Great Britain

Tartalom

On the Road
Great Britain Highlights 6
Destination Great Britain
Getting Started Events Calendar
Itineraries
History The Culture
FoodDrink
Environment 100
Outdoor Activities
British
Experiences 117
England 127 11A
London
History 131
Orientation 132
Information 133
Dangers & Annoyances 152
Sights 153
City Walking Tour 172
London for Children 174
Tours 174
Festivals Events 174
Sleeping175
Eating 182
Drinking 189
Entertainment 192
Shopping Getting There & Away Getting Around Southeast England 197 199 200
KENT 204
Canterbury 206
Whitstable 211
Isle of Thanet 212
Dover 214
Around Dover 216
The Kent Weald 217
EAST SUSSEX 218
Rye 218
Battle 220
Around Battle 221
Eastbourne 221
Around Eastbourne 222
Glyndebourne 223
Brighton & Hove 223
WEST SUSSEX 230
Arundel 230
Around Arundel 231
Chichester 231
Around Chichester 233
SURREY 234
Farnham 234
Around Farnham 235
Oxford, the
Cotswolds & Around__ 236
OXFORDSHIRE 239 Oxford 239 Woodstock 250 Henley-on-Thames 251 Uffington White Horse 253 THE COTSWOLDS 253 Minster Lövell 254 Burford 255 Chipping Norton 256 Moreton-in-Marsh 256
Chipping Campden 256
Broadway 257
Winchcombe 258
Stow-on-the-Wold 258
Bourton-on-the-Water 259
The Slaughters 259
Cirencester 259
Bibury 260
Tetbury 261
Painswick 261
GLOUCESTERSHIRE 262
Cheltenham 263
Tewkesbury 266
Gloucester 267
Forest of Dean 269
HERTFORDSHIRE 270
St Albans 270
Around St Albans 271
BERKSHIRE 272
Wind sor & Eton 272
Southwest
England 277
HAMPSHIRE 281
Winchester 281
Portsmouth 285
Southampton 290
NEW FOREST 291
Lyndhurst 292
Around Lyndhurst 293
Lymington 293
ISLE OF WIGHT 294
Cowes 295
Ryde & Around 296
Ventnor & Around 296
South Wight 297
West Wight 297
DORSET 297
Bournemouth 298
Poole 300
Southeast Dorset 302
Dorchester 304
Around Dorchester 306
Weymouth & Around 306
Lyme Regis 308
Sherborne 309
WILTSHIRE 311
Salisbury 311
Around Salisbury 315
Stonehenge 315
Around Stonehenge 316
Stourhead 317
Longleat 317
Lacock 317
Avebury 318
BRISTOL 320 East Anglia
History 320 CAMBRIDGESHIRE 401
Orientation 321 Cambridge
401
Information 321 Around Cambridge 411
Sights 321 Ely Peterborough 412
Bristol for Children 325 413
Tours 325 ESSEX 414
Festivals & Events 325 Colchester 414
Sleeping 325 Southend-on-Sea 415
Eating 327 SUFFOLK 416
Drinking 328 Ipswich 417
Entertainment 328 Around Ipswich 417
Getting There & Away 329 Stour Valley 418
Getting Around 329 Bury St Edmunds 420
BATH 330 Around Bury St Edmunds 422
History 330 Aldeburgh 422
Orientation 331 Around Aldeburgh 423
Information 331 Southwold 423
Sights 331 NORFOLK 424
Tours 334 Norwich 425
Festivals & Events 335 Norfolk Broads 430
Sleeping 335 Great Yarmouth 430
Eating 336 North Coast Norfolk 431
Drinking 337 King's Lynn 433
Entertainment 338 Around King's Lynn 435
Getting There & Away 338
Getting Around 338 The Midlands & the
SOMERSET 339 Marches 136
Wells 339
Wookey Hole 342 NORTHAMPTONSHIRE 440
Cheddar Gorge 342 Northampton Around Northampton 441 441
Glastonbury 342 LEICESTERSHIRE &
EXMOOR NATIONAL RUTLAND 441
PARK 345 Leicester 442
Dulverton 348 Around Leicester 445
Lynton & Lynmouth 349 Rutland 445
Porlock & Around 350 LINCOLNSHIRE 446
Dunster 351 Lincoln 446
DEVON 352 Grantham 450
Exeter 352 Stamford 451
Around Exeter 357 Around Stamford 451
South Devon Coast 357 Boston 452
Plymouth 361 Skegness 452
