Szöveggyűjtemény a szovjet irodalom című jegyzethez

Kézirat

Szerző

Gyemjan Bednij

Dmitrij Furmanov

Alekszandr Szerafimovics

Vszevolod Visnyevszkij

Szerkesztő

Nagy Sándor

Fordító

Hidas Antal

Görög Imre

Budapest

'Gyemjan Bednij: Szöveggyűjtemény a szovjet irodalom című jegyzethez ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	228 oldal
Sorozatcím:	Irodalomtörténet
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	22 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Tankönyi szám: J 11-590. Kézirat. 850 példányban jelent meg. További szerzők és fordítók a tartalomban.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

A szovjet valóságot erőteljesen ábrázoló törekvések	3
Gyemjan Bednij	5
A fő utca (Részlet). Hidas Antal fordítása	5
Hópelyhek. Hidas Antal fordítása	7
Dmitrij Furmanov	8
Csapajev (Részletek). Görög Imre és G. Beke Margit fordítása	8
Alekszandr Szerafimovics	12
Vasáradat (Részletek). Tábor Béla és T. Mándy Stefánia fordítása	12
Vszevolod Visnyevszkij	18
Optimista tragédia (Részletek). Gergely Sándor fordítása	18
Alekszandr Fagyejev	22
Tizenkilencen (Részletek). Madarász Emil fordítása	22
Fjodor Gladkov	26
Cement (Részletek). Makai Imre fordítása	26
Nyikolaj Tyihonov	29
A szögek balladája. Kardos László fordítása	29
A teaszedőnő keze. Kardos László fordítása	30
Az ing. Kardos László fordítása	31
Azt akarom, hogy ne érje. Kardos László fordítása	31
Szeptember. Lothár László fordítása	32
Mihail Iszakovszkij	32
Faluhosszat. Devecseri Gábor fordítása	32
Katyusa. Devecseri Gábor fordítása	33
Ez itt egy vöröskatona sírja. Jobbágy Károly fordítása	33
Kihajt a mező zsenge zöldje. Vas István fordítása	34
Alekszandr Tvardovszkij	34
Rozs, rozs. Lothár László fordítása	34
A hitem megingathatatlan. Árpily Lajos fordítása	35
Vaszilij Tyorkin (Részlet). Kardos László fordítása	35
Egyre messzebb (Részletek). Váci Mihály fordítása	37
Konsztantyin Szinomov	39
Nappalok és éjszakák (Részletek). Rozvány Szidonia fordítása	39
Várj reám. Lányi Sarolta fordítása	42
Iszaak Babel	43
Lovashadsereg (A zbrucsi átkelés). Wessely László fordítása	43
A valóságot árnyaltabb technikával ábrázoló törekvések	45
Alekszandr Blok	47
Sötéten és örömtelen. Lator László fordítása	47
Sötét toronyban. Lator László fordítása	47
A jóllakottak. Lator László fordítása	48
Oroszhon. Lator László fordítása	48
Éj-nap a kocsmában tanyázom. Lator László fordítása	50
Tizenketten (Részlet). Lator László fordítása	50
Valerij Brjuszov	52
Az elektron világa. Weöres Sándor fordítása	52
Az orosz forradalomhoz. Radó György fordítása	53
Erdei sűrű. Kardos László fordítása	54
Anna Ahmatova	55
A közös poharat. Rab Zsuzsa fordítása	55
Arcomról a mosoly. Rab Zsuzsa fordítása	55
Az első ágyulövés Leningrádra. Rab Zsuzsa fordítása	56
Rekviem (Részletek). Rab Zsuzsa fordítása	56
Marina Cvetajeva	59
Eljő a nap. Rab Zsuzsa fordítása	59
Neved. Rab Zsuzsa fordítása	60
Vers fiamhoz (Részlet). Rab Zsuzsa fordítása	61
Mindegy. Rab Zsuzsa fordítása	62
Szergej Jeszenyin	63
Tánya szép volt. Jobbágy Károly fordítása	63
Elindulok. Rab Zsuzsa fordítása	63
A kulya. Képes Géza fordítása	64
Bokraink közt. Rab Zsuzsa fordítása	65
Dülők álmodnak. Rab Zsuzsa fordítása	66
Én vagyok. Rab Zsuzsa fordítása	66
Hideg holdfény. Illyés Gyula fordítása	67
Ilja Ehrenburg	68
Olvadás (Részletek). Wessely László fordítása	68
Konsztantyin Fegyin	71
Fivérek (Részletek). Brodszky Erzsébet fordítása	71
Borisz Paszternak	75
Pályaudvar. Weöres Sándor fordítása	75
Síró kert. Fodor András fordítása	76
Eljutni mindig mindenütt. Illyés Gyula fordítása	76
Tisztuló idő. Tellér Gyula fordítása	77
Éjszakai szél. Molnár Imre fordítása	78
