Goethe versei

Szerző

Johann Wolfgang Goethe

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Johann Wolfgang Goethe: Goethe versei ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	399 oldal
Sorozatcím:	Lyra Mundi
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 11 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Ajánlás (Rónay György)	7
DALOK
Bevezető panasz (Rónay György)	15
A jóakaróhoz (Rónay György)	15
Vadrózsa (Képes Géza)	16
A Múzsák fia (Fodor András)	17
Talált kincs (Szabó Lőrinc)	18
Megilletik egymást (Fodor András)	19
Szerelmes, minden alakban (Nemes Nagy Ágnes)	20
Március (Szabó Lőrinc)	22
A szép éjszaka (Nemes Nagy Ágnes)	23
Boldogság és álom (Fodor András)	23
A távollét gyönyöre (Tóth Judit)	24
Kesergés (Jékely Zoltán)	29
Változás (Kosztolányi Dezső)	30
Biztatás (Kálnoky László)	31
Szélcsend a tengeren (Szabó Lőrinc)	31
Szerencsés utazás (Kálnoky László)	32
Viszontlátás és búcsú (Szabó Lőrinc)	32
Új szerelem, újult élet (Garai Gábor)	33
Májusi dal (Hajnal Gábor)	34
Egy festett szalaggal (Rónay György)	36
Lottéhoz (Kálnoky László)	37
A tavon (Szabó Lőrinc)	39
Korai kikelet (Szabó Lőrinc)	40
Őszi érzés (Szabó Lőrinc)	42
Nyugtalan szerelem (Kosztolányi Dezső)	43
Könnyek vigasza (Szabó Lőrinc)	43
Éji ének (Rónay György)	45
Mignonhoz (Kardos László)	46
Egy arany szívhez (Szabó Lőrinc)	47
Vándor éji dala (Szabó Lőrinc)	48
Ugyanaz (Tóth Árpád)	48
Vadász esti dala (Fodor András)	49
A holdhoz (Kálnoky László)	49
Korlátok közt (Somlyó György)	51
Remény (Rónay György)	52
Gond (Rónay György)	52
Vagyon (Szabó Lőrinc)	52
Cupido (Szabó Lőrinc)	53
Szövetséges dal (Kálnoky László)	54
Pohárköszöntő (Kardos László)	55
A szokás hatalma (Kálnoky László)	58
Egyetemes gyónás (Jékely Zoltán)	59
A nagy-kofta dala (Vas István)	61
A nagy-kofta másik dala (Vas István)	62
Vanitas! Vanitatum vanitas! (Kardos László)	62
Szemtelenül és vidáman (Kálnoky László)	64
Hadiszerencse (Kálnoky László)	65
Ergo bibamus (Jékely Zoltán)	67
Epiphania (Szabó Lőrinc)	68
A WILHELM MEISTER-BŐL
Mignon (Vas István)	73
Ugyanaz (Nemes Nagy Ágnes)	74
Ugyanaz (Kardos László)	74
Ugyanaz (Eörsi István)	76
Hárfás (Szabó Lőrinc)	76
Ugyanaz (Szabó Lőrinc)	76
Ugyanaz (Szabó Lőrinc)	77
Philine (Garai Gábor)	77
Vándordal (Somlyó György)	79
BALLADÁK
A dalnok (Somlyó György)	83
Ballada az elűzött és visszatért grófról (Arany János)	84
A villikirály (Vas István)	88
Mennyegzői dal (Kálnoky László)	90
A patkányfogó (Babits Mihály)	92
A hű Eckart (Tóth Judit)	93
Halottak tánca (Mészöly Dezső)	95
A bűvészinas (Kardos László)	97
A korinthusi menyasszony (Kálnoky László)	101
Az isten és a bajadér (Tóth Árpád)	108
RÓMAI ELÉGIÁK
Némák vagytok-e, büszke kövek? (Vas István)	115
Bánom is én, kit imádtok! (Vas István)	115
Csak sose bánd, hogy olyan gyors volt a magad-megadása! (Vas István)	116
Mi szeretők, kegyesen tiszteljük a démonokat! (Vidor Miklós)	117
Ó, mily lelkesüléssel tölt el a klasszikus ország! (Babits Mihály)	118
