Göcseji szólások és közmondások

Előszó

Az 1970-es évek elején kezdtem felfigyelni a szólásokra és közmondásokra itt Göcsejben. Feltűnt, hogy a városba került vidéki ember egyre kevesebbet használja a falusi viszonylatban oly gyakori szólásokat, és közmondásokat. Napról napra pusztulnak ezek a kifejezések még a falvakban is. Később O. Nagy Gábor Magyar szólások és közmondások (2. kiadás, Bp. 1976) című könyvének tanulmányozása során rájöttem, hogy abban nem minden göcseji kifejezés szerepel.
Elhatároztam, hogy lejegyzem a jelenleg hallgató, illetőleg általam korábban hallott, és emlékezetemben föl-fölbukkanó szólásokat és közmondásokat. Itt születtem, és nevelkedtem a göcseji Sárhida községben. Születésen éve 1915, így hosszú évtizedeken át vésődhettek be emlékezetembe a göcseji kifejezések. A lejegyzéseket mintegy tizenöt-húsz éven át folytattam. Külön gyűjtői utazást nem végeztem, így kutatópontnak Sárhida és környéke tekintendő. A környéket csak hozzávetőleges gyűjtési területként említem. Ma már nem tudom pontosan megjelölni azokat a helységeket, ahol a gyűjtési időszak alatt megfordultam, és ahol visszahallottam az emlékezetemben is élő, lejegyzett kifejezéseket. Ezek származhattak Göcsej valamely távolabbi részéről itt megjelenő emberektől, búcsúk, vásárok, piacra járás, rokoni látogatás, ingázó munkások autóbuszra várása stb. alkalmával, emlékezetem ébresztőjeként. Néhány alkalommal - nem gyűjtési célzattal - magam is elutazhattam Göcsej valamely távolabbi falujába, ahol nyitott füllel jártam az emberek között. A gyűjtés úgy történt, hogy a hallott kifejezést jelentésével együtt nyomban beírtam a mindig magammal hordott jegyzetbe. Vissza