Geodézia és Kartográfia 1962/1-6.

Tartalom

Antos Zoltán: Az állami földmérés és térképészet 1961. évi tervének teljesítése és további feladataink 137
Balázs László: A bírósági szakértői tevékenységről 346
Balázs László: Hozzászólás a Vas megyei külterületi tér képfelújításról szóló beszámolóhoz 438
Bendefy László: Egyidejű szabatos szintezések különböző beosztású műszerekkel és szintezőlécekkel 337
Bene András: Kísérleti munka a topográfiai felmérés differenciált eljárására 274
Bíró Péter: A normálmagasság gyakorlati meghatározása 1, 84
Boday Lajos: Térképfelújítási munkálatok gazdasági vizsgálata 366
Bölcsek György: A geodéziai munka szervezeti nehézségei az ipari beruházásoknál 104
Bölcsek György: Az ipari geodézia jellemzői 352
Burger András: Radiális háromszögelés optikai módszerrel 182
Császár Ferenc : Városrendezési célú alaptérképek készítése és vizsgálata 440
Csatkai Dénes: Önbeálló szintezőműszerek alkalmazása szabatos szintezésre 409
Csatkai Dénes: Pontosságfokozás a szintezés komparálási javításának meghatározásában 74
Csatkai Dénes: Refrakcióvizsgálat egy Tisza-átszintezés mérési eredményei alapján 140
Csorba László: Új rendszerű talaj hasznosítási értékszám bevezetésének kérdése 349
Detrekői Ákos: A teodolitok optikai mikrométerének vizsgálata 185
Detrekői Géza: Hozzászólás a „Térképfelújítási munkálatok gazdasági vizsgálata" című cikkhez 448
Domokos György: Az [Egy:tízezer] 1:10 000 méretarányú topográfiai munkák termelékenységének vizsgálata 171
Drobisev, F. V.: Szovjet sztereofotogrammetriai műszerek 221
Fialovszky Lajos : Hozzászólás a „Háromszögelést pótló hosszúoldalú sokszögvonalak számítása fiktív vonalak alapján" című cikkhez 368
Fiisi Lajos: A magyar geomorfológiai térképezés elvi és módszertani kérdései 342
Gabos György: Az ÉM Földmérő és Talajvizsgáló Vállalat geodéziai tárgyú műszaki fejlesztési munkája 339
Halmos Ferenc: Fényképpárok kölcsönös tájékozási elemeinek analitikus meghatározása 330
Halmos Ferenc: A MOM Te-Dl tahiméter-teodolit teljesítőképességének vizsgálata 12
Hankó Géza: A képpontok geodéziai koordinátáinak és a térképi hálózat vonalainak meghatározása 21
Hazay István: Dimenziós súlyok alkalmazása a kiegyenlítő számításokban 323
Hazay István: A kiegyenlítés segédmennyiségeinek dimenziója 397
Hegyi Gyula: Lehetőségeink a topográfiai munka termelékenységének növelésére 89
Hoványi Lehel: Az önálló bányászati háromszöghálózatok fejlesztésének újabb iránya 6
Hőnyi Ede - Lukács Tibor: Pranisz-Pranievics többcsoportos eljárása nagy háromszögelési
hálózatok koordináta kiegyenlítésére 227
Imrédi-Molnár László: A Politikai és Gazdasági Világatlaszról 149
Jagasics Béla: Az ÁFTH Vas megyei földmérési és földnyilvántartási felügyelőségének külterületi térképfelújító munkái 435
Joó István: Az elektromos távolságmérőkkel kapcsolatos geodéziai számítások 259
Joó István: Építkezésekkel kapcsolatos magasságmérések 23
Korén István: Kezeljük tisztábban a genplán fogalmát! 101
Kovács Béla: Egyképes fotogrammetriával készült nagyméretarányú felméréseinkről 44
Kuti László: Hozzászólás „A bírósági szakértői tevékenységről" című cikkhez 348
Laczkó László: A gazdasági térképek szerkesztésének és generalizálásának főbb elvei 31
A Magyar Szocialista Munkáspárt VIII. kongresszusa előtt 317
