Görög-magyar szótár

Előszó

Az 1878. évben megjelent s etymologiai csoportok szerint rendezett «Görög-magyar szótár»-unkát a nmlt. vallás- és közoktatásügyi m. kir. Minisztérium 1880. évi november hó 6-án 88639. sz. a. kegyeskedett engedélyezni az országos közoktatási tanács bírálata alapján. Szótárunk második kiadásánál azonban tekintettel a szakférfiak általános kívánságára s a közoktatási tanács m. t. bírálóinak véleményére, mely inkább ajánlja a puszta szövegű kiadás használatánál a betűrendben iroti szótárt s mivel magunk is arról győződtünk meg, hogy az etymologiai szótár jobban fárasztja a kereső tanulót, az anyagot betűrendben adjuk; természetes tehát, hogy majdnem egészen új munkát végeztünk. Hogy pedig művünk kidolgozásánál a legjobb s legújabb forrásokat (Suhle B. és Schneidewieu M., Pape, Benseler, Siebelis, Sárospataki, Schenkl, Curtius, stb. munkáit) vettük alapul, talán szükségtelen említenünk, mert hiszen a legjelesebb források alapján célunk volt annyit nyújtani, amennyire a középiskolai tanulónak Homeros, Herodotos, Xenophon, Platón es Plutarchos olvasásánál épen szüksége vagyon. Nem ringatjuk magunkat ama hitben, mintha eredeti művel gyarapítottuk volna klasszikus irodalmunkat fi tudjuk, hogy szótárunk most sem tökéletes, mindazáltal tiszta lelkiismerettel állíthatjuk, hogy nem sajnáltunk sem fáradságot, sem szorgalmat annak kidolgozásánál. Midőn még m. t. bírálóinknak nagybecsű megjegyzéseikért és útbaigazításaikért, n. t. kartársainknak pedig szíves támogatásukért őszinte köszönetünket nyilvánítjuk, Görög-magyar szótárunk második, a középiskolák jelen követelményeinek megfelelőbb új kiadását szakférfiaink becses ügyeimébe ajánljuk.
Eperjesen, 1887. évi június hó 15-én. A szerzők. Vissza