Grüß dich!

Előszó

A 10-12 éves gyerekeknek szóló Grüß dich! I. video-nyelvleckesorozat a német nyelv alapjainak elsajátításában szeretne segítséget nyújtani elsősorban az iskolai csoportos oktatásban. Az oktatási csomag két videokazettából és egy munkafüzetből áll. A videokazettán húsz, egyenként tizenöt perces lecke, valamint három ismétlés található. A film önmagában is hasznos kiegészítője lehet az általános iskolában használt különböző nyelvkönyvek tananyagának, mert a nyelvi közeget, a nyelvtanuláshoz elengedhetetlenül szükséges szövegkörnyezetet kapcsolja össze a képi információval. A sorozat minden epizódja három részből áll: a hétperces játékfilm - a gyerekek szemével láttatva a „világot" - öt ötödik osztályos jó barát kalandjait meséli el. Utána következik az elsajátítandó törzsanyagot tartalmazó, játékos formában feldolgozott nyelvtani rész. Mivel egy filmstúdióban minden lehetséges, a két főszereplő fantáziájában élő játékok megelevenednek, a tárgyak elmozdulnak helyükről, képek, feliratok jelennek meg a falon. A játéknak aktív részese a fiatal bűvész is, aki mutatványaival megmagyarázza, megjeleníti azt, amiről a két fiú beszélget. Végül minden lecke egy dallal fejeződik be, amely az adott témához kapcsolódó legfontosabb szavakat, lexikai egységeket tanítja meg. A kétperces keretjáték szereplői az énekes-dalszerző és a gyerekek. A videofilmet munkafüzet egészíti ki. Ez tudatosan úgy épül fel, hogy amolyan gyakorlókönyvként, olvasókönyvként akár a filmtől függetlenül is használni lehessen. A leckéket a film forgatókönyvének rövidített, fényképekkel, rajzokkal illusztrált tartalmi kivonata vezeti be, majd gyakorlatok következnek az adott nyelvi jelenségek, nyelvtani szabályok elsajátításának megkönnyítésére. Innen kezdve a könyv lexikailag már független a filmtől, szókincsében, témakörében túllép azon. Tág teret engedve a gyerekek fantáziájának, játékos kedvének, a feladatok párbeszédes, csoportos formában, esetenként egyénileg is feldolgozhatók. A könyvben nem szerepelnek „kész", elvont nyelvtani táblázatok, azok anyagát - ahol feltétlenül szükséges - a gyerekeknek maguknak kell egy-egy történetből kigyűjteniük, összeállítaniuk. Minden leckét országismereti rész zár le. A térképek, fényképek és rövid tájékoztató adatok segítségével a német nyelvterület országait szeretnénk megismertetni ifjú olvasóinkkal. A kötet végén megtalálható a német-magyar szószedet leckénként kigyűjtve, a rendhagyó ragozású igék jegyzéke, a nyelvtani szakkifejezések felsorolása, végül pedig a táblázatos formában összefoglalt nyelvtani áttekintés. A szerző ezúton mond köszönetet munkájában segítő kollégáinak, a kézirat bírálóinak és lektorainak. A könyv használatához, a feladatok megoldásához sok sikert, eredményes munkát kíván minden kedves olvasónak: a szerző Vissza