Nagy Jenő: Várostérkép-készítés fotogrammetriai eljárással 424
Növekvő feladatok szolgálatában 73
Raum Frigyes: A fotogrammetria felhasználása úttervezésekhez 160
Regőczi Emil: A látás fiziológiájának és pszichológiájának jelentősége a geodéziában 399
Reis László : Hozzászólás „A genplánvezetés kérdései" című cikkhez 192
Rózsa László - Enyedy László: A pajzshajtás geodéziai irányítása és ellenőrzése 37
Rozslay Ferenc György: Gyors módszer alsóbbrendű pontok vetületi átszámítására 167
Rozslay Ferenc György: Városméréseink területszámításáról 444
Salacz Gyula: A Dunai Cement- és Mészmű kitűzési munkáinál alkalmazott állandósítások 278
Sallai Béla: Eredmények és teendők munkamozgalmaink terén 335
Schoeler, Horst: Gondolatok néhány fotogrammetriai kiértékelő művelet további automatizálásához 152
Sipos Sándor : A Könyves Kálmán körúti főgyűjtő csatorna pajzshajtásának néhány geodéziai kérdése 419
Somogyi József: A földgörbület és refrakció hatásának kiküszöbölése légi felvételek kiértékelésénél 176
Sz. Ajtay Ágnes - Földi Ervin: A karceljárás alkalmazása a földrajzi kartográfiában 252
Szabó Béla: Fotogrammetriánk 1960-61. évi eredményei 239
Szabó Imre - Vagács Géza: Pontsűrítés légiháromszögeléssel az 1:10 000-es térképezéshez 265
Szent-Iványi György: Hozzászólás a „Gondolatok a nagyméretarányú alaptérképek készítéséről'' című cikkhez 376
Szent-Iványi György: Városméréseink előrehaladása 1961-ben 287
Sziládi József: A nemzeti atlaszok domborzatábrázolása 432
Szörényi János: Az országos nagyméretarányú alaptérképek készítéséről 283
Takács József: Névírási problémák Magyarország nemzeti atlaszával kapcsolatban 248
Tamás Zoltán: A szintező műszerek igazítása 96
Tarpataky György - Tóth Imre: Darupályák kígyózásának mérése 364
Teszárs Géza: Hozzászólás a „Gondolatok a nagyméretarányú térképekről" című cikkhez 107
Török István: A genplán-cikkek margójára 449
Török István: Ipari létesítmények alapponthálózata 356
Varga Magdolna: Tapasztalatok a térképezőasztallal kiegészített Zeiss-Dahlta tahiméterrel 360
Zelcsényi Géza: Válasz dr. Fialovszky Lajos hozzászólására 370
SZEMLE
Az Állami Földmérési és Térképészeti Hivatal az Országos Mezőgazdasági Kiállításon - Bene András 457
Belgrád új háromszögelési hálózata - Joó István 304
Budai híradás 1501-ból az Amerikát ábrázoló legrégibb földgömbről - Borsa Gedeon 116
A bulgáriai műszaki és természettudományi egyesületek geodéziai konferenciája - Balázs
László - Boday Lajos 306
A csillagászati egység új meghatározásai - Homoródi Lajos 116
Az [Egy:egymillió] 1:1 000 000 méretarányú világ népességi térképről - Laczkó László 197
Felfedezők térképei - Irmédi-Molnár László 378
A földkéreg mozgásainak vizsgálata - Homoródi Lajos 116
Földnyilvántartással kapcsolatos kérdések a román szakirodalomban - Balázs László 292
A geodézia a mesterséges holdak szolgálatában - Homoródi Lajos 300
Gerhard Mercator 1512-1594 - Irmédi-Molnár László 453
Halálozás 59, 119, 200, 460
Háromnyelvű geodéziai szótár - Raum Frigyes 447
A kisméretarányú térképek vízrajzának ábrázolásáról - Rátóti Benő 108
Kitüntetések 59, 309
Konferencia a geodéziai és kartográfiai munkák automatizálásáról - Szörényi János 56
Középfokú földmérőképzésünk kérdéseiről - Zajzon Zoltán 196