Mit szomorítsz, te kegyetlen (Kardos László)	119
Mily boldog vagyok én Rómában! (Hajnal Gábor)	121
Hogyha meséled, nem tetszettél senkinek (Radnóti Miklós)	122
Itt van az ősz, duruzsolgat a tűz (Radnóti Miklós)	122
Nagy Sándor, Caesar, Henrik, Frigyes (Vidor Miklós)	123
Pár levelet tesz a költő (Vidor Miklós)	123
Hallod-e, édes, a víg zajt kelni (Devecseri Gábor)	124
Ámor nagy kópé, s aki benne remél, becsapódik (Jánosy István)	125
Gyújts lámpát, fiú! (Vidor Miklós)	127
Caesarral nem jártam volna Britannia földjét (Vidor Miklós)	127
Miért nem jöttél el ma a szőlőhegyre, kicsim (Vidor Miklós)	129
Jó sok hangot utálok (Jánosy István)	130
Egy dolog undoritó mind közt számomra (Vidor Miklós)	130
Jó hírünk be nehéz megtartani! (Vidor Miklós)	131
Szép erejében a férfi (Fodor József)	133
ELÉGIÁK
A viszontlátás (Garai Gábor)	137
Hermann és Dorothes (Rónay György)	138
SZONETTEK
A szonett (Jánosy István)	143
Kedves találkozás (Rónay György)	143
A lányka mondja (Rónay György)	144
Virulás (Rónay György)	145
Búcsú (Kálnoky László)	146
A kedves ír (Kálnoky László)	146
Ismét a kedves (Kálnoky László)	147
Nincs vége-hossza (Kálnoky László)	148
Korszak (Kálnoky László)	149
Természet és művészet (Jánosy István)	149
MŰVÉSZET
A művész esti dala (Garai Gábor)	153
Műértő és műélvező (Rónay György)	154
Művész-ének (Rónay György)	155
Típus (Rónay György)	157
Korszerűség (Kálnoky László)	157
PÉLDABESZÉDSZERŰEN
Műítész (Eörsi István)	161
Az öröm (Eörsi István)	161
Költemények (Eörsi István)	162
Légyhalál (Szabó Lőrinc)	163
A folyónál (Eörsi István)	163
ISTEN ÉS VILÁG
Prooemion (Szabó Lőrinc)	167
Világlélek (Eörsi István)	168
Maradandóság a változásban (Szabó Lőrinc)	170
Egy és minden (Szabó Lőrinc)	171
Végrendelet (Rónay György)	172
Parabázis (Jánosy István)	174
A növények alakváltozása (Lakatos István)	175
Epirrhema (Szabó Lőrinc)	177
Az állatok alakváltozása (Lakatos István)	178
Antepirrhema (Eörsi István)	180
Orphikus ősigék (Keresztury Dezső)	181
Csakugyan (Eörsi István)	183
Ultimátum (Eörsi István)	184
A bölcsek és az emberek (Eörsi István)	185
VEGYES KÖLTEMÉNYEK
Mohamed éneke (Szabó Lőrinc)	193
Szellemek éneke a vizek fölött (Szabó Lárinc)	195
Téli utazás a Harz-hegységben (Kálnoky László)	197
Az öreg Kronoszhoz (Szabó Lőrinc)	200
Tengeri utazás (Szabó Lőrinc)	202
Prometheusz (Kosztolányi Dezső)	204
Kovácsok dala (Jánosy István)	206
Ganümedész (Szabó Lőrinc)	208
Az emberiség határa (Szabó Lőrinc)	209
Ami isteni bennünk (Garai Gábor)	211
Az ifjú Werther keserveihez (Fodor András)	214
Mindent megadnak (Vas István)	214
Embermódra (Garai Gábor)	215
Lili parkja (Szabó Lőrinc)	215
Éjszakai gondolatok (Szabó Lőrinc)	220
Közelség (Nemes Nagy Ágnes)	221
Lidához (Szabó Lőrinc)	221
Mindörökké (Fodor András)	222
Lili Schönemannhoz (Rónay György)	222
Valami halk, gyermeki bánat (Szabó Lőrinc)	223
Charlotte von Steinhez (Vas István)	224
Ajánlás a Fausthoz (Sárközi György)	226
A napló (Babits Mihály)	227
