Les ateliers de Budapest/The studios of Budapest/Die ateliers in Budapest/Budapesti Műtermek

Fülszöveg

LES ATELIERS DE BUDAPEST
Quarante ans que l'on ignore presque tout des artistes peintres contemporains hongrois, refusés et réprimés par l'ancien régime officiel.
Apres le succes rencontré par les "Les ateliers de Moscou", les Editions Enrico Navarra déciderent de partir a la découverte de nouveaux ateliers.
"Les ateliers de Budapest" en quatre langues réalisés en étroite collaboration avec un groupe hongrois (écrivain, photographe, directeurs de galerie et de musée) présentent une sélection la plus représentative possible de l'art contemporain hongrois : des ouvres de 16 artistes et un essai biographique accompagné d'un portrait photographique ainsi que d'une vue de l'atelier de chaque artiste. Une étude solidement documentée, due a une longue fréquentation "des artistes autrefois interdits" par István Hajdu permet de replacer ces peintres dans l'histoire de l'art. La richesse culturelle de cette métropole, l'influence de l'Art Nouveau viennois ainsi que du constructivisme... Tovább

Fülszöveg

LES ATELIERS DE BUDAPEST
Quarante ans que l'on ignore presque tout des artistes peintres contemporains hongrois, refusés et réprimés par l'ancien régime officiel.
Apres le succes rencontré par les "Les ateliers de Moscou", les Editions Enrico Navarra déciderent de partir a la découverte de nouveaux ateliers.
"Les ateliers de Budapest" en quatre langues réalisés en étroite collaboration avec un groupe hongrois (écrivain, photographe, directeurs de galerie et de musée) présentent une sélection la plus représentative possible de l'art contemporain hongrois : des ouvres de 16 artistes et un essai biographique accompagné d'un portrait photographique ainsi que d'une vue de l'atelier de chaque artiste. Une étude solidement documentée, due a une longue fréquentation "des artistes autrefois interdits" par István Hajdu permet de replacer ces peintres dans l'histoire de l'art. La richesse culturelle de cette métropole, l'influence de l'Art Nouveau viennois ainsi que du constructivisme russe, déboucherent apres de multiples recherches dans divers courants artistiques contemporains sur "la nouvelle sensibilité hongroise", mais vision autonome, force d'innovation et d'invention, assurent une création comparable a nulle autre. Cette introduction est précédée d'un ensemble de photographies des hauts lieux de la tradition artistique et plastique a Budapest. Zoltán Ádám, Imre Bak, András Baranyay, András Bernát, József Gaál, Tamás Hencze, György Jovánovics, Zsigmond Károlyi, Frigyes Kőnig, Dóra Maurer, Sándor Molnár, István Nádler, Gábor Roskó, János Sugár, Róbert Swierkiewicz, Emő Tolvaly vous invitent a visiter leurs ateliers a Budapest.
THE STUDIOS OF BUDAPEST
For forty years almost nothing was known of contemporary Hungarian painters, unacknowledged and forbidden by the official regime. After the enthusiastic reception of "The Studios of Moscow", Enrico Navarra publications decided to set out to discover other studios. "The Smdios of Budapest"in four languages, created in Budapest, in close collaboration with a group of Hungarians (writer, photographer, gallery and museum directors) shows a selection which represents current trends in Hungarian painting as faithfully as possible:works of sixteen artists and a short biographical essay combined with a photographical portrait and a view of the studio of each artist. A detailed study, made possible by István Hajdu's longtime association with the "previously forbidden artists", places them in the context of the modem art history .The cultural wealth of this metropolis, the influence of the Viennese art nouveau as well as that of Russian constructivism are at the roots of the "new Hungarian sensitivity"- a new, independent vision, an inventive and innovative power responsible for a specific, incomparable body of creative work. The introduction is preceded by a series of photographs of the shrines of the plastic arts in Hungary. Zoltán Ádám, Imre Bak, András Baranyay, András Bemát, József Gaál,Tamás Hencze, György Jovánovics, Zsigmond Károlyi, Frigyes Kőnig, Dóra Maurer, Sándor Molnár, István Nádler, Gábor Roskó, János Sugár, Róbert Swierkiewicz, Emő Tolvaly invite you to their studios in Budapest. Vissza