Levelezőoktatással kombinált szaktárgyi gyakorlat a földmérőmérnök-hallgatók számára - Hazay István 454
Mechanizálás és automatizálás a kartográfiában - Földi Ervin 455
Megindult az oktatás a székesfehérvári felsőfokú földmérési technikumban - Vincze Vilmos 378
Az NDK Fotogrammetriai Társaságának 2. közgyűlése - Faváry József 50
A [Negyedik] 4. Nemzetközi távolságmérési tanfolyam - Pusztai Ferenc 52
A nemzeti atlaszok gazdasági térképei - Laczkó László 305
A Nemzetközi Csillagászati Unió geodéziai vonatkozású határozatai - Horváth Kálmán 113
A nemzetközi geodéziai szervezet 100 éves - Homoródi Lajos 303
Nemzetközi Geométer Kongresszus - Raum Frigyes 306
A nemzetközi Geométer Szövetség 10. Kongresszusa - Raum Frigyes 458
A Politikai és Gazdasági Világatlasz készítéséről - Dudar Tibor 110
Rövid közlemények 57, 117, 307
A sarajevói geodéziai értekezlet - Joó István 55
A szovjet földnyilvántartás - Pécseli János 49
Szovjet hozzászólások 1. különszámunkhoz 199
Termelési gyakorlatok a földmérőmérnök-képzésben - Hazay István 195
A térképészet a stockholmi Nemzetközi Földrajzi Kongresszuson - Radó Sándor 295
Tóth Ágoston emlékezete születésének 150. évfordulóján - Irmédi-Molnár László 452
Tudományos konferencia Lipcsében a földkéreg jelenkori mozgásairól - Homoródi Lajos 380
Új földmérő mérnökök - Szalontai László 382
Az újítómozgalom 1961. évi eredményei a BGTV-ben - Balogh György 305
VÁLTOZÁSOK A TÉRKÉPEN
60, 119, 200, 309, 382, 460
EGYESÜLETI HÍREK
62, 124, 207, 314, 388, 464
ATLASZ ÉS TÉRKÉPISMERTETÉSEK
Adminisztrativna Karta na Narodna Republika Bölgárija (A Bolgár Népköztársaság közigazgatási térképe.) Szófia, Kartprojekt, 1960. - Kiss Sándorné 65
Atlas Économique de l'Isére. Realisé par le Comité d'Expansion Économique. (Isére megye
gazdasági atlasza.) Grenoble, 1961. 126 p. - Enyedi György 128
Atlas von Oberösterreich. Verl. Inst. für Landeskunde von Oberöst., Linz, 1958. - Sz. Ajtay
Ágnes 69
British Columbia Atlas of Resources. (Brit Columbia erőforrásainak atlasza.) Vancouver, Brit. Columbia Nat., 1956. - Földi Ervin 129
Carte morphologique du Bassin Parisien. (A Párizsi-medence geomorfológiai térképe.) Paris, Centre de Doc. Cart. - Pécsi Márton 216
Fizicseszka Karta Narodna Republika Bölgarija. (A Bolgár Népköztársaság hegy- és vízrajzi
térképe). Szófia, Kartprojekt, 1960. - Kiss Sándorné 66
Raisz, E.: Landforms of Asia, Europa, Mexico. Geogr. Branch of the Office of Naval Research Cambridge, Massachusetts, 1959. - Sziládi József 66, 216
Staats- und Verwaltungs-Grenzen in Ostmitteleuropa I-III. München, Oldenbourg,
1954-55. Márkus László 68
De Vries, B. E.-de Vries, T. E.: Atlas of the Universe. (A világegyetem atlasza.) Edinburg,
Nelson & Sons, 1961. - Kulin György 213
KÖNYVISMERTETÉSEK
Annuaire pour l'an 1962. Publ.: Bureau des Longitudes. Paris, 1961. - Homoródi Lajos 210
Baranszkij, N. N.: Ekonomicseszkaja geografija, ekonomicseszkaja kartografija. (Gazdasági
földrajz, gazdasági kartográfia.) Moszkva, 1960. - Lackó László 390
Bishop, Margaret S.: Subsurface mapping. (Felszínalatti térképezés.) New York-London,
Wiley and Sons, 1960. 198. p. - Bendefy László 466
Blachut, T. J.-Helava, V.: Automatic stereoplotting in small - and large - scale mapping.