Epilógus (Rónay György)	234
Schiller koponyája (Vas István)	238
A szenvedély trilógiája (Szabó Lőrinc)	239
Mindig és mindenütt (Kálnoky László)	247
Útfélen (Kálnoky László)	248
Genius (Mészöly Dezső)	249
XÉNIÁK ÉS EPIGRAMMÁK
VELENCEI EPIGRAMMÁK
Sírkövet, urnát (Rónay György)	253
Egyre a kedvesemet (Rónay György)	253
Íme a régi Itália! (Rónay György)	254
Hogyha zarándok (Rónay György)	254
Mért sürög és kiabál (Rónay György)	254
Ó, a papok (Kálnoky László)	255
Hogyha ez az üllő (Kálnoky László)	255
Lel követőkre (Kálnoky László)	255
Üljön a trónra (Kálnoky László)	255
Megy buzgón a zarándok! (Kálnoky László)	255
Többet próbáltam (Kálnoky László)	256
Szép kisgyermekeket (Kálnoky László)	256
Minden mesterséget (Rónay György)	256
Gyakran voltatok (Rónay György)	256
Mit számít (Rónay György)	257
Mint művész (Rónay György)	257
Költeni víg mesterség (Rónay György)	257
Renyhe, miféle bolondság (Rónay György)	257
Hogy s mint (Rónay György)	258
Én a szabadság (Rónay György)	258
Frankhon bús sorsát (Rónay György)	258
Balga időt éltem (Rónay György)	258
Nem jól tesszük-e (Rónay György)	259
Fenkölt képét (Rónay György)	259
Balgák! (Rónay György)	259
Mást se beszélt (Rónay György)	259
Csak csínján, epigrammák! (Rónay György)	259
Oly mély rejtély hát (Rónay György)	260
Tűrök sok mindent (Kálnoky László)	260
Hogyha becsült feleség (Kosztolányi Dezső)	260
Jobb körben (Rónay György)	260
Vélem a sors (Kálnoky László)	261
Szakmád lett (Rónay György)	261
Nincs probléma (Rónay György)	261
Szívedtől legyen (Kálnoky László)	261
Ó, hiszen ismerlek (Kálnoky László)	262
Szándékod ha komoly (Kálnoky László)	262
Bosszant, hogy csendben (Kálnoky László)	262
Láttam a tenger tükrét (Kálnoky László)	262
Koldusan és csupaszon (Kálnoky László)	263
Sokszor tévedtem (Kálnoky László)	263
Gyászos sorsod volt (Kálnoky László)	263
Jaj, a nyakam (Kálnoky László)	263
Pompás vággyal (Kálnoky László)	264
S neptuni városban (Kálnoky László)	264
ANTIK FORMA FELÉ
A földművelőhöz (Kálnoky László)	264
Anakreón sírja (Kálnoky László)	265
A testvérek (Kálnoky László)	265
Felismert boldogság (Kálnoky László)	265
Falusi boldogság (Kálnoky László)	266
A park (Kálnoky László)	266
Mentség (Kálnoky László)	266
Sakuntala (Kálnoky László)	266
Svájci havas (Kálnoky László)	267
EPIGRAMMASZERŰEN
Egy eredetire (Rónay György)	267
Memento (Rónay György)	268
Életszabály (Eörsi István)	268
Panacea (Rónay György)	268
Szentháromság (Eörsi István)	269
ISTEN, KEDÉLY ÉS VILÁG
Órák alatt (Rónay György)	270
Mily isten volna (Rónay György)	270
Hogyan? Mikor? (Rónay György)	270
Hogy fölfrissülj (Rónay György)	270
Miért, hogy (Rónay György)	270
Végső nyugvás (Rónay György)	270
Áldd érte (Rónay György	271
Ezt fejtsd meg (Rónay György)	271
KÖZMONDÁSMÓDRA
Ha komolyan veszem (Rónay György)	271
Hogy a növény (Rónay György)	271
Ha értéked élvezni (Rónay György)	271
Hagyd csak a gondokat (Rónay György)	272
Aki velem akar lenni (Rónay György)	272
Jó, dühöngj! (Rónay György)	272
