEKETE LÁNGOK 105
A modern afrikai költészet válaszútja, 1987 107
Dél- és Kelet-Afrika angol nyelvű irodalma 117
Dél-Afrika, 1989 117
Kenya, Malawi, Uganda, Tanzánia, Zambia és Zimbabwe, 1989 121
A francia nyelvű afrikai irodalom 125
Guinea, Mali és Szenegál, 1986 125
Kamerun, 1986 131
Bénin, Elefántcsontpart és Niger, 1986 135
Kongói Népi Köztársaság és a Közép-afrikai Köztársaság, 1986 139
Zaire Köztársaság, Ruanda és Mauritius, 1987 143
Madagaszkár, 1987 150
A portugál nyelvű afrikai irodalom, 1970 156
Afrikai legendák, 1992 161
A négritude-mozgalom, 1986 165
Az afrikai irodalom Magyarországon, 1992 173
ÉSZAKI ARCOK 179
Paul Fleming, 1985 181
Angelus Silesius, 1982 183
Christian Fürchtegott Gellert, 1988 186
Henry Wadsworth Longfellow, 1990 190
Theodor Storm, 1988 192
Albrecht Haushofer, 1992 197
EURÓPAI KALANDOZÁSOK 201
Professzor voltam Portugáliában, 1986 203
Szuzdali berkenyék, 1987 209
Balti kaleidoszkóp, 1890 222
Velence, másképp, 1994 229
CSALÁDI MÚLT 235
Művésztúra az Appenninekben, 1995 237
Egy millenniumi harangköszöntő, 1996 243
HAZAI TÁJAK 247
Lajta-parti éden, 1994 249
A vásártér, 1974 255
Síremlék egy szabadon élt rózsadombi cicának, Endrődi Pötyike (1975-1989), 1989 258
Boglári nyarak, 1997 262
SZÍNHÁZ A VILÁG 267
Egy színházlátogató vallomásai, 1969 269
A semmire várva, 1965 276
Villanások, 1970 279
Találkozásaim Ferencsik Jánossal, 1991 281
Aczél György testközelből, 1994 283
A PÁLYA GONDJAI 287
Újrakezdés a pálya derekán, 1978
Dedikáció a Hullámgyűrűk-höz, 1990 291
Mit ér, ha kései gyümölcs, az ember?, 1992 296
Búcsú egy könyvtárszobától, 1994 300
A zenei műfordítás elégiája, 1997 305
Vallomás, 1998 310
KRITIKÁK 315
A lehetetlenség csodája, 1982 317
Műfordítók vetélkedője, 1983 321
Kabdebó Lóránt: Szabó Lőrinc, 1987 326
Az érintés feltámadása, D. H. Lawrence válogatott versei, 1989 329
Labirintusok, Christopher Okigbo válogatott versei, 1989 331
Michael Ende: A játék elrontói avagy A bolondok öröksége, „Commedia Infernale",1981 332
A végtelenség szomja, Charles Baudelaire: A rossz virágai (Tornai József fordítása), 1993 339
Két recenzió Csanád Béla költészetéről 346
A kozmosz ablakai, 1988 346
Kutak és emlékek, 1993 347