Buenos Aires, Comision de Cartografia, 1960. 42 p. (Instituto Panamericano de Geogr. e Historia) 218
Camarero, Ernesto Garcia: La Escuela cartografica inglesa. At the Signe of the Platt. (Az
angol térképészeti iskola.) Madrid, 1959. (Publicaciones de la Real Sociedad Geografica, No 399.) 130
Chabot, G.: Carte des zones d'influence des grandes villes francaises. (A francia nagyvárosok vonzáskörzeteinek térképe.) Paris, 1961. (Centre National de la Recherche Scientifique, Mémoires et Documentes, VIII. tome.) - Perczel Károly 469
Comentationes in Honorem Yrjő Väisälä die natalis eius septmagesimo. (Tanulmányok Väisälä Y. hetvenedik születésnapja alkalmából.) Helsinki, 1961. (Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Seriee A. No 61.) Homoródi Lajos 127
Debenham, Frank: Discovery and Exploration. (Földrajzi felfedezések és kutatások.) London, Paul Hamlyn, 1960. - M. L. 215
Dietrich, Freydank: Ortsnamen der Kreise Bitterfeld und Gräfenhainichen (A bitterfeldi és a
gräfenhainicheni körzet helységnevei.) Berlin, Akademie Verlag, 1962. 157 p. 4 térk. (A Lipcsei Szász Tudományos Akadémia mellett működő Történelmi Bizottság: Német-Szláv névtudományi és településtörténeti kutatások, 14. sz. Szerk.: Frings, Th és Fischer, R. - ifj. Hőnyi Ede 468
Durnyev, A. J.: O posztanovke osznovnüh geodezicseszkih rabot na krupnüh gidrouzlah szucsjotom iszszledovanije deformacij szooruzsenij. (Geodéziai alapmunkálatok végrehajtása nagy vízierőközpontokban a létesítmények mozgásvizsgálatának figyelembevételével.) (Folyóiratcikk) = Izvesztija vüszsih ucsebnüh zavedenij, Geodezija i Aerofotosz"emka, Moszkva, 1958. 4. sz. 31-43 p. - Halmos Ferenc 127
Harsányi István: A mérnök-technikusok munkájáról, társadalmi-anyagi helyzetéről. Bp.
Közg. és Jogi K., 1962 210
Hrisztov, V. K.: Grundlagen der Wahrscheinlichkeitsrechnung, mathematischen Statistik
und Methode der kleinsten Quadraten. (A valószínűségszámítás, matematikai statisztika és a legkisebb négyzetek módszerének alapjai.) Berlin, VEB Verl. für Bauwesen, 1961. 327 p. - Halmos Ferenc 63
Joedicke, Jürgen: Modern építészettörténet. Bp. Műszaki K. 1961. - Szent-Iványi György 210
Kneissl, Max: Normalstrecke, Basis und Basisvergrösserungsnetz München-Ebersberg. Anlage und Vermessungsergebnisse 1958. (Hitelesítővonal, alapvonal és alapvonalfejlesztőhálózat, München-Ebersberg. Előkészítés és mérési eredmények 1958.) München, 1959. 79 p. 17 mell. - Halmos Ferenc 211
Legenda geomorfologicseszkoj kartü Szovetszkogo Szojuza. (A Szovjetunió geomorfológiai térképeinek jelkulcsa.) Szószt.: Basanina, N. V., Leont'ev, O. K., Szimonov, J. G. Moszkva, M. G. U. Geogr. Fakult., 1960. 3 mell. - Pécsi Márton 467
Linnik, J. V.: Methode der kleinsten Quadrate in moderner Darstellung. (A legkisebb négyzetek módszere modern szemléletben.) Berlin, 1961. 314 p. Ford.: oroszból. - Halmos
Ferenc 316
Mazmisvili, A. I.-Beljaev, B. I.: Szposzob najmensih kvadratov. (A legkisebb négyzetek
módszere.) Moszkva, 1959. 371 p. - Halmos Ferenc 63
Meux, A. H.: Reading Topographical Maps. London, Univ. Press, 1961. - Földi Ervin 66
Moser, Samuel: Studien zur Geomorphologie des zentralen Aargaus. (Tanulmány a központi Aargau geomorfológiájáról.) Basel, 1958. (Geographische Ethnologische Gesellschaft, Basel-Mitteilungen, Bd. X. 1955-1957.) - Pécsi Márton 215
