Úti- és vadásznaplóm Indiából és a Himalayából 1930

Előszó

Naplómat kizárólag édesanyám részére írtam, célja tehát csak az volt, hogy ő minél többször és gyorsabban kapjon tőlem hírt, mert érthető, hogy 82 esztendős édesanyámnak nagy megnyugvás volt, ha a távoli keleten utazó fiától minél gyakrabban kaphatott életjelt!
Sohasem gondoltam arra, amikor nagysebtiben, többnyire döcögő vonatokon, vagy rosszul világított vadászsátramban naplómat írtam, hogy ezt valaha kiadjam ! Hisz amikor itt-ott egy kis időt szakíthattam, hogy írógépemhez üljek, amely mindenhová elkísért, egészen a Himalaya 5.000 méteres magasságáig, legtöbbször már holtra fárasztott egy-egy izgalmas vadászat, az indiai hőség, a Himalaya dermesztő szele és fagya, vagy az esetleg aznap éppen megtett 40-50 kilométeres erőltetett menetelés ! Ilyenkor is csak arra gondoltam, hogy otthon minél előbb hírt kapjanak felőlem és ezért rendszerint sietve, inkább csak hevenyében vetettem papírra az eseményeket, ahogy azok egymást követték. Vissza

Fülszöveg

KÉPEK JEGYZÉKE
1. A szerző hyderabadi tigrisével 1
1a. A szerző markhor-bakjávai 2
2. Marie és Denise a kormányzó autója előtt 19
3. Parsi hölgyek a lóverseny téren 19
4. A hyderabadi sátortábor diadalkapuja 20
5. Egyik lakósátrunk a táborban 20
6. Hyderabadi táborunk vezetői és társaságunk 29
7. Kazipet elöljárója a szerzővel 30
8. Tisztogatóasszonyok a táborban 30
9. Asztali felszolgáló személyzet a hyderabadi táborban 31
10. A sátortábor bírája 31
11. XII. századbeli hindu templom a hyderabadi őserdőben 32
12. Párducom és Nursingh Loo shikarrim 33
13. Hyderabadi óriási párducom 41
14. Szerző, hyderabadi tigrisével 42
15. Denise a szerző hyderabadi tigrisével 42
16. (Technikai okokból kimaradt, 1. az 1. képet.)
17. Hyderabadi tigrisem 47
18. Tigrisem és párducom bőre a sátram előtt 47
19. Hyderabadi tigrisem és párducom bőre 48
20. Marie, chitaljával 48
21. Kókuszpálma levét csapoló indus 53
22. Marie megpróbál indus módon fáramászni - kevés sikerrel 53
23. A hyderabadi tábori díszőrség s a szerző, párducával 54
24. Ugyanaz, Marieval 54
25. A tábori lovasőrség 55
26. A tábori díszőrség búcsúzik a szerzőtől 55
27. A bikaneri Maharaja 56
28. A bikaneri Maharaja palotája Delhiben 56
29. Marie virágok közt a bikaneri Maharaja delhii palotájában 61
30. Sami inas és Marie 61
31. A Kutub Minar Delhiben 62
32-33. Régi hindu oszlopok (XII. század) a Kutub Minart körülvevő oszlopsorból 62
34. Shah Jehan vára Delhiben 67
35. Delhi. Fürdőszoba a régi mogulpalotában 68
36. Kertrészlet a delhii erődben 68
37. A Taj Mahal 69
38-39. Márványba vésett faldíszítmények 70
40. Áttörtfaragású márványablak 70
41. Oszlopdíszítés 70
42. Taj Mahal-részlet 75
43. Az agrai torony, amelynek erkélyén Shah Jehan meghalt 76
44. A Taj Mahal az erőd erkélyéről nézve 81
45. Áttörtfaragású márvány ablak az agrai erődben 81
46. Polopálya Delhiben 82
47. Az alkirály kiosztja a díjakat 82
48. Az alkirály mailcoach-a a Horse Show-ban 83 49. Mailcoach-ok szépségversenye 83
50. Lovastestőr az alkirály palotája előtt 84
51. Az új alkirályi palota bejárata Delhiben 89
52. Az alkirályi palota feljárója Delhiben 90
53. Maharaják autói a gyűlésépület előtt 90
54. A delhii Maharaja-gyűlés résztvevői, középen Lord Irwin alkirállyal 95
55. Az új indiai parlament Delhiben 96
56. Tenniszpálya az alkirály kertjében 97
57. Marié a labdaszedő fiúk közt 97
58. Lady Irwin virágoskertje 98
59. Az alkirály garden party-ja 98
60. Lord Irwin alkirály 103
61. Mandi rajah-ja és a szerző 104
62. Schweiger Imre, híres delhii magyar műgyűjtő az alkirály kerti ünnepélyén, leányával 104
63. Marie Kotah Maharajájával 109
64. Raj-Pipla Maharajája Marieval 109
65. A szerző delhii fényképészével 110
66. Kotah Maharajája 110