Around Plymouth 365 Louth 453
Dartmoor National NOTTINGHAMSHIRE 453
Park 365 Nottingham 453
North Devon 371 Around Nottingham 457
CORNWALL 373 Southwell 458
North Cornwall 373 DERBYSHIRE 458
Southeast Cornwall 379 Derby 459
Truro 382 Around Derby 460
West Cornwall 384 Matlock Bath 461
Isles of Scilly 393 Chesterfield 462
Hardwick 463 Ludlow 511 Shopping 582
PEAK DISTRICT 463 Around Ludlow 514 Getting There Away 583
Buxton 465 Getting Around 583
Edale 468 Yorkshire '1 C CHESHIRE 584
Castleton 468 471 Chester Around Chester 584
Eyam SOUTH YORKSHIRE 518 588
Bakewell 471 Sheffield 519 LIVERPOOL 588
Around Bakewell 473 WEST YORKSHIRE 521 History 588
BIRMINGHAM 474 Leeds 521 Orientation 589
History 474 Around Leeds 527 Information 589
Orientation 474 Hebden Bridge 528 Sights 591
Information 474 Haworth 529 Liverpool for
Dangers Annoyances Sights Activities 475 475 YORKSHIRE DALES NATIONAL PARK 531 Children Quirky Liverpool 593 594
Brum Nightlife Walking Skipton Malham 533 Tours 594
Tour 478 534 Festivals & Events 594
Birmingham for Children 479 Ribblesdale & The Three Peaks 534 Sleeping 594
Tours 480 Hawes 536 Eating 595
Festivals & Events 480 Richmond 537 Drinking 596
Sleeping 480 EAST RIDING OF Entertainment 597
Eating 481 YORKSHIRE 539 Shopping 598
Drinking 481 Hull 539 Getting There & Away 599
Entertainment 482 Beverley 541 Getting Around 599
Shopping 483 NORTH YORKSHIRE 542 AROUND LIVERPOOL 600
Getting There & Away 483 York 542 Port Sunlight 600
Getting Around 483 Around York 553 Speke 600
WARWICKSHIRE 484 Thirsk 553 LANCASHIRE 600
Coventry 484 Around Thirsk 554 Blackpool 600
Warwick 485 Harrogate 555 Lancaster 602
Kenilworth 486 Scarborough 557 ISLE OF MAN 603
Stratford-Upon-Avon 487 NORTH YORK MOORS Douglas 605
STAFFORDSHIRE 491 NATIONAL PARK 561 Around Douglas 606
Lichfield 491 Helmsley 562 Castletown & Around 606
Stoke-on-Trent 493 Around Helmsley 563 Peel & Around 607
Around Stoke-on-Trent 493 Hutton-Le-Hole 564
WORCESTERSHIRE 494 Pickering 564 Cumbria &
Worcester 494 Danby 565
Around Worcester 496 Whitby 565 the Laké Distrjct ___
Great Malvern 496 Around Whitby 569 THE LAKÉ DISTRICT 611
HEREFORDSHIRE 498 Kendal 612
Hereford 498 Northwest Windermere & 614
Around Hereford 500 England Bowness
Ross-on-Wye 500 Around Bowness 618

Around Ross-on-Wye 501 MANCHESTER 572 Ambleside 618
Ledbury 501 History 572 Around Ambleside 620
Around Ledbury 502 Orientation 573 Grasmere 620
SHROPSHIRE 502 Information 573 Hawkshead 622
Shrewsbury 503 Sights & Activities 573 Around Hawkshead 622
Around Shrewsbury 506 Manchester for Children 578 Coniston 623
Ironbridge Gorge 506 Quirky Manchester 578 Langdale 625
Much Wenlock 509 Tours 578 Wasdale 626
Around Much Wenlock 509 Sleeping 578 Keswick 626
Church Stretton & Eating 579 Borrowdale & 629
Around 510 Drinking 580 Buttermere
Bishop's Castle 511 Entertainment 580 Ullswater & Around 631
CUMBRIAN COAST 631
Cartmel 631
Holker Hall & Lakeland
Motor Museum 632
Furness Abbey 632
Ravenglass & Around 632
NORTH & EAST
CUMBRIA 633
Carlisle 633
Penrith 636
Around Penrith 637
Northeast England
NEWCASTLE-UPON-TYNE 640
Orientation 641
Information 641
Sights 641 Newcastle for
Children 645
Quirky Newcastle 645
Sleeping 645
Eating 646
Drinking 646
Entertainment 647
Getting There & Away 647
Getting Around 648
AROUND NEWCASTLE 648