Nikisov, M. I.: Szosztavlenie i redaktirovanie szelszkohozjaisztvennüh kart i atlaszov. (Mezőgazdasági térképek és atlaszok szerkesztése és tervezése). Moszkva, 1959. - Laczkó László 64
Oltay Károly: Geodézia. Átdolg.: Rédey István. Bp. Tankönyvkiadó, 1962. 658 p. - Hőnyi Ede 315
Országos építésügyi szabályzat. Kiad.: Építésügyi Min. Bp. É. M. Dok. Irod. 1-5 köt. +
betűrendes mutató, Bp. 1960. - Szent-Iványi György 124
Orvin, Anders K.: The Place-Names of Jan Mayen. (Jan-Mayen helynevei.) Oslo, Univ. Press, 1960. 72 p. 2 térk. (Norsk Polarinstitut: Skrifter Nr 120.) - Takács József 213
Piotrovszkij, V. V.: Geomorfologia sz osznovami geologii. (Geomorfológia geológiai alapokkal.) Moszkva, 1961. - Rátóti Benő 213
Primer Congreso Internacional de Pireneistas del Instituto de Estudios Pirenaicos, Zaragoza, 1950. (A Pireneusi Tanulmányok Intézete tagjainak első nemzetközi kongresszusa.) - Irmédi-Molnár László 455
Raisz, E.: Mapping of the world. (A világ térképezése.) New York, Abelard-Schuman, 1956.
-É.-K. Gy 66
Robinson, Artur H.: The Look of Maps. An Examination of Cartographic Design. (A térképek külseje. A kartográfiai rajz vizsgálata.) Madison, Univ. of Wisconsin Press, 1952. -
Takács József 214
Schut, G. H.: A program for horizontal block adjustement by second degree conformal transformations. Ottawa, National Research Council of Canada, 1961. 20 p. (Photogrammetric research) 219
Szosztavlenie i redaktirovanie szpecialnüh kart. (A speciális térképek összeállítása és szerkesztése.) Szoszt.: Preobrazsenszkij, A. I., Szuhov, V. I., Bilics, Ju. Sz. Moszkva, 1961. 320 p. (Tankönyv) - Lackó László 468
The Story of Kuwait. (Kuwait története.) London, Kuwait Oil Company Limited, 1960. - Potyondi István 470
Thuillier, M.: La naissance et l'avénement du Dictionnaire multilingue de la F. I. G. (A FIG többnyelvű szótárának keletkezése és elkészítése:) (Folyóiratcikk) = Géométre, 1961. 12. sz. 861-863 p. - Raum Frigyes 212
Topografic Instructions of the United States Geological Survey. Photogrammetric rectification. 3 Book, 3C3 Chapt. Washington, U. S. Print. Office, 1961. VIII, 42 p 220
Weibrecht, O.: Über die Möglichkeit zur Erfüllung der Perspektivbedingung an Entzerrungsgeräten. (Perspektívfeltételek teljesítésének lehetősége transzformálókészüléken.) Jenaer Jahrbuch, 1960. I. - Ladányi Jenőné 64
Wittmann, Ottó : Die Niederterrassenfelder im Umkreis von Basel und ihre kartographische Darstellung. (Az ártéri és ártér fölötti alacsony teraszfelszínek Basel környékén és kartográfiai ábrázolásuk.) Ergänzungsheft zu Regio Basiliensis, Basel. (Baseler Beiträge zur Geographie und Ethnologie, No. 3. - Pécsi Márton 216
FOLYÓIRATISMERTETÉSEK
Acta Astronomica (Krakkó) 216, 391
Allgemeine Vermessungs-Nachrichten (Karlsruhe) 71, 131, 216, 391, 470
Annali di Ricerche e Studi di Geografia (Genova) 71, 131, 391, 470
Bayerische Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, Abhandlungen. No 105 71
Bildmessung und Luftbildwesen (Berlin) 71, 131, 217, 471
Boletim de Sociedade de Geografia de Lisboa (Lisboa) 391
Boletin Aereo (Mexico) 471
Bollettino di Geofisica (Trieszt) 71, 131
Bollettino di Geodesia e Scienze Affini (Firenze) 131, 391, 471
Bulletin Géodésique (Párizs) 131, 391, 471
Bulletin Horaire (Párizs) 71, 132, 391, 471
