Római költők antológiája

Szerző

Gnaeus Naevius

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Gnaeus Naevius: Római költők antológiája ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1963
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	561 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom klasszikusai
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Gnaeus Naevius
A kacér nő (Tótfalusi István)	5
Sírverse (Lakatos István)	5
Quintus Ennius
Annales - részletek
Ilia álma (Tótfalusi István)	6
Romulus elnyeri a királyságot (Tótfalusi István)	6
Önarckép (Kerényi Grácia)	7
Háború idején (Tótfalusi István)	8
Tragédiatöredékek
Alcmaeon és a fúriák (Kerényi Grácia)	8
Andromacha monológja (Kerényi Grácia)	9
Maga sírverse (Tótfalusi István)	10
Titus Maccius Plautus
Mercurius becsapja Sosiát (Devecseri Gábor)	11
A kirabolt zsugori (Devecseri Gábor)	16
A kikapós férj (Kárpáty Csilla)	17
A babonás vén rászedése (Kárpáty Csilla)	19
Színlelt őrület (Kárpáty Csilla)	24
A hetvenkedő katona (Devecseri Gábor)	27
Az egy leányért lángoló apa és fiú (Kárpáty Csilla)	30
A szerelem átkai (Devecseri Gábor)	37
Marcus Pacuvius
Tragédiatöredékek
A szerencséről (Kerényi Grácia)	39
A viharról (Kerényi Grácia)	39
A költő csontjai (Szabó Lőrinc)	40
Caecilius Statius
Komédiatöredékek
A férj panasza (Kerényi Grácia)	41
A kellemetlen apák dicsérete (Kerényi Grácia)	41
Publius Terentius Afer
Hűség és kötelesség (Kárpáty Csilla)	43
Az élősködő (Kárpáty Csilla)	45
Az álruhás szerető (Kárpáty Csilla)	46
Egy fiatalember szerelme (Maróti Egon)	49
A szigorú atya rászedése (Maróti Egon)	51
Az elnéző atya (Kárpáty Csilla)	53
A kerítőnő (Kárpáty Csilla)	55
Gaius Lucilius
Szatíratöredékek
A görögmajmolók (Csorba Győző)	56
A rómaiak ma (Csorba Győző)	56
Az erény (Csorba Győző)	57
Lucius Accius
Tragédiatöredékek
Tarquinius álma (Kerényi Grácia)	58
Az első hajó (Kerényi Grácia)	59
A hajnal (Kerényi Grácia)	59
Marcus Terentius Varro
Szatíratöredékek
A bor dicsérete (Kerényi Grácia)	60
A vihar (Kerényi Grácia)	60
Prometheus monológja (Kerényi Grácia)	62
Decimus Laberius
Mimusának prológusa (Kerényi Grácia)	62
Publilius Syrus
Mimusaiból vett szentenciák (Kerényi Grácia)	63
Marcus Tullius Cicero
Marius jóslatot kap (Szabó Kálmán)	64
Titus Lucretius Carus
A természetről - részletek
Invokáció Vénuszhoz (Vas István)	65
Epicurus és a vallás (Kálnoky László)	66
A láthatatlan atomok (Nemes Nagy Ágnes)	67
Tanító költészet (Vas István)	69
A porszemhasonlat (Nemes Nagy Ágnes)	70
Magna Mater (Kálnoky László)	72
A haláltól félő emberhez (Kálnoky László)	73
Az alvilág állítólagos kínjai (Kálnoky László)	73
A szerelem (Nemes Nagy Ágnes)	75
Epicurus dicsérete (Kálnoky László)	76
Az első emberek (Kálnoky László)	78
Az athéni pestis (Kálnoky László)	80
Gaius Valerius Catullus
Lesbia rigójához (Dsida Jenő)	83
A rigó halálára (Dsida Jenő)	83
Hajócska (Devecseri Gábor)	84
Lesbiához (Szabó Lőrinc)	85
Lesbiához (Babits Mihály)	86
Önmagához (Devecseri Gábor)	86
Ismerkedésem Varus kedvesével (Dsida Jenő)	87
Üzenet kedveséhez (Devecseri Gábor)	88
Meghívó (Dsida Jenő)	89
Furiushoz (Devecseri Gábor)	90
Adós (Devecseri Gábor)	91
Caesarhoz (Horváth István Károly)	91
Sirmio (Devecseri Gábor)	92
Költő-barátjához (Devecseri Gábor)	92
Egnatiusra (Devecseri Gábor)	93