Angel of the North 648
Tynemouth 649
Segedunum 649
COUNTY DURHAM 649
Durham 649
Around Durham 653
Darlington 653
Around Darlington 654
North Pennines 654
HADRIAN'S WALL 655
Corbridge 657
Hexham 657 Chesters Román Fort &
Museum 658
Haitwhistle 658
Around Haitwhistle 658 NORTHUMBERLAND
NATIONAL PARK 660
Bellingham 660
Rothbury 660
Wooler 661
Around Wooler 662
NORTHUMBERLAND 662
Alnwick 662
Warkworth 663
Farne Islands 664
Bamburgh 664
Holy Island
(Lindisfarne) 665
Berwick-Upon-Tweed 665
Fishguard (Abergwaun) 718 Newport (Trefdraeth) 720 Cardigan (Aberteifi) 720
Wales
667
Cardiff (Caerdydd)_669
History 670
Orientation 670
Information 670
Sights & Activities 671
Cardiff for Children 675
Tours 675
Festivals & Events 676
Sleeping 676
Eating 678
Drinking 679
Entertainment 680
Getting There & Away 681
Getting Around 682
AROUND CARDIFF 683
Castell Coch 683
Caerphilly Castle 683
St Fagans National
History Museum 683
Meet the Locals 685
South Wales__
SOUTHEAST WALES 694
Wye Valley 695
Chepstow (Cas Gwent) 696
Blaenavon 697
SWANSEA &
THE GOWER 698
Swansea (Abertawe) 698
Gower Peninsula 704
CARMARTHENSHIRE C armarthon 705
(Caerfyrddin) 706
Laugharne (Lacharn) 706
PEMBROKESHIRE COAST
NATIONAL PARK 707
Tenby (Dinbych Y Pysgod) 710
Around Tenby 712
Pembroke (Penfro) 712
Haverfordwest
(Hwlffordd) 713
Skomer, Skokholm &
Grassholm Islands 714
St Davids (Ty-Ddewi) 715
Mid Wales 122
BRECON BEACONS 724
Brecon Beacons National
Park (Parc Cenedlaethol
Bannau Brycheiniog) 724
Brecon (Aberhonddu) 727
Around Brecon 730
Abergavenny (Y Fenni) 730
Hay-on-Wye (Y Gelli) 732
POWYS 735
Llanwrtyd Wells
(Llanwrtyd) 736
Builth Wells 736
Llandrindod Wells
(Llandrindod) 737
Around Llandrindod
Wells 738
Machynlleth 738
CEREDIGION 741
Aberystwyth 741
Around Aberystwyth 744
North Wales__ 745
NORTH COAST &
BORDERS 747
Llandudno 747
Conwy 751
Llangollen 753
Around Llangollen 756
SNOWDONIA NATIONAL PARK (PARC
CENEDLAETHOL ERYRI) 756
Dolgellau 759
Around Dolgellau 760
Betws-Y-Coed 761
Around Betws-Y-Coed 762
Beddgelert 762
Llanberis 763
Harlech 765
Around Harlech 766
Porthmadog 766
Around Porthmadog 767
LLYN PENINSULA 768
Pwllheli 768
Exploring the Llyn 768
WEST OF SNOWDONIA 769
Caernarfon 769 Bangor
ISLE OF ANGLESEY 772 Beaumaris (Biwmares)
Llanfair PG 774
LUNItNI5
Around Llanfair Pg 775 KelsoAround 831 Northern Aberdeenshire
Holyhead (Caergybi) 775 Jedburgh DUMFRIES GALLOWAY 833 834 Moray 900
Scotland 777 Dumfries Around Dumfries 835 836 HighlandsNorthern Islands
Kirkcudbright 837
Edinburgh Galloway Forest Park Machars Peninsula 838 838 THE CAIRNGORMS Aviemore 908 908
Orientation 780 Portpatrick Around 839 Around Aviemore 911
Information 781 AYRSHIRE 840 Kingussie & Newtonmore 912
Sights 781 Largs 840 THE GREAT GLEN 913
Activities 792 Ayr 840 Fort William Around 913
Walking Tour 793 Around Ayr 842 Glen Coe 917
Edinburgh for Children 794 Isle of Arran 842 Loch Ness 918
Tours 794 Inverness 920
Festiva Events Sleeping 795 795 Central Scotland Around Inverness EAST COAST 923 925
Eating 797 ARGYLL 851 Tain Around 925
Drinking 799 Loch Lomond 851 Dornoch Around 925
Entertainment 801 Inveraray 852 Dunrobin Castle 926
Shopping 803 Kilmartin Glen 853 Helmsdale 926
Getting There & Away 803 Kintyre Peninsula 854 Caithness 927
Getting Around 804 Isle of Islay 855 NORTH & WEST COAST 928
AROUND EDINBURGH 805 Isle of Jura 857 Thurso 929
Queensferry & Inchcolm 805 Isle of Colonsay 858 West From Thurso 930
Rosslyn Chapel 805 Óban & Around 858 Durness & Around 930
Isle of Mull 861 Durness to Ullapool 931
Glasgow & Isle of lona 864 Ullapool 932
Soutnern Scotland Isle of Staffa Isle of Coll 864 865 Ullapool to Kyle of Lochalsh 934
GLASGOW 809 Isle of Tiree 865 Kyle of Lochalsh 935
History 810 STIRLING REGION 865 Around Kyle of Lochalsh 936
Orientation 810 Stirling 865 Road to the Isles 936
Information 810 Around Stirling 869 ISLE OF SKYE 937
Sights 811 The Trossachs 869 Portréé (Port Righ) 939
Activities 816 Killin 872 Kyleakin (Caol Acain) 941
Walking Tour 816 FIFE 873 Armadale (Armadail) 941
Tours 817 St Andrews 873 Broadford
Festivals & Events 817 Around St Andrews 877 (An T-Ath Leathann) 941
Sleeping 817 East Neuk 878 Cuillin Hills & Minginish Peninsula 942
Eating 819 Falkland 879 Dunvegan & Around 942
Drinking 820 Southwestern Fife 880 North Skye 942
Entertainment 821 PERTHSHIRE 881 Isle of Raasay 943
Shopping 823 Perth 881 944 945
Getting There & Away 824 Perth to Aviemore 884 OUTER HEBRIDES Lewis (Leödhais)
Getting Around 824 West Perthshire 886 Harris (Na Hearadh) 948
LANARKSHIRE 825 DUNDEE & ANGUS 887 North Uist
Blantyre 825 Dundee 888 (Uibhist A Tuath) 949
Lanark & New Lanark 825 Around Dundee 891 Benbecula
SCOTTISH BORDERS 827 Arbroath 892 (Beinn Na Faoghla) 950
Peebles 827 ABERDEENSHIRE & South Uist 950
Around Peebles 828 MORAY 892 (Uibhist A Deas)
Selkirk 829 Aberdeen 892 Barra (Barraigh) 951
Melrose 829 Around Aberdeen 898 ORKNEY ISLANDS 952
Around Melrose 830 Deeside 898 Kirkwall 952
¦mhmmmmmhhu
West North Mainland 957
East Mainland, Burray
South Ronaldsay 960
Hoy 961
Northern Islands 962
SHETLAND ISLANDS 965
Lerwick 967
Around Lerwick 970
South Mainland 970
North Mainland 971
Yell, Unst Fetlar 972
Other Islands 973
The Channel
Islands
Jersey 975
Guernsey 977
Herm 979
Sark 979
Alderney 980
Directory
Accommodation Beaches Business Hours Children Climate Charts Customs
Dangers Annoyances Discount Cards Embassies Consulates Food
Gay Lesbian Travellers
Heritge Organisations
Holidays
Insurance
Internet Access
Legal Matters
Maps
Money
Régiónál Map Content
/ jr
Htíhlandí & J^DrÜMMlhUllds
^306-7
-sSapentral 'r. Tcotland pp848-9
Edinburgh Glasgow pp783fc3 & Southern Ife Scotland Northt , •
Pp80WCwnb*^d & the " I "
/Laké Distnct
p6QB Northtffl Englafld
Ji
NortfcWaleslfM,dlands & P746 th» Marrh«
Yorkshire pp516-17
IS
Mid ^^Wales
- ¦ Cardiff
p672
East
Soq
p694
Southwest England p278-9
the Marches
Oxford, ffiSHp' the Cotswolds ^ S & Around London
P238 j^Jpjf
The Channel Islands p975
Post 992
Telephone 992
982 Time 993
985 Tourist Information 993
986 Travellers with Disabilities 994
986 Visas 994
987 Weights & Measures 994
987 Women Travellers 995
987 Work 995
988 996
988 Transport
989 GETTING THERE & AWAY 996
989 Air 996
989 Land 998
989 Sea 998
990 GETTING AROUND 999
990 Air 999
990 Bicyde 999
991 Bus & Coach 1000
991 Car & Motorcyde 1000
Hitching 1001
Local Transport 1001
Train 1002
jtt Health
BEFORE YOU GO 1005
Internet Resources 1005
IN TRANSIT 1005
Deep Vein Thrombosis
(DVT) 1005
Jet Lag 1005
IN BRITAIN 1005
Availability & Cost of
Health Care 1005
Environmental Hazards 1006
Women's Health 1006
Language
Glossary
Jhe Authors^
Behind the Scenes

I09

Témakörök