Álmatlanul. Pór Judit fordítása	79
Konsztantyin Pausztovszkij	79
Villa Borghese. Dalos László fordítása	79
Sztyepan Scsipacsov	84
Szomorú volt az őszi kert. Lothár László fordítása	84
Tudjátok-e? Vas István fordítása	84
Csak haljak meg. Vas István fordítása	85
Éjfélkor indult. Vas István fordítása	85
Juliusi vihar. Váci Mihály fordítása	85
Évek száma mit nekem! Lothár László fordítása	86
Mihail Zoscsenko	86
Érdekes eset vendégségben. Rab Zsuzsa fordítása	86
Ilja Ilf - Jevgenyij Petrov	89
Aranyborjú (Részlet). Fóthy János és Wessely László fordítása	89
Mihail Bulgakov	93
A Mester és Margarita (Részlet). Szőllősy Klára fordítása	93
A két fő irány között szintézist teremtő kiemelkedő alkotók	99
Makszim Gorkij	101
Ének Sólyomról. Makai Imre fordítása	101
Jegyzetek a nyárspolgárságról (Részlet). Tábor Béla fordítása	105
Gyermekkor (Részlet). Radó György fordítása	109
Klim Szamgin élete (Részletek). Gergely Viola és Gellért György fordítása	114
A proletáriróról. Tábor Béla fordítása	119
Vlagyimir Majakovszkij	122
A város nagypokla. Tamkó Sirató Károly fordítása	122
Nektek! Eörsi István fordítása	122
Lilikének. Szabó Lőrinc fordítása	123
A mi indulónk. Jánosy István fordítása	125
Induló balra. Hegedűs Géza fordítása	126
150 000 000 (Részlet). Szabó Lőrinc fordítása	127
Szeretlek. Devecseri Gábor fordítása	129
Erről. (Részlet). Tellér Gyula fordítása	137
Csuda jó! (Részletek). Kuczka Péter fordítása	139
Hogyan készítsünk verset? (Részlet). Csala Károly fordítása	143
Alekszej Tolsztoj	145
I. Péter (Részletek). Németh László fordítása	145
Orosz jellem. Makai Imre fordítása	150
Mihail Solohov	156
A nagycsaládú ember. Makai Imre fordítása	156
Feltört ugar (Részletek). Makai Imre fordítása	161
Új törekvések a szovjet irodalomban	167
Viktor Nyekraszov	169
Fordul a kerék (Részlet). Gellért György fordítása	169
Valentyin Katajev	172
Szentkút (Részletek). Radványi Ervin fordítása	172
Viktor Konyeckij	175
A hét végén (Részlet). Lénárt Éva fordítása	175
Vaszilij Akszjonov	179
Csillagos jegy (Részlet). Lénárt Éva fordítása	179
Jurij Nagibin	182
Az utolsó vadászat (Részletek). S. Nyirő József fordítása	182
Jurij Kazakov	188
Szarvasagancs (Részlet). Radványi Ervin fordítása	188
Vlagyimir Tyendrjakov	190
Bíró előtt (Részlet). Elbert János fordítása	190
Gyingiz Ajtmatov	194
A versenyló halála (Részletek). Láng Anikó fordítása	194
Leonyid Martinov	197
Alázatból. Jobbágy Károly fordítása	197
Fűzfa. Illyés Gyula fordítása	197
Kötelék. Illyés Gyula fordítása	197
Borisz Szluckij	198
Huszadik század. Rónai György fordítása	198
Álombeli röpülés. Székely Magda fordítása	199
Jevgenyij Vinokurov	199
Emlékek erdejében. Rab Zsuzsa fordítása	199
A költő. Rab Zsuzsa fordítása	200
Csak siratom. Rab Zsuzsa fordítása	200
Félek a szállodáktól. Rab Zsuzsa fordítása	200
Robert Rozsgyesztvenszkij	201
Horgászok. Fodor András fordítása	201
Zápor. Rab Zsuzsa fordítása	202
Rekviem (Részlet). Rab Zsuzsa fordítása	204
Jevgenyij Jevtusenko	206
Beszélgetés a forradalommal. Simon András fordítása	206
A tenger. Bede Anna fordítása	207
Kakasszó. Rab Zsuzsa fordítása	208
Büvölő. Illyés Gyula fordítása	210
A forradalom mozartjai. Simon András fordítása	210
Andrej Voznyeszenszkij	213
Ködös utca. Rab Zsuzsa fordítása	213
Csendet! Rab Zsuzsa fordítása	214
Sztriptíz. Rab Zsuzsa fordítása	215
Énekhangra és tam-tam dobra. Rab Zsuzsa fordítása	215
Beatnikek monológja. Rab Zsuzsa fordítása	216
Siguldai ősz. Rab Zsuzsa fordítása	217
Az iszonyúan fájdalmas napokon. Garai Gábor fordítása	219
Bella Ahmadulina	220
Egy kihalt téli üdülőben. Rab Zsuzsa fordítása	220
Sorsom. Rab Zsuzsa fordítása	221