Rajta, hendecasylabus-sereg (Devecseri Gábor)	94
Egy leányra (Devecseri Gábor)	95
Acmé és Septimius (Devecseri Gábor)	95
Szerelem (Devecseri Gábor)	96
Az utolsó vers Lesbiáról (Dsida Jenő)	97
Menyegzői dal - részlet (Dsida Jenő)	97
Attis (Devecseri Gábor)	98
Ariadné panasza - részlet (Devecseri Gábor)	100
Rufusra (Devecseri Gábor)	102
Leányhűség (Szabó Lőrinc)	103
Lesbiához (Babits Mihály)	103
Visszatekintve (Devecseri Gábor)	104
Lesbia férjére (Devecseri Gábor)	105
Egy szenvelgő szónokra (Kardos László)	105
Szerelem és gyűlölet (Szabó Lőrinc)	106
Lesbiához (Babits Mihály)	106
Egy fecsegőre (Devecseri Gábor)	106
Testvére sírjánál (Illyés Gyula)	107
Lesbiához (Radnóti Miklós)	107
Publius Vergilius Maro
Az eclogákból
Augustus dicsérete (Lakatos István)	108
Aranykor (Trencsényi-Waldapfel Imre)	110
Pásztori sors (Lakatos István)	112
Georgicon - részletek
Invokáció (Csorba Győző)	115
Caesar halála (Lator László)	116
Itália dicsérete (Lator László)	117
A tavasz (Lator László)	118
A költő célja (Csorba Győző)	119
A méhek állama (Csorba Győző)	120
Aeneis - részletek
A trójai faló és Trója pusztulása (Urbán Eszter)	122
A szerelmes Dido (Urbán Eszter)	126
Dido halála (Urbán Eszter)	128
Találkozás Didóval az Alvilágban (Urbán Eszter)	131
A boldog lelkek (Urbán Eszter)	132
Vulcanus műhelyében (Lakatos István)	133
Nisus és Euryalus (Lakatos István)	134
Turnus párviadalra készül (Lakatos István)	136
Aeneas és Turnus viadala (Lakatos István)	139
Ismeretlen költők
Egy paraszt reggele - részlet (Csorba Győző)	141
A kocsmárosné (Kurcz Ágnes)	142
Scylla panasza - részlet (Kurcz Ágnes)	143
A pásztor boldogsága - részlet (Szabó Kálmán)	145
Quintus Horatius Flaccus
Az epodusokból
A falusi élet dicsérete (Kardos László)	147
A római néphez (Kardos László)	149
A kéjelgő vénasszony ellen (Orbán Ottó)	150
Rémület és látomás (Kardos László)	151
A szatírákból
A boldog élet titka (Horváth István Károly)	153
A brundisiumi út (Bede Anna)	156
A fecsegő (Meller Péter)	159
Szatíra és élet (Horváth István Károly)	161
A mezei és városi egér példázata - részlet (Bede Anna)	164
A carmenekből
Maecenashoz (Bede Anna)	166
Sestiushoz (Szabó Lőrinc)	167
Thaliarchushoz (Szabó Lőrinc)	168
Leuconoéhez (Trencsényi-Waldapfel Imre)	169
Lydiához (Radnóti Miklós)	169
Az államhoz (Szabó Lőrinc)	170
Glycerához (Bede Anna)	171
Tiszta embernek (Kardos László)	171
Chloéhoz (Szabó Lőrinc)	172
Lydiához (Szabó Lőrinc)	173
Szép öregségért (Kardos LászlÓ)	173
Delliushoz (Szabó Lőrinc)	174
Pompeius Varushoz (Bede Anna)	175
Megszegett sok esküvésed (Arany János)	176
Licinius Murenához (Szabó Lőrinc)	177
A fához, mely döltében majdnem agyonütötte (Áprily Lajos)	178
Császár és paraszt (Kardos László)	179
Maecenashoz (Bede Anna)	180
Maecenashoz (Kardos László)	181
A mértékletesség dicsérete (Illyés Gyula)	182
A rómaiakhoz (Illyés Gyula)	184
Augustushoz (Bede Anna)	185
A múzsához (Illyés Gyula)	187
Maecenashoz (Bede Anna)	190
Lydiához (Radnóti Miklós)	191
Bandusia forrásához (Bede Anna)	192
Faunushoz (Radnóti Miklós)	193
A kancsóhoz (Kardos László)	193
Venushoz (Bede Anna)	194
Galateához (Devecseri Gábor)	195
Melpomenéhez (Kosztolányi Dezső)	197
Venushoz (Bede Anna)	198
Melpomenéhez (Bede Anna)	199
Torquatushoz (Szabó Lőrinc)	200
Lolliushoz (Horváth István Károly)	201