67. Kotah Maharajája a szárnysegédeivel az alkirály kerti ünnepélyén 110
68. A Maharaja soffőrjei 110
69. Maharaják gyermekei a kerti ünnepélyen 111
70. Sikh testőrök az alkirály kerti ünnepélyén 111
71. A bikaneri Maharaja öreg szolgája 112
72. A bikaneri Maharaja különvonata 112
73. A bikaneri Maharaja autójában, amelyből a száguldó blackbuckokat lőtte 117
74. Szárnysegédek a Maharaja puskáival 117
75. Denise és az egynapi, autóról elejtett blackbuck-zsákmány 118
76. Marie és a blackbuck, amelyet futtában, autóról lőtt 118
77. Trónudvar a bikaneri erődben 123
78. A bikaneri, autóról lőtt túzokzsákmány 123
79. Sandgrouse-ok felhői Bikanerben. A tópart, ahol két reggeli lesen 10.982 darab sandgrouse-t ejtettek el (világrekord) 124
80. A bikaneri trónörökös azon a leshelyen, amelyen 3 óra alatt 917 sandgrouse-t lőtt 125
81. Vadásztársaságunk egy reggeli lesen elejtett Imperial sandgrouse-zsákmánya 125
82. A bikaneri Maharaja, jellegzetes tartásában 126
83. A bikaneri Maharaja, fiatalabb korában 131
84. Bidjey Singh bikaneri herceg a szerző vadászatán elejtett szarvasával 132
85. A bikaneri Maharaja második fiának, Bidjey Singhnek palotája Bikanerben 132
86. Útközben lőtt antilopok a tenniszpályán 137
87. Marie a zsákmányával 137
88. Az udaipuri palota 138
89. Az udaipuri palota a tóról nézve 139
90. Elefánt-portás az udaipuri palota kapujában 140
91. Az udaipuri Maharaja ékszerei 141
92. Márvány szökőkút Udaipurban 145
93. Az udaipuri Maharaja díszelefántja teljes pompában 145
94. Az udaipuri hindu templom remek faragványai 146
95. Részlet a faragványokból 146
96. Az udaipuri hindu templom párkányzata 151
97. Kéjlak az udaipuri szigeten 152
98. Udaipuri sziget 153
99. Kikötő a szigeten 153
100. Az indiai fejedelmek szeniorja, a 82 éves udaipuri Maharaja 154
101. A patialai Maharaja 45 darab angol golyóspuskát kínál vendégeinek kiválasztásra 159
102. A patialai Maharaja, a szerző és Albrecht főherceg a gödöllői vadászaton 159
103. Vadászreggeli a magaslesen. A patialai Maharaja és Marié 160
104. A patialai Maharaja magasles-állása 160
105. A patialai múzeum egyik többszáz éves kashmiri shawlja 165
106. Mohamed vejének kardja a patialai fegyvergyűjteményből 165
107. A patialai Maharaja díszelefántja. Marie a színezüst nyeregben 166
108. A szerző egy patialai díszelefánton 166
109. A gödöllői vaddisznóvadászat zsákmánya 167
110. A patialai Maharaja vadászaton a Kormányzó Úr Őfőméltóságánál, Gödöllőn 167
111. A patialai Maharaja kedvenc felesége és fia Apponyban 168
112. A patíalai Maharaja az apponyi vadászaton 168
113. Mecset felavatása Kapurthalában 173
114. A kapurthalai Maharaja díszszázada 173
115. A vadászelefántok hihetetlen ügyességgel másznak át a vízmosásokon 174
116. Marié lefényképezi vadászelefántjainkat 174
117. Hajtóvonal vadászelefántjainkkal a Teraiban 179
118. Elefántok hajtóvonala 179
119. A vadászelefánt fölemeli vezetőjét, a mahautot 180
120. Társaságunk vadásznyeregben 180
121. Vadászelefántjainkon a Teraiban 185
122. Wenckheim Józsi első tigrisével 186
123. Az egyedüli fa Indiában, amelyre egy tigris felkapaszkodott, Mrs. Smythies magaslesére 186
124. Vadászelefántjainkkal reggeli cserkészésre vonulunk 195
125. Marie, két tigrisével 195
126. Vadászelefántommal Nepál őserdejében 196
127. Zsákmányunk a nepáli határon 209
128. Mayr-Melnhof Ferenc, Apponyi Henrik, Mayr-Melnhof Marie, Wenckheim József és Denise 209
129. Marié és «Onkel Karl» 210
130. A szerző urialjával 210
131. Kis tigris-mascotte-unk, amely mindenhová elkísért 211
132. A Saltrangeben elejtett urialjaink 211
133. A Khaiber-szoros 212
134. A Khaiber-szoros afghanisztáni vége 221
135. A Jhelum-folyó 222
136. Földcsúszamlás a srinagari úton 222
