Háromszék

Előszó

Szabó T. Attila történeti helynévgyűjteményének a második kötete jelenik meg a most a Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadásában az Országos Tudományos Kutatások Közalapítvány anyagi támogatásával és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Magyar Nyelvtörténeti, Dialektológiai és Szociológiai Tanszékének közreműködésével. Az anyag közzétételén nem változtattunk, de akinek csak ez a kötet kerül a kezébe, annak érdekében meg kell ismételnünk néhány gondolatot, amiért elnézést kérünk az első kötet ismerőjétől.
Az Erdélyi magyar szótörténeti tár Szabó T. Attila legfontosabb munkája, s kevesen tudják, hogy ez a monumentális szótársorozat csak a történeti helynévgyűjtés melléktermékeként valamint annak a kényszerítő körülménynek következtében kezdett megjelenni, hogy hosszú ideig Romániában történeti helyneveket publikálni nem lehetett. Erről így írt a szerző: "Nem elméleti meggondolások eredményeképpen és nem is hirtelenjében született meg egy erdélyi szótörténeti tár megteremtésének gondolata. A más irányú, főként helynévtörténeti irányulású levéltári kutatás mindennapos gyakorlatában észrevétlenül alakulgatott, csaknem két évtizedig érlelődött és érett végül elodázhatatlan feladattá az a terv, hogy a levéltári munka során forgatott gazdag és színes anyagból a helynévtörténet anyagok mellett a kutató jegyezzen ki minden más, elsősorban a nyelvtörténeti vizsgálódás szempontjából jelentősnek látszó adalékot" (Korunk Évkönyv, 1973. 161). Vissza