Bulletin of the Geographical Survey Institute (Tokio) 71, 391
Bulletin trimestriel de la Société Belge de Photogrammétrie, (Brüsszel) 474
Canadian Surveyor (Ottawa) 71, 132, 391 474
Cartography (Melbourne) 132
Chronique de l'Union Géodésique et Géophysique Internationale (Párizs) 132, 217, 391
Comptea-rendU8 du Coraité National Francaia de Géodésie et Géophysique. Année 1960. (Párizs, 1961.) 217
Deutsche Geodätische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Reihe A.: Theoretische Geodäsie, No 38, 39/1 132
Deutsche Geodätische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Reihe B.: Angewandte Geodäsie, No 56/1, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 71, 132, 217, 392
Deutsche Geodätische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Reihe C.: Dissertationen 392
Deutsche Geodätische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Reihe D.: Tafelwerke 132
Erdkunde (Bonn) 132, 217, 471
Az Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem Tudományos Közleményei (Budapest) 1961. VII. köt. 2. sz 132
Geodesia (Hága) 71, 132, 392
Geodetic Survey of Canada (Ottawa), 1961. No 8, 9, 10 133
Geodeticky a Kartograficky Obzor (Prága) 71, 133, 218, 392, 471
Geodetski List (Zágráb) 133, 472
Geodezija i Kartografija (Moszkva) 71, 133, 392, 472
Geodezja i Kartografia (Varsó) 218, 393
Geofizikai Közlemények (Budapest) 1961. IX. köt. 3-4. sz 218
Geografiska Annaler (Stockholm) 133, 393, 473
Geographical Review (New York) 218, 393
Géométre (Párizs) 134, 218, 393, 473
Le Géométre Expert et Géométre Architecte Independant (Antwerpen) 473
Jenaer Rundschau (Jena) 218, 393, 473
Landinspektoren (Koppenhága) 134, 218, 393, 473
Maanmittaus (Helsinki) 218
Nachrichten aus dem Karten- und Vermessungswesen (Frankfurt am Main) 218, 473
Nachrichten der Niedersächsischen Vermessungsund Katasterverwaltung (Hannover) 134, 219, 473
Osservatorio Geofisico (Trieszt) 393
Österreichische Zeitschrift für Vermessungswesen (Baden bei Wien) 134, 219, 473
Petermanns Geographische Mitteilungen (Gotha) 219, 473
Photogrammétrie (Amszterdam) 474
Prace Instytutu Geodezji i Kartografii (Varsó) 134, 219, 393
Procés Verbal de la Commission Géodésique Suisse (Bern) 474
Przeglad Geodezyjny (Varsó) 134, 219, 393 474
Revista de Geodezie si Geograficzny 474
Revista de Geodezie si Organizarea teritoriului (Bukarest) 134, 474
Revista de Geodesia (Buenos Aires) 220
Revue Canadienne de Géographie (Montreal) 220, 394
Rijkwaterstaat Communications (Hága) 1960. No 2 134
Rivista del Catasto e dei Servizi Tecnici Erariali (Róma) 134,220, 475
Schweizerische Zeitschrift für Vermessung, Kulturtechnik und Photogrammetrie (Winterthur) 394, 475
Studia Geophysica et Geodaetica (Prága) 134, 220
Surveying and Mapping (Washington) 220, 394, 475
Tijdschrift voor Kadaster an Landmeetkunde (Hága) 134, 220, 394, 475
Trudi CNIIGAiK (Moszkva) 134
Trudi MIIGAiK (Moszkva) 135
Trudi MIIZ (Moszkva) 135
L'Universo (Firenze) 136, 220, 394, 475
Vermessungstechnik (Berlin) 136, 394, 475
Vermessungstechnische Rundschau (Hamburg) 136, 395, 475
Veröffentlichung der Bayerischen Kommission für die Internationale Erdmessung (München) 1961. No 21 396
Zeitschrift für den Erdkundeunterricht (Berlin) 136, 396, 476
Zeitschrift für Vermessungswesen (Stuttgart) 136, 395, 476

Témakörök