Goethe, Hölderlin, Heine versei

Tartalom

Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Ajánlás (Rónay György) 7
Vadrózsa (Képes Géza) 11
Talált kincs (Szabó Lőrinc) 12
Szerelmes minden alakban (Nemes Nagy Ágnes) 13
Március (Szabó Lőrinc) 16
A szép éjszaka (Nemes Nagy Ágnes) 17
Nászéjszaka (Tóth Judit) 18
A kedves közelléte (Szabó Lőrinc) 19
Változás (Kosztolányi Dezső) 20
Biztatás (Kálnoky László) 20
Szélcsend a tengeren (Szabó Lőrinc) 21
Szerencsés utazás (Kálnoky László) 22
Viszontlátás és búcsú (Szabó Lőrinc) 22
Korai kikelet (Szabó Lőrinc) 24
Őszi érzés (Szabó Lőrinc) 26
Nyugtalan szerelem (Kosztolányi Dezső) 27
Mignonhoz (Kardos László) 28
Vándor éji dala (Szabó Lőrinc) 29
Ugyanaz (Tóth Árpád) 30
Vagyon (Szabó Lőrinc) 30
A Nagy-kofta dala (Vas István) 31
A Nagy-kofta másik dala (Vas István) 32
Epifánia (Szabó Lőrinc) 32
Mignon (Vas István) 34
Ugyanaz (Nemes Nagy Ágnes) 35
Ugyanaz (Kardos László) 35
Vándordal (Somlyó György) 36
A patkányfogó (Babits Mihály) 37
A hű Eckart (Tóth Judit) 38
A bűvészinas (Kardos László) 40
Római elégiák - részletek
I. Némák vagytok-e (Vas István) 44
III. Csak sose bánd (Vas István) 45
V. Ó, mily lelkesüléssel (Babits Mihály) 45
Prooemion (Szabó Lőrinc) 46
Maradandóság a változásban (Szabó Lőrinc) 48
Egy és minden (Szabó Lőrinc) 49
Végrendelet (Rónay György) 51
Epirrhema (Szabó Lőrinc) 53
Szellemek éneke a vizek fölött (Szabó Lőrinc) 53
Az öreg Kronoszhoz (Szabó Lőrinc) 55
Tengeri utazás (Szabó Lőrinc) 57
Prometheusz (Kosztolányi Dezső) 59
Ganümedész (Szabó Lőrinc) 61
Az emberiség határa (Szabó Lőrinc) 62
Mindent megadnak (Vas István) 64
Éjszakai gondolatok (Szabó Lőrinc) 65
Közelség (Nemes Nagy Ágnes) 65
Lidához (Szabó Lőrinc) 66
Valami halk, gyermeki bánat (Szabó Lőrinc) 66
Charlotte von Steinhoz (Vas István) 68
A napló (Babits Mihály) 70
Schiller koponyája (Vas István) 78
A szenvedély trilógiája (Szabó Lőrinc) 79
Útfélen (Kálnoky László) 88
Apámtól kaptam alakot (Vas István) 89
Négy kegyelem (Vas István) 90
Elemek (Vas István) 91
Jelenben a múlt (Vas István) 92
Üdvözült vágy (Fas István) 93
Határtalanul (Szabó Lőrinc) 94
Elmerülve (Szabó Lőrinc) 95
A vándor lelki nyugalma (Vas István) 96
Minden órán mi fojtogat (Kálnoky László) 97
Jussom (Kardos László) 97
Hátem és Szulejka (Vas István) 98
Hátem (Szabó Lőrinc) 99
Óh, mennyi érzék (Szabó Lőrinc) 100
Újra együtt (Szabó Lőrinc) 100
Ezer alakban rejtőzhetsz (Szabó Lőrinc) 102
Bebocsáttatás (Kálnoky László) 104