137. A kashmiri Maharaja vadkacsavadászatán öt óra alatt elejtett zsákmány és a vadásztársaság 239
138. Hivatásos shikarrik Srinagarban 240
139. Fűből font szandálom 240
140. Teherhordó kulik a szerző markhor-expedícióján 241
141. Szerző sátra a markhor-expedíción 241
142. Shikarrim az elejtett hosszúszakálú markhor fejével 242
143. A szerző, Rahima és Kalil Loon shikarrijaival 247
144. Teherszállító hegyilovaim 247
145. Átkelés egy hóhídon 253
146. A Zoji La-hágó áprilisban 254
147. A Zoji La-hágó júniusban 255
148. Behavazott baltali menedékházunk 253
149. A lavina, amely közvetlenül menedékházunk előtt állt meg a Zoji La-hágó tövében 248
150. Teherszállító embereim egy lavinán 256
151. Teherszállító embereim friss hóban 256
152. Hóhíd a Zoji La-hágó előtt 261
153. Friss hóban menetelő teherhordóim 261
154. A víz fölé hajló hófalon a Zoji La-hágóban 262
155. Kalil és Sultana a Zoji La-hágó egyik repedése fölött 267
156. Ebéd a hágón való nehéz átkelés után 268
157. Behavazott lakóház Matayanban 269
158. A Dras-folyó behavazott völgye 269
159. A mulbecki híres Buddha-szobor 270
160. A mulbecki lámakolostor 270
161. Ladakhi pásztor, a háttérben csortenek 275
162. A lamayurui lámakolostor a szerző árnyékával 276
163. Lámák a lamayurui kolostor tornyán 276
164. Buddha arany oltára a kolostorban 277
165. Ladakhi asszony, akinek hat törvényes férje van 278
166. A khaltsei híd és erőd az Indusnál 283
167. Az Indus-folyó Ladakhban 284
168. Tipikus ladakhi vetések 285
169. Imafal Ladakhban 285
170. Leh, a civilizáció végállomása 286
171. Kalil kényelmetlen ösvényen 291
172. Első fényképem az élő Ibex-bakról 292
173. Második felvételem: a völgybe figyelő Ibex-bak 293
174. Harmadik felvételem : a távolodó bak 293
175. Negyedik felvételem : a bak felkapaszkodik a sziklafalon 294
176. Ibex-doublettem 299
177. Óriási Ibexemmel a sátram előtt 299
178. Kalil, kapitális kőszáli kecskémmel 300
179. Ibexemmel a sátor előtt 301
180. Vízmosta barázdák a homokkősziklán 302
181. A szikla, amelyen három bharal-bakomat lőttem 307
182. Három bharal-bakom feje 307
183. Sultana átgázol az Induson bharaljaimért 308
184. Pompás bharaljaim és «kapitális» ballábam 308
185. Nomád család sátra a tibeti határon 303
186. Teherhordó jakjaim átgázolnak az Induson 304
187. Teherhordó jakjaim átkelnek az Induson 304
188. Kalil és lovaim egy lavinán 315
189. Kalil a hegyoldal ösvényén 305
190. Átgázolunk az Induson 306
191. Átkelés az Indus-folyó rögtönzött hídján 321
192. Lakóház a tibeti határon 321
193. Becserkészett vádló 322
194. Teherhordó jakjaim 327
195. A sziklás ösvényen 327
196. Vad jak 328
197. Hátaslovam egy patak jegén 328
198. Emberfejre emlékeztető kőszikla 329
199. Kuyul falu 330
200. Pásztorleány az expedíció tejelőkecskéivel 330
201. Nehezen cserkészhető Ovis Amon-vadászterületem 335
202. A 660 lépésnyi távlövés színhelye 336
203-204. Ovis Amonom 341
205. Szerző az Ovis Amon fejével 342
206. Sultana, ramchikore-jaimmal 342
207. Az Ovis Amon-völgy ; a sziklán elől két elejtett ramchikore-ommal 343
208. Sziklás ösvényen 344
209. Az utolsó kolostor expedícióm útvonalán 344
210-211. Ritka tibeti gazellám 349
212. Felmálházott jak 350
213. A tibeti határszélről magunkkal hozott kutya 350
214. Ladakhi zsákmányom, állandó kísérőimmel, a lehi menház előtt 355
215. Polo csacsiháton, 4000 m magasságban 356
216. Zsákmányommal visszatérve Srinagar felé, a Sind völgyében 365
217. Poggyászomat teherautóra rakjuk a Vayel-hídnál 366
218. Col. Ogilvie családjával, a szerzővel és a szerző zsákmányával 366
219. Col. Ogilvie bájos leánya a szerző zsákmányával 367
220. Szerző kashmiri zsákmányával 368
Vadászati vázlatok
A hyderabadi tigrishajtás vázlata 51
A Terai-beli tigrishajtás vázlata 197
Az Ovis Amon-cserkészet vázlata 325 Vissza