Háborúk és béke

Előszó

Az ember néha madárrá változik, és a világ felett szárnyalva láthatja mindazokat a csodákat, amelyeket az Úr olyan különleges gonddal teremtett. Ázsia hatalmas testén számtalan ilyen csoda található. A párás ázsiai éjszakákon elveszett városokkal beszélgetek, a bennük élő emberekkel és a templomokkal, a Mekong menti buddhista kincsekkel. A békéről és a háborúkról mesélnek. Mivel háborúból több volt, én a Kelet békéjéről készítek fotókat. Lefényképeztem a Kína által megszállt Tibetben a Gondén apátság romjait, amely valaha a legnagyobb volt a világon; a dalai láma Ihászai Potala-palotáját; a Brahmaputra partján lévő Szamjét, a legrégebbi tibeti kolostort. Lefényképeztem Angkort, az ősi khmer fővárost Kambodzsa dzsungelében; Musztáng királyságát Nyugat-Nepálban; Mianmarban a templomok városát, Bagant és Rangunban a Sve Dagon pagodátj az ajnu őslakosok szigeteit; a vulkáni tűz által formált lturupot és Kunasirt. És végül, 2003 őszén, a laoszi Luangprabangban, ahol több mint harminc csodálatos templom található, Phou Si szent hegyéről lefényképeztem a királyi palotát, épp úgy, ahogy Róbert Capa tette halála előtt néhány nappal. Számomra azonban az ember a legnagyobb csoda és a legnagyobb rejtély - úgy vágyik a békére, mégis állandóan háborúban áll. Capa éveken át tudósította a világot ez utóbbiról. A háború mindennapjait fényképezte Spanyolországban, Mandzsúriában, Észak-Afrikában, Normandiában, Indokínában - mintha ezzel akarná a harcok befejezésére ösztönözni az emberiséget. 2002. február 6-án azon a Thai-Binh-i rizsföldön álltam, ahol egy elrejtett akna kioltotta Capa életét. A szemerkélő esőben a háborúskodás legújabb formáján, a terrorizmuson gondolkodtam. Sajnos úgy tűnik, ez nem rövid távú kihívás lesz. Ezt a könyvet - bár nincsenek benne háborús fotók - Robert Capának ajánlom, akitől rengeteget tanultam, míg keleten dolgoztam. Benne van Tibet, amit megszálltak ugyan, de nem győztek le; akárcsak a diktátorok árnyai - Sztáliné, Szaddam Huszeiné és Mao Ce-tungé. Tíz országot mutatok be, ahol az elmúlt tizenöt évben Sákjamuni Buddha segítségével dolgoztam és 70 000 fényképet készítettem. PAULIUS NORMANTAS Vissza