FRIEDRICH HÖLDERLIN
(1770-1843)
Himnusz a szabadsághoz (Bernáth István) 109
A természethez (Rónay György) 114
A tölgyfák (Rónay György) 117
Diotima (Rónay György) 118
Diotima (Rónay György) 122
A szabadnap (Rónay György) 122
A párkákhoz (Szabó Lőrinc) 124
Esdeklés (Rónay György) 125
Egykor és most (Rónay György) 125
A rövidség (Rónay György) 126
Reménykedés (Rónay György) 126
A Napistenhez (Rónay György) 127
Naplemente (Lator László) 128
Hüperión sorsdala (Tandori Dezső) 128
Míg gyermek voltam (Rónay György) 129
Reggel (Szabó Lőrinc) 131
Az én birtokom (Rónay György) 132
Este (Szabó Lőrinc) 134
Mint ha ünnep-hajnalban (Tandori Dezső) 135
A szülőföld (Rónay György) 138
Menón panaszai Diotimáért - részletek
1. Nap nap után (Rónay György) 139
3. Ó, szerelem (Rónay György) 140
4. Úgy éltünk mi (Radnóti Miklós) 141
6. Hajdani drága vidék (Rónay György) 141
Kenyér és bor (Nemes Nagy Ágnes) 142
Könnyek (Rónay György) 143
A Reményhez (Rónay György) 144
Visszaemlékezés (Tandori Dezső) 145
Az élet felén (Szabó Lőrinc) 147
Mnémoszüné (Kálnoky László) 148
Mind madarak vonulnak (Lator László) 149
Mi az ember élete? (Lator László) 149
Görögország (Lator László) 150
Az élet édességeit (Rónay György) 151,

HEINRICH HEINE
(1797-1856)
Belzacár (Vas István) 155
Add az álarcot (Kálnoky László) 157
Könnyeimből virágok (Szabó Lőrinc) 158
A dal szárnyára veszlek (Lator László) 158
Áll egy fenyő (Nadányi Zoltán) 159
Kinyalt filiszterecskék (Kálnoky László) 160
Memento (Babits Mihály) 161
Ízlett a tea (Szabó Lőrinc) 161
Ősz halk szele (Szabó Lőrinc) 162
A Loreley (Szabó Lőrinc) 163
Az éj esős, viharzó (Szabó Lőrinc) 164
A drága család (Szabó Lőrinc) 165
Ha reggel arra járok (Nadányi Zoltán) 167
Csendes az éj (Tandori Dezső) 168
Telnek és múlnak az évek (Kálnoky László) 168
Förtelmes idő (Szabó Lőrinc) 169
Egymásért titkon epedtek (Áprily Lajos) 170
Mint egy virág, olyan vagy (Képes Géza) 170
A szomszédom Don Henriquez (Lator László) 171
Koronázás (Petőfi Sándor) 172
Holdezüstös hársvirágok (Lator László) 173
Fázva s mogorván (Szabó Lőrinc) 174
Fehér sirály (Lator László) 175
E szirten épül (Szabó Lőrinc) 175
Szürke éj a tengeren (Szabó Lőrinc) 176
A kisasszony állt a parton (Lator László) 177
Szökj meg velem (Lator László) 178
Childe Harold (Kálnoky László) 178
Anno 1829 (Kálnoky László) 179
Anno 1839 (Kálnoky László) 180
Harald Harfagar király (Gulyás Pál) 182
Irányköltészet (Kardos László) 183
Ígéret (Kardos László) 184
A kínai császár (Kálnoky László) 185
Várjatok csak (Kálnoky László) 187
Az aranyborjú (Lator László) 188
A hitetlen (Eörsi István) 189
Most hová? (Kálnoky László) 190
A világ rendje (Képes Géza) 191
Visszapillantás (Szabó Lőrinc) 192
A lehiggadt (Kálnoky László) 193
1849 októberében (Kálnoky László) 194
Kihuny a fény (Kálnoky László) 197
Végrendelet (Jékely Zoltán) 198
Enfant perdu (Eörsi István) 199
Májusban (Eörsi István) 200
Mit nekem már cifra zsoltár (Karinthy Frigyes) 201
Mily lassan kúszik az idő (Kálnoky László) 202
Utamon egykor (Áprily Lajos) 203
Vak szakadékom éjjelében (Eörsi István) 204
Nem hívnak mennyei virányok (Szabó Lőrinc) 205
Jó tanács (Lator László) 206
Emlékezés Mucsa végnapjaira (Lator László) 208
A boldogság ha megölel (Vas István) 209
A partok közt a bárka (Babits Mihály) 210
Énekek éneke (Babits Mihály) 211
Holdfényben áll a tengerár (Nemes Nagy Ágnes) 213
Ló és szamár (Kardos László) 213
Éjjel, vad égedelemtől (Jékely Zoltán) 217
Lantom lehanyatlik (Kálnoky László) 218
Öröklét, be hosszú vagy (Jékely Zoltán) 218
A középkor nyerseségét (Lator László) 219
Napok, órák, ezredévek (Kálnoky László) 220
Ha már teleszivta magát a pióca (Eörsi István) 220
Miserere (Kálnoky László) 221
Morphine (Tandori Dezső) 223
Lótuszvirág (Szabó Lőrinc) 224
Szavak, szavak (Jékely Zoltán) 225
Jön a halál (Jékely Zoltán) 226

Témakörök