Augustushoz (Jánosy István)	203
Az epistulákból
Levél a baráthoz (Kerényi Grácia)	204
... csak légyen lelki nyugalmunk (Urbán Eszter)	205
Tréfás intés (Bede Anna)	206
Ars poetica - részlet (Muraközy Gyula)	206
Albius Tibullus
A falusi élet dicsérete (Kardos László)	209
Corcyrai elégia (Vas István)	211
Gyötrelmes órán (Kárpáty Csilla)	214
Messalla köszöntése (Kárpáty Csilla)	216
A béke dicsérete (Kardos László)	218
Falusi ünnep (Kálnoky László)	220
Nemesis rabságában (Horváth István Károly)	222
Ajándék Nearának (Kárpáty Csilla)	224
Mikor kedvesét elcsábították (Kárpáty Csilla)	225
A barátokhoz (Kerényi Grácia)	226
Sulpicia dicsérete (Kárpáty Csilla)	227
Kíméld kedvesemet, vadkan (Kerényi Grácia)	228
Megjött végre a várt szerelem (Radnóti Miklós)	229
Bocsánatkérés (Babits Mihály)	229
Eskü (Radnóti Miklós)	229
Sextus Propertius
Cynthia rabságában (Horváth István Károly)	231
Cynthia Baiaeban (Szabó Lőrinc)	232
Első és utolsó (Horváth István Károly)	233
Ámor dicsérete (Horváth István Károly)	234
Magányban (Kardos László)	235
Végső kívánság (Bede Anna)	236
Szülőföldjéről (Horváth István Károly)	237
Cynthia dicsérete (Lator László)	237
Cynthia oly gyönyörű, Cynthia oly csapodár (Radnóti Miklós)	238
Rabságban (Kálnoky László)	239
A győztes vetélytársról (Kálnoky László)	241
A festő remeke (Kardos László)	242
Elmondja gyönyörűségeit (Babits Mihály)	243
Nélkülem áll ma a bál (Orbán Ottó)	245
Meggyűlöltet a sok panasz (Szabó Lőrinc)	246
Cynthia festi magát (Dsida Jenő)	247
Cynthia falura készül (Bede Anna)	248
Sűrű szerelem (Lator László)	249
Félelmetes álom (Kardos László)	250
Elégia a halálról (Vas István)	251
Könyörgés a beteg Cynthiáért (Kardos László)	251
Cynthia nagybetegen (Dsida Jenő)	253
Éjszakai kaland (Bede Anna)	253
Apollo temploma (Bede Anna)	255
Cynthia kacérságáról (Lator László)	255
Tudakozódás a kedves után (Jánosy István)	257
Az őrjöngő kedves (Szabó Lőrinc)	258
Maecenashoz (Horváth István Károly)	259
A kedves születésnapja (Kárpáty Csilla)	261
Éjféli tűnődés (Lator László)	262
Az elveszett napló (Bede Anna)	263
Végső búcsú (Horváth István Károly)	264
Tarpeia (Horváth István Károly)	265
Éjszakai látomás (Kerényi Grácia)	268
Rajtaütés (Kerényi Grácia)	271
Publius Ovidius Naso
Amores - részletek
Nyári dél (Babits Mihály)	274
Harcos a sok szerető (Orbán Ottó)	275
Mikor kedvese szolgálóleányát szerette (Orbán Ottó)	276
Corinna rabságában (Orbán Ottó)	277
Beszélgetés a cirkuszban (Szabó Lőrinc)	278
Félelmetes álom (Orbán Ottó)	280
Elég volt! (Orbán Ottó)	281
Kibékül hűtlen szeretőjével (Orbán Ottó)	282
Ars Amatoria - részletek
A női öltözék dicsérete (Kurcz Ágnes)	283
A beteg kedves ápolása (Kurcz Ágnes)	284
Heroides - részlet
Penelope levele Ulixeshez (Horváth István Károly)	285
Fasti - részletek
Anna Perenna (Kárpáty Csilla)	288
Flora (Gaál László)	291
Metamorphoses - részletek
A négy kor (Csorba Győző)	293
Phaethón (Devecseri Gábor)	295
Narcissus (Csorba Győző)	305
Andromeda (Tótfalusi István)	307
Midás király (Kerényi Grácia)	309
Tristia - részletek
A száműzött búcsúja Rómától (Szabó Lőrinc)	312
Barbár tájakon (Kardos László)	314
Ím, a halántékom (Kerényi Grácia)	316
Önéletrajz (Gaál László)	317
Tomi és az ottani élet (Csorba Győző)	321
Epistulae ex Ponto
