Görög olvasó- és gyakorlókönyv I./Görög olvasókönyv II.

Előszó

Bevezetés.
Latin nyelvi tanulmányaink során gyakran tapasztalhattuk, hogy a latin szókincs nagy részét görög kölcsönszók teszik : a régi rómaiak kezdettől fogva a legszorosabb kapcsolatban álltak a görögséggel. Olyan szavak, mint pl. poéta, epos, tragoedia, comoedia, schola, lympha, aér, thesaurus, chirurgia, chorus, cymbalum, dialectica (sc. ars), physica, diadema stb., majd a kereszténység elterjedésével az episcopus, presbyter, ecclesia, clericus, laicus, archiepiscopus, abbas, monasterium, eremita, eleemosyna, baptisterium, baptizare, canonizare és számtalan más szó közönségesek a latinban.
De nemcsak a régiek kölcsönöztek a görögöktől: a mai művelt népek nyelvében is előkelő helyet foglalnak el a görög eredetű szók, főképen mint «terminus technicus»-ok. Nincs még egy nyelv a földkerekségén, mely annyira alkalmas volna a legkülönbözőbb tudományos elnevezések megalkotására, mint a csodálatos hajlékonyságú görög. A csaknem kivétel nélkül általános, nemzetközi használatnak örvendő görög elnevezésekből hadd álljon itt egynéhány. Aeroplán, aesthetika, aether, akadémia, akrobata, akustika, allegória, amnestia, anachronismus, analphabeta, anarchia, anekdota, anód, antipyrin, aorta, apotheka, aristokrata, astrologia, athletar autógramm, automata, autonómia, - baktérium, barometer, barytonf bibliographia, botanika, - chaos, chlor, chronologia, - demagógt demokrata, dialógus, diaihermia, dioptria, diskos, dynamit, - eklipsis, elektrotechnika, elektroskop, ellipsis, encyclopaedia, eucharistia, - gastronomia, geographia, gimnázium, goniometria, - hektoliter, hexaeder, hippodrom, homoeopathia, hydrogen, hyperbola, - idill, ikosaeder, - káleidoskop, kalodont, katalógus, keramia, klinika, kosmetika, - logarithmus, - manometer, mechanika, megaphont mikrophon, mikrometer, monarchia, monopolium, - neurasthenia, - oktaéder, optika, oxygen, - panoptikum, páragraphus, parallelepipedon, patrióta, philantropia, phosphor, photographia, probléma, pyrometer, - rheuma, - seismograph, sepsis, somatologia, stenographia, synchronistikus, systema, -. technika, telegramm, telephon, teleskop, tetraéder, trigonometria, typhus, - utópia, - xylophon, - zoologia. Vissza