Szigeti veszedelem

Előszó

A Zrínyiász a régi tantervben is kötelező irodalmi olvasmány volt. Rendesen a Poétikák vették fel olvasókönyvükben mintának az éposz sajátságainak szemléltetésére, kitűnő szerkezete és jellemzése miatt. Az új tanterv, melynek célja a nemzeti irányú oktatás minél teljesebb megvalósítása, a Zrínyiászban ismerte fel azon művek egyikét, amelyek ezen cél elérésére különösen alkalmasak, mert hisz a Zrínyiász a szabadság, haza- és fajszeretet valóságos dicshimnusza. Ezért előírja a mű olvastatását már a középiskola VI. osztályára, ahol amellett, hogy ezen nemzeti célt szolgálja, még mintának is használható az époszra; előírja a VII. osztályra, ahol az irodalmi oktatásnál vonatkozásba hozva a költő prózai műveivel és élettörténetével, különösen alkalmas arra, hogy a tanuló tiszta képet nyerjen nemzeti életünk egy fontos korszakáról és a szigetvári vértanúnak és unokájának, a nagy költőnek, államférfiúnak és hadvezérnek példáján lelkesülve, igazi nemes tettekre ösztönző hazaszeretetet tanuljon. Hogy irodalmunk ezen nagyfontosságú remekét ifjúságunknak minél könnyebben hozzáférhetővé tegyük, gondoskodnunk kell a Zrínyiász minél több és minél olcsóbb kiadásáról. Ezen cél szolgálatában áll a Segédkönyvek jelen Zrínyiász kiadása, amely alapul az Abafi-féle Nemzeti könyvtár kiadását vette, néhol javítva az újabb szövegkiadások alapján, a mű magyarázatánál pedig felhasználta és egybevetette az eddig megjelent összes szövegkiadások magyarázó jegyzeteit és fejtegetéseit.
Ezen kiadás a Zrínyiászt nagyobb részében felöleli, de nem egész terjedelmében, mert ily alakban az iskolában nem olvastathatjuk végig, ha pedig házi olvasmánynak szánjuk, nem érünk el kellő eredményt, mert csak kevés tanulónak lesz türelme arra, hogy a nemes mag kedvéért megküzdjön a kemény héjjal, a Zrínyiász darabos nyelvével és gyenge verselésével; csak a tanár magyarázata és lelkes együttműködése képes a nehézségeket elhárítani. Hogy a mű mégis teljes és a Zrínyiász hű mása maradjon, arra az áthidalások szolgálnak, amelyek a kihagyott részek rövid foglalatai a Zrínyiász jellemző kifejezéseivel, néhol szavaival. Vissza