A jó barát halálára (Csorba Győző)	323
A hűtlen baráthoz (Csorba Győző)	325
Marcus Manilius
A négy évszak (Kerényi Grácia)	327
Gaius Julius Phaedrus
Prológus (Terényi István)	329
A farkas és a bárány (Terényi István)	329
A királyt kérő békák (Terényi István)	330
Szarvas a forrásnál (Terényi István)	331
A róka és a holló (Terényi István)	331
Vajúdó asszony (Terényi István)	332
A róka és a sas (Terényi István)	332
A farkas és a házőrző kutya (Terényi István)	333
A szerző (Terényi István)	334
Az emberi vétkekről (Terényi István)	335
A vajúdó hegy (Terényi István)	336
Demetrius és Menander (Terényi István)	336
Titus Calpurnius Siculus	337
A körszínház (Szabó Lőrinc)	337
Lucius Junius Moderatus Columella
Őszi betakarítás (Tóth Béla)	340
Lucius Annaeus Seneca
Tragédiarészletek
Kezdődik a nap (Kerényi Grácia)	342
Cassandra látomása (Kerényi Grácia)	344
Octavia panasza (Kerényi Grácia)	345
Tiberius Catius Asconius Silius Italicus
Punica - részletek
Hannibal (Majtényi Zoltán)	349
Paulus temetése (Majtényi Zoltán)	349
Aulus Persius Flaccus
A szatírákból - részletek
Prológus (Muraközy Gyula)	351
Költők és hízelgők (Muraközy Gyula)	351
A lustálkodó (Muraközy Gyula)	353
Az előkelők gőgje és feslettsége (Muraközy Gyula)	354
Marcus Annaeus Lucanius
Pharsalia - részletek
Caesar és Pompeius (Csorba Győző)	356
A két tábor barátkozása (Csorba Győző)	357
A pharsalusi csatamező (Csorba Győző)	359
Caius Petronius Arbiter
Ősz (Horváth István Károly)	362
Odysseus nyomában (Horváth István Károly)	362
Kora erkölcseiről (Horváth István Károly)	363
Szeress, Nealce! (Horváth István Károly)	363
Vágy (Horváth István Károly)	364
Publius Papinius Statius
Silvae - részletek
Claudius Etruscus fürdője (Kálnoky László)	365
A kezes oroszlán (Kálnoky László)	367
Hercules temploma - részlet (Kálnoky László)	368
Az álomhoz (Weöres Sándor)	371
Caius Valeriu Flaccus
Argonautica - részletek
Achilles búcsúja Peleustól (Kálnoky László)	372
Venus Iasonhoz vezeti Medeát (Kálnoky László)	373
Medea az Argón (Kálnoky László)	375
Marcus Valerius Martialis
Beköszöntő (Weöres Sándor)	376
Könyveiről (Weöres Sándor)	376
A költő, saját verseskötetére (Szabó Lőrinc)	377
Dicsőség (Weöres Sándor)	377
Enyém - tied (Balogh Károly)	377
Egy orvosra (Weöres Sándor)	378
Egy rossz szavalóra (Weöres Sándor)	378
Az utánzóról (Balogh Károly)	378
Egy kritikushoz (Weöres Sándor)	379
Egy kritikushoz (Kosztolányi Dezső)	379
Aki befolyásolható (Horváth István Károly)	379
Aki befolyásolható (Kosztolányi Dezső)	380
Ki az adós (Weöres Sándor)	380
Minden lében kanál (Bede Anna)	380
Idegen tollakkal (Weöres Sándor)	381
Aki pénz helyett tanácsot ad (Balogh Károly)	381
Haszon (Weöres Sándor)	382
Az "önzetlen" (Balogh Károly)	382
Melyik vakabb? (Lakatos István)	383
Ki a vak? (Kosztolányi Dezső)	383
A gőgös gazdag közkincse (Szabó Lőrinc)	383
A tisztesség sorsa (Balogh Károly)	384
Egy rossz költőre (Balogh Károly)	384
Ravennai distichonok (Horváth István Károly)	385
Ahol kevés a víz (Kosztolányi Dezső)	385
Úrifiú (Szabó Lőrinc)	385
Epigrammáiról (Weöres Sándor)	386
Nem vagyok őrült (Weöres Sándor)	386
Jóság és balsors (Rónai Pál)	387
Költő és milliomos (Szabó Lőrinc)	387
Óvatosság (Weöres Sándor)	388
Szegénysors (Weöres Sándor)	388
Száll az idő (Radnóti Miklós)	388
Aki orvossal álmodik (Bede Anna)	389
Könyvéről (Rónai Pál)	389
Az ámító (Bede Anna)	389
Bölcs előrelátás (Bede Anna)	390
Végső lehetőség (Bede Anna)	390
Végső lehetőség (Kosztolányi Dezső)	390
Sok hűhő semmiért (Bede Anna)	392
Juppiterhez (Bede Anna)	392
A "jó" borbély (Bede Anna)	392
A "jó" borbély (Kosztolányi Dezső)	392
A "hűséges" barát (Weöres Sándor)	392
A klasszikusok barátjának (Kosztolányi Dezső)	393
Zsák a foltját (Szabó Lőrinc)	393
Egy iskolamesterre (Bede Anna)	393
A férjemésztő Galla (Horváth István Károly)	394
Pályatársak és közönség (Horváth István Károly)	395
Kétféle tönkrejutás (Horváth István Károly)	395
Papírgaluska és költészet (Meller Péter)	395
Aki kétszer él (Bede Anna)	396
Emberevő (Weöres Sándor)	396
Áhítozás nyugalom után (Bede Anna)	396
A kövér Lydia (Bede Anna)	397
Ki se nézné az ember (Weöres Sándor)	397
Jó tanács a részeges ígérgetőnek (Weöres Sándor)	398
Harag és gazdag ember (Weöres Sándor)	398
Szülőföld (Bede Anna)	398
Decimus Junius Juvenalis
Nehéz szatírát nem írni (Muraközy Gyula)	400
A szatíraírás veszélyei (Muraközy Gyula)	401
A szegények sorsa Rómában (Muraközy Gyula)	402
A nők erkölcstelensége (Csorba Győző)	404
A költők nyomorúsága (Muraközy Gyula)	406
A vakhit (Muraközy Gyula)	407
Ismeretlen költők
Venus virrasztása (Marticskó József)	411
Rózsafakadás (Marticskó József)	414
Szerelmes levél (Horváth István Károly)	415
Hajósének (Rónai Pál)	416
Cato bölcs mondásai (Némethy Géza)	417
Marcus Aurelius Olympius Nemesianus
Pán dala (Tóth Béla)	419
Pentadius
Tavasz jöttére (Rónai Pál)	421
Decimus Magnus Ausonius
Költő a gyorsírójához (Szabó Lőrinc)	422
Burdigala (Bede Anna)	423
Cupido megkínzása (Bede Anna)	424
Paulinushoz (Bede Anna)	427
Mosella - részletek
A Mosella köszöntése (Kárpáty Csilla)	429
A Mosella vidéke (Kárpáty Csilla)	430
A Mosella partjai (Kárpáty Csilla)	432
Epigrammák
Echóra (Bede Anna)	433
A vén Myronra, aki éjszakát kért Laistól (Horváth István Károly)	433
Hitveséhez (Horváth István Károly)	434
Jobb híján (Bede Anna)	434
Tiberianus
Patak (Marticskó József)	435
Aurelius Ambrosius
Szent vértanúk ünnepére (Sík Sándor)	436
Himnusz kakasszóra (Sík Sándor)	437
Esti ima (Babits Mihály)	438
Aurelius Prudentius Clemens
Vízkereszti himnusz (Sík Sándor)	440
Aprószentek ünnepére (Sík Sándor)	441
A katakombák - részlet (Rónay György)	441
A bujaság harcra indul - részlet (Rónay György)	442
A pogány jóshelyek pusztulása - részlet (Rónay György)	443
Meropius Pontius Anicius Paulinus Nolanus
Levél Ausoniusnak - részlet (Rónay György)	444
Imádság (Rónay György)	445
Köszöntő vers feleségéhez (Sík Sándor)	446
Flavius Avianus
A tücsök és a hangya (Kurcz Ágnes)	447
Claudius Claudianus
Nászének Honorius császár lakodalmára (Weöres Sándor)	448
Vénusz kertje - részlet (Rónay György)	449
Vénusz tengeri útja - részlet (Rónay György)	451
Stilicho dicsérete (Rónay György)	452
Proserpina elrablása - részlet (Rónay György)	453
Phoenix (Rónay György)	456
Egy lovastisztre (Rónay György)	459
Claudius Rutilius Namatianus
De reditu suo - részletek
Róma dicsérete (Horváth István Károly)	460
Róma csodái (Kárpáty Csilla)	460
Ilua szigete és a vasbányák (Kárpáty Csilla)	462
Capraria szigete és a remeték (Kárpáty Csilla)	462
Látogatás Písában (Kárpáty Csilla)	463
Triturrita és a vadkanvadászat (Kárpáty Csilla)	464
