Hallás utáni szövegértés

Előszó

Napjaink globalizálódó világában, amikor a nemzetközi együttműködés jelentősége minden területen nő, az eredményes szakmai munka, a félreértésektől mentes tárgyalások és a sikeres bemutatkozó beszélgetések elengedhetetlen feltétele az élőbeszéd tökéletes megértése, illetve a hallottak produktív feldolgozása. Főként ez a szempont vezetett bennünket a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem gazdasági német hallás utáni szövegértés tesztjeinek kidolgozásakor. A hallás utáni értés készségének méréséhez eredetileg is élőszóban elhangzott, nem pedig adaptált, felolvasott szövegeket használtunk fel. A szerzők ezúton is köszönetet mondanak a Deutsche Welle igazgatóságának és munkatársainak, amiért rendelkezésükre bocsátották a tankönyv megszületését lehetővé tevő hanganyagokat. A tankönyvvel a szakmai nyelvvizsgára való felkészülés megkönnyítésén túl a vizsgára készülők szókincsének és ismereteinek bővítése is célunk volt. Ez az oka annak, hogy például a közölt középfokú szövegek nehézségi foka bizonyos mértékben eltérhet egymástól; egyes szövegek vagy szövegrészek pontosabb megértése többszöri meghallgatást igényelhet. A tankönyv két részből áll. Az első rész tíz középfokú, a második rész tíz felsőfokú feladatsort tartalmaz. Bár a közép- illetve felsőfokú tesztek feladattípusai különböznek egymástól, a felsőfokú vizsgára készülőknek javasoljuk, hogy tegyék próbára tudásukat a középfokú tesztek megoldásával is. A kötetben szereplő feladattípusokon kívül - a szöveg tartalmának megfelelően - a vizsgán néhány további feladattípus is előfordulhat: a hallott információk sorrendbe rakása, illetve szétvágott mondatok értelem szerinti összeillesztése. Mind a közép-, mind a felsőfokú feladatsorok végén megtalálhatóak a feladatok megoldásai és a hallott szövegek szó szerinti átiratai. Mindenütt megadtuk a megszerezhető pontszámokat is, amelyek megfelelnek a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem Nyelvvizsgaközpontjában érvényes pontozásnak. Bár speciális szakmai nyelvvizsgáról van szó, nem csak az egyetem saját hallgatói vizsgázhatnak a Nyelvvizsgaközpontban. A tankönyv segítségével a tesztek megoldója minden egyes feladatsorral képet kaphat aktuális tudásszintjéről. Vissza