Szép költemény (Rónay György)	272
Élvezd, mit a kín (Rónay György)	272
Miért irígylik (Rónay György)	272
Költészetnek árt (Rónay György)	273
Miért tetszik (Rónay György)	273
Nem használ kapkodás (Rónay György)	273
A költő: mint a medve (Rónay György)	273
Legsimább annak (Mészöly Dezső)	273
Az embereknek (Mészöly Dezső)	273
SZELÍD XÉNIÁK
Miért akarsz (Rónay György)	274
Tanítványaid megkérdeznének (Rónay György)	274
Ki világtörténetet él (Somlyó György)	274
Az öregember mindig (Kosztolányi Dezső)	274
Nem tudsz te a világ (Kosztolányi Dezső)	275
Szent és bölcs emberek (Kálnoky László)	275
Hosszú ideig húztad (Kálnoky László)	275
Nem lelsz te menekvést (Kosztolányi Dezső)	275
Mily bűn lehet (Kosztolányi Dezső)	276
Ki állhat (Kosztolányi Dezső)	276
Mért nem szólsz (Kálnoky László)	276
Mondd, mint lehet (Kálnoky László)	276
Szőjétek csak (Kálnoky László)	276
Nem jók (Kálnoky László)	277
Nyargalnak egyre (Kosztolányi Dezső)	277
Te félted a szívbéli békéd? (Mészöly Dezső)	277
Becsét mért veszti el (Kálnoky László)	277
Tudod, hogy intézd (Kosztolányi Dezső)	277
Nem izgat (Szabó Lőrinc)	278
Ha föltett szándékkal (Kosztolányi Dezső)	278
Bárhogyan gondolkozzatok (Vajda Endre)	278
Most egy (Kosztolányi Dezső)	279
Csak öntudatlan formál (Kosztolányi Dezső)	279
A gondolat kész (Kosztolányi Dezső)	279
Rejtély ez itt (Kosztolányi Dezső)	279
Mondd! Ha nem visz (Eörsi István)	280
Hát én vagyok (Kosztolányi Dezső)	280
Hogy a költő-nevet (Kosztolányi Dezső)	280
Bűnnek mint neveznél? (Kálnoky László)	280
Hogy kiadd (Kálnoky László)	281
Meglepő sok ifjú (Kálnoky László)	281
Te szereted ezt a világot (Kosztolányi Dezső)	281
A múltnál nincsen (Kálnoky László)	281
Hőst lát magában (Kálnoky László)	282
Ha a szemünk nem napszerű (Kálnoky László)	282
Való, mese (Kosztolányi Dezső)	282
Mit ér a legnagyobb (Kosztolányi Dezső)	282
Jó bor mindenfelé terem (Kálnoky László)	282
Galádság, hogy az ifjakat (Eörsi István)	283
A sok szép ifjú (Eörsi István)	283
Az ember különcködése (Fodor András)	283
Valami kedvest mondj az ifjuságnak (Kosztolányi Dezső)	283
Művész! (Kosztolányi Dezső)	283
A legnagyobb vágyam (Kosztolányi Dezső)	284
Miért tetszik nekem (Eörsi István)	284
Miért bánt a dölyf (Kosztolányi Dezső)	284
Eliszonyodni nem nehéz (Kosztolányi Dezső)	284
Megcsalt a nő (Kosztolányi Dezső)	284
Hogy életemnek (Kosztolányi Dezső)	285
Ha zúg az orkán (Mészöly Dezső)	285
Sose nevezd az orvosod galádnak (Kosztolányi Dezső)	285
Nem a Szerelem (Kosztolányi Dezső)	285
Bolond fickó (Eörsi István)	286
Egy fűzfaköltő vált (Kosztolányi Dezső)	286
A tiszta rímet kedvelem (Rónay György)	287
Reuclin! (Eörsi István)	287
Ellenség les rád (Eörsi István)	287
Ha a gyermek sóvár szeme (Eörsi István)	288
Lennék egész (Eörsi István)	288
Apámtól kaptam (Vas István)	289
Oszthatatlan ez az élet (Eörsi István)	289
Az Egyesült Államokhoz (Fodor András)	290
Mi a filiszter? (Eörsi István)	290
Mi fán terem? (Eörsi István)	290
Ez nem locsogás! (Eörsi István)	291
