Darabbér

Fülszöveg

Szociográfiai művek általában hamar elveszítik időszerűségüket, és csak történelmi vagy esztétikai érdekességük marad meg. Haraszti Miklós tizenhárom évvel ezelőtt írt könyve egyike a kivételeknek: témája és mondanivalója ma éppoly fontos és aktuális, mint annak idején. A szerző a Vörös Csillag traktorgyárban szerzett személyes tapasztalatokat, s ezek alapján mutatja be a normában dolgozók tényleges munkakörülményeit a "létező szocializmusban", egy valóságos budapesti gyárban.
De szokatlan az az eljárás is, hogy egy nagy állami könyvkiadóhoz - szerződés keretében - benyújtott mű íróját letartóztassák, perbe fogják és elítéljék. Harasztival 1973-74-ben mégis ez történt. Milyen veszélyt érezhetett a hatalom? Talán azt, hogy munkások kezébe kerülhet a könyv, és saját sorsuk ábrázolásával szembesülve, az érdekvédelem útjára léphetnek? Vagy a munkásság világától oly biztonságosan elzárt /és elzárkózott/ értelmiségiek megfertőzésétől tartottak? Vagy csak az igazság kimondásától való ösztönös és mélyen beidegződött félelem léptette működésbe az elnyomó apparátust?
Haraszti könyve végül Heinrich Böll előszavával 1975-ben Nyugat-Berlinben jelent meg először, majd 11 további országban adták ki. Magyarul csak 1980-ban talált kiadóra Párizsban, a Magyar Füzetek könyvsorozat első köteteként. 1981-ben a Szolidaritás is lefordíttatta lengyel nyelvre a könyvet - s ajánlólevélnek ez talán nem is kevés. Vissza