| I. KÖTET | |
| Guy de Maupassant (Illés Endre) | 1 |
| 1880 | |
| Gömböc (ford. Kosztolányi Dezső) | 5 |
| 1881 | |
| Családi gyász (ford. Illés Endre) | 42 |
| A tanyai lány (ford. Illés Endre) | 69 |
| A Tellier-ház (ford. Illés Endre) | 88 |
| Simon apja (ford. Illés Endre) | 116 |
| Kirándulás (ford. Illés Endre) | 125 |
| Párisi kaland (ford. Illés Endre) | 138 |
| Fifi kisasszony (ford. Illés Endre) | 146 |
| 1882 | |
| Egy fiú (ford. Tóth Árpád) | 159 |
| Egy kakas kukorékolt (ford. Illés Endre) | 170 |
| Normandiai tréfa (ford. Tóth Árpád) | 175 |
| A mentőötlet (ford. Illés Endre) | 181 |
| A székfonólány (ford. Tóth Árpád) | 187 |
| Pierrrot (ford. Tóth Árpád) | 194 |
| Az ereklye (ford. Lányi Viktor) | 200 |
| A végrendelet (ford. Tóth Árpád) | 206 |
| Az a disznó Morin (ford. Illés Endre) | 211 |
| Az államcsíny (ford. Illés Endre) | 223 |
| Vigilia (ford. Lányi Viktor) | 234 |
| 1883 | |
| Szörnyszülöttek anyja (ford. Illés Endre) | 240 |
| Az őrült asszony (ford. Illés Endre) | 246 |
| Két jó barát (ford. Illés Endre) | 250 |
| Tengeren (ford. Illés Endre) | 257 |
| Cocotte (ford. Illés Endre) | 263 |
| Ékszerek (ford. Illés Endre) | 269 |
| Az öreg Milon (ford. Illés Endre) | 277 |
| Joseph, a kedélyes ( ford. Illés Endre) | 284 |
| Denis (ford. Tóth Árpád) | 290 |
| Az ablak (ford. Illés Endre) | 298 |
| Jules bácsi (ford. Tóth Árpád) | 304 |
| Patience barátom (ford. Illés Endre) | 313 |
| A Martin-lány (ford. Illés Endre) | 319 |
| A csecsemő (ford. Illés Endre) | 326 |
| Egy lány odisszeája (ford. Illés Endre) | 333 |
| A gyónás (ford. Szabó Lőrinc) | 340 |
| Az ágy szélén (ford. Illés Endre) | 345 |
| A rendje (ford. Illés Endre) | 350 |
| Az első hó (ford. Illés Endre) | 357 |
| II. KÖTET | |
| 1884 | |
| Az öreg (ford. Szabó Lőrinc) | 5 |
| Az esernyő (ford. Illés Endre) | 13 |
| Idill (ford. Tóth Árpád) | 22 |
| Az ékszer (ford. Szabó Lőrinc) | 27 |
| Ordas anyó (ford. Illés Endre) | 36 |
| A koldus (ford. Szabó Lőrinc) | 44 |
| Az örökés (ford. Illés Endre) | 49 |
| Kergaran asszony (ford. Illés Endre) | 118 |
| Rondoli-nővérek (ford. Illés Endre) | 125 |
| A hazatérés (ford. Benedek Marcell) | 156 |
| Az apagyilkos (ford. Szabó Lőrinc) | 163 |
| Yvette (ford. Benedek Marcell) | 170 |
| Leleplezés (ford. Illés Endre) | 246 |
| Bitang-Mohamed (ford. Benedek Marcell) | 251 |
| Berta (ford. Benedek Marcell) | 259 |
| Válópör (ford. Honti Rezső) | 269 |
| Hadifoglyok (ford. Illés Endre) | 278 |
| Parent úr (ford. Illés Endre) | 289 |
| 1885 | |
| Tóni bá' (ford. Lányi Viktor) | 326 |
| A keresztelő (ford. Illés Endre) | 336 |
| Így történt (ford. Illés Endre) | 341 |
| Mongilet apó (ford. Lányi Viktor) | 347 |
| Lujzika (ford. Illés Endre) | 353 |
| 1886 | |
| Prudent Rozália (ford. Lányi Viktor) | 387 |
| A mable apó (ford. Lányi Viktor) | 392 |
| A család (ford. Illés Endre) | 413 |
| A menedékház (ford. Illés Endre) | 419 |
| Fumerol márki (ford. Illés Endre) | 432 |
| Az öböl (ford. Illés Endre) | 440 |
| Szerelem (ford. Illés Endre) | 448 |
| Clochette (ford. Illés Endre) | 554 |
| 1887 | |
| Gombostű (ford. Illés Endre) | 459 |
| Madame Hermet (ford. Illés Endre) | 465 |
| A csavargó (ford. Illés Endre) | 473 |
| A báronő (ford. Illés Endre) | 486 |
| Az erénydíj (ford. Illés Endre) | 491 |
| A tisztiszolga (ford. Illés Endre) | 508 |
| A gyilkos (ford. Honti Rezső) | 512 |
| 1889 | |
| Az öreg Hautot és a fia (ford. Illés Endre) | 517 |
| Boitelle (ford. Benedek Marcell) | 530 |
| A kikötő (ford. Benedek Marcell) | 539 |
| 1890 | |
| Bogár (ford. Illés Endre) | 548 |
Folytatás Microsoft-tal