Mitől lett hajdan (Eörsi István)	291
Pórul járhat (Mészöly Dezső)	292
Pénzed oda? (Mészöly Dezső)	292
Légy udvarias! (Eörsi István)	292
Ítéletnapkor az isteni (Eörsi István)	292
NYUGAT-KELETI DÍVÁN
Hegire (Vas István)	297
Szabad szellem (Szabó Lőrinc)	298
Talizmánok (Kálnoky László)	299
Négy kegyelem (Vas István)	300
Vallomás (Garai Gábor)	301
Elemek (Vas István)	302
Tünemény (Rónay György)	303
Bájoló (Garai Gábor)	304
Jelenben a múlt (Vas István)	305
Dal és szobor (Rónay György)	306
Vakmerőség (Vas István)	307
Nyersen és nyíltan (Rónay György)	307
Üdvözült vágy (Vas István)	309
Fetva (Rónay György)	310
A német köszönete (Rónay György)	310
Határtalanul (Szabó Lőrinc)	311
Átlátszó rejtély (Kardos László)	312
Intés (Rónay György)	313
Háfizhoz (Rónay György)	313
Ő volt, szeme, szája, ő (Szabó Lőrinc)	316
Intelem (Kardos László)	316
Elmerülve (Szabó Lőrinc)	317
Megadás (Rónay György)	318
Titok (Rónay György)	318
Halld a tanácsot (Garai Gábor)	319
Kedves a lány (Rónay György)	319
A Pend-Nameh szavai (Rónay György)	320
Hogy honnan jöttem? (Rónay György)	320
A nővel csínján bánjatok (Rónay György)	321
Sorsunk rossz tréfa (Rónay György)	321
Megraboltak az esztendők (Kálnoky László)	322
Dzsela-Eddin Rumi mondja (Kálnoky László)	322
Szulejka mondja (Kálnoky László)	323
Hol vetted (Kardos László)	323
A hatalmat (Kálnoky László)	324
Ha a jó a talpköved (Kálnoky László)	325
Mintha múlhatnék a néven (Kálnoky László)	327
Jöttem-e tanácsadónak (Kálnoky László)	328
A vándor lelkinyugalma (Vas István)	329
Ki kér olyat a világtól (Kálnoky László)	329
Hajdan, hogyha a szent Koránt (Kálnoky László)	330
Timur mondja (Kálnoky László)	330
Minden órán mi fojtogat (Kálnoky László)	330
Mit javíthatnál (Kálnoky László)	331
Jussom (Kardos László)	331
Panaszkodsz rá, ki bántott (Kálnoky László)	332
Mi tagadás (Kálnoky László)	332
Mit ér el (Kálnoky László)	332
A hős dícséretét (Kálnoky László)	333
Miért (Kálnoky László)	333
Kerüld mindig (Kálnoky László)	333
Hiába ront a szenvedély dagálya (Kálnoky László)	334
Szulejkához (Kálnoky László)	334
Hívogató (Kálnoky László)	335
Hátem (Kálnoky László)	335
Szulejka (Kálnoky László)	336
Szulejka (Kálnoky László)	337
Hátem (Kálnoky László)	337
Gingo Biloba (Kálnoky László)	338
Hátem és Szulejka (Vas István)	339
Hátem (Szabó Lőrinc)	340
Szulejka (Kálnoky László)	341
Óh, mennyi érzék (Szabó Lőrinc)	342
E dús-bozontu fára (Eörsi István)	342
A rím - mondják Behramgur leleménye (Eörsi István)	343
Hadd sírjak (Szabó Lőrinc)	344
Eszménykép (Kálnoky László)	344
Utóhang (Szász Imre)	346
Újra együtt (Szabó Lőrinc)	346
Ezer alakban rejtőzhetsz (Szabó Lőrinc)	348
Nem írok már selyemlapokra (Szabó Lőrinc)	349
Hogy öröktől fogva van-e a Korán (Szabó Lőrinc)	350
Ittasan (Szabó Lőrinc)	351
A kocsmában (Kálnoky László)	351
Az az undok szipirtyó (Szabó Lőrinc)	352
Ízelítő (Kálnoky László)	353
Bebocsáttatás (Kálnoky László)	354
Jó éjszakát (Kálnoky László)	355
JEGYZETEK	357