| Kisebb írásaiból | 13 |
| Közlemények a színház történetéről és fölvirágoztatásáról | 15 |
| Előszó (1749, M. Jászka Zsuzsa fordítása) | 15 |
| A foglyok. A fordító előszava (1750, Balázs István fordítása) | 23 |
| Színházi könyvtár. Előszó (1754, Balázs István fordítása) | 25 |
| Diderot úr színművei | 28 |
| A fordító előszava (1760, M. Jászka Zsuzsa fordítása) | 28 |
| A fordító előszava a második kiadáshoz (1781, M. Jászka Zsuzsa fordítása) | 29 |
| A recenzensnek nem kell jobban értenie ahhoz, amit bírál (1767 vagy 1768, M. Jászka Zsuzsa fordítása) | 31 |
| Értekezések a meséről (1759, Kárpáty Csilla fordítása) | 35 |
| Előszó | 37 |
| A mese lényegéről | 40 |
| Az állatok szerepeltetéséről a mesében | 67 |
| A mesék fölosztásáról | 75 |
| A mesék előadásmódjáról | 86 |
| A mesék különleges hasznáról az iskolákban | 94 |
| Lessing meséiből (Rónay György fordításai) | 98 |
| Az oroszlán a szamárral | 98 |
| A szamár az oroszlánnal | 99 |
| A pávák és a varjú | 99 |
| A holló és a róka | 99 |
| A gyermek és a kígyó | 100 |
| A farkas a halálos ágyon | 101 |
| Herkules | 101 |
| A szamarak | 101 |
| Levelek a legújabb irodalomról (1759-1765, Bendl Júlia fordítása) | 103 |
| Bevezetés | 105 |
| Első levél | 106 |
| Nyolcadik levél | 107 |
| Kilencedik levél | 110 |
| Tizedik levél | 112 |
| Tizenegyedik levél | 115 |
| Tizenkettedik levél | 117 |
| Tizenharmadik levél | 118 |
| Tizennegyedik levél | 122 |
| Tizenhatodik levél | 125 |
| Tizenhetedik levél | 127 |
| Tizennyolcadik levél | 132 |
| A tizennyolcadik levél záradéka | 134 |
| Tizenkilencedik levél | 136 |
| Negyvenegyedik levél | 143 |
| A negyvenegyedik levél folytatása | 149 |
| A negyvenegyedik levél záradéka | 155 |
| Ötvenegyedik levél | 161 |
| Nyolcvanegyedik levél | 167 |
| Százhuszonhetedik levél | 173 |
| A százhuszonhetedik levél záradéka | 180 |
| Háromszázharminckettedik levél | 185 |
| A háromszázharminckettedik levél záradéka | 187 |
| Laokoón | 191 |
| Laokoón vagy a festészet és a költészet határairól (1766, Vajda György Mihály fordítása) | 193 |
| Első rész | 193 |
| Levelek az antikvitásról (1768, Balázs István fordítása) | 321 |
| Első rész | 323 |
| Előszó | 323 |
| Első levél | 324 |
| Második levél | 328 |
| Harmadik levél | 329 |
| Negyedik levél | 332 |
| Ötödik levél | 333 |
| Hatodik levél | 337 |
| Hetedik levél | 339 |
| Nyolcadik levél | 341 |
| Második rész | 346 |
| Ötvenegyedik levél | 346 |
| Ötvenkettedik levél | 352 |
| Ötvenharmadik levél | 356 |
| Ötvennegyedik levél | 359 |
| Ötvenötödik levél | 362 |
| Ötvenhatodik levél | 366 |
| Ötvenhetedik levél | 371 |
| Hamburgi dramaturgia (1767-68, Timár Ilona fordítása) | 375 |
| Meghirdetés | 377 |
| Tizenegyedik szám | 380 |
| Tizennegyedik szám | 384 |
| Tizenkilencedik szám | 388 |
| Huszonharmadik szám | 392 |
| Huszonnegyedik szám | 396 |
| Huszonhatodik szám | 400 |
| Huszonhetedik szám | 404 |
| Harminckettedik szám | 408 |
| Harminchetedik szám | 412 |
| Harmincnyolcadik szám | 417 |
| Harminckilencedik szám | 421 |
| Negyvennegyedik szám | 425 |
| Negyvenötödik szám | 428 |
| Negyvenhatodik szám | 433 |
| Negyvennyolcadik szám | 436 |
| Negyvenkilencedik szám | 440 |
| Hatvankilencedik szám | 444 |
| Hetvenedik szám | 448 |
| Hetvenharmadik szám | 452 |
| Hetvennegyedik szám | 456 |
| Hetvenötödik szám | 460 |
| Hetvenhatodik szám | 464 |
| Hetvenhetedik szám | 468 |
| Hetvennyolcadik szám | 472 |
| Hetvenkilencedik szám | 477 |
| Nyolcvanegyedik szám | 481 |
| Nyolcvankettedik szám | 485 |
| Nyolcvanharmadik szám | 489 |
| Nyolcvanhatodik szám | 493 |
| Nyolcvanhetedik és nyolcvannyolcadik szám | 497 |
| Nyolcvankilencedik szám | 502 |
| Kilencvenedik szám | 506 |
| Kilencvenegyedik szám | 509 |
| Kilencvenkettedik szám | 511 |
| Kilencvenharmadik szám | 515 |
| Kilencvennegyedik szám | 517 |
| Kilencvenötödik szám | 520 |
| Százegyedik, százkettedik, százharmadik és száznegyedik szám | 524 |
| Leveleiből (Balázs István fordításai) | 539 |
| Friedrich Nicolainak (1756 novemberében) | 541 |
| Moses Mendelssohnnak (1756. november 13-án) | 547 |
| Moses Mendelssohnnak (1756. november 28-án) | 549 |
| Friedrich Nicolainak (1756. november 29-én) | 554 |
| Moses Mendelssohnnak (1756. december 18-án) | 557 |
| Friedrich Nicolainak (1768. február 2-án) | 567 |
| Heinrich Wilhelm von Gerstenbergnek (1768. február 25-én) | 569 |
| Friedrich Nicolainak (1769. május 26-án) | 573 |
| Karl Lessingnek (1772. február 10-én) | 576 |
| Johann Wilhelm Ludwig Gleimnek (1772. március 22-én) | 578 |
| Christoph Martin Wielandnak (1772. szeptember 2-án) | 580 |
| Johann Gottfried Herdernek (1779. január 10-én) | 582 |
| Függelék | 585 |
| Utószó (Balázs István) | 587 |
| A válogatásról | 618 |
| Adatok Lessing életéről és munkásságáról | 621 |
| Bibliográfia | 627 |
| Jegyzetek | 628 |
| Névmutató | 679 |
| Tárgymutató | 706 |
Folytatás Microsoft-tal