Monty Python és A Szent Kehely avagy Gyalog galopp

Előszó

A Monty Python csoport 1969-ben alakult abból a célból, hogy ők hatan együtt félórás tévéműsorokat készítsenek a BBC televízió részére és égisze alatt. 1974-ig összesen negyvenöt Monty Python Repülő Cirkusza-epizód készült. A sorozat vége felé már izgatta a fiúkat: vajon el tudnának-e mesélni egy koherens történetet (merthogy a tévéműsorok nagy része össze nem függő jelenetekből állt) másfél órában, s immár nem a képernyőn, hanem a mozivásznon. Eme ambíció csodás kiteljesedése a Monty Python és A Szent Kehely című film. A forgatókönyvet sokáig és lelkiismeretesen gyúrták-faragták. Volt olyan stádium, amikor a filmnek csak a fele játszódott volna a középkorban; a fennmaradó ötven százalékot jelenkori jelenetek jelentették volna. Eme ötletet (mint tudjuk) elvetették; a kimaradt anyagok a tévésorozat 41-ik, Michael Ellis című epizódjába kerültek át, mely szintén a Cartaphilus Kiadónak köszönhetően olvasható magyarul. A film remekmű: egyik jelenet jobb, mint a másik, minden pillanatban újabb és újabb szellemességekkel rukkolnak elő a fiúk. Így nem csoda, hogy a Monty Python és A Szent Kehely a mai napig rajongásig imádott, immár klasszikusnak számító alkotás.
Eme könyvkiadás létrehozásában oroszlánrészt vállalt Bárány Ferenc, aki egyrészt a képen látható történéseket leírta, másrészt az én fordításomat kijavította, ahol kellett. Hiszen jómagam nem vagyok tévedhetetlen, s nem is törekszem annak látszani.
Ami a Python-mozifilmeket illeti: öt évre rá következett a Brian élete, majd a Monty Python élőben a Hollywood Bowlban, végül 1983-ban Az élet értelme. De ez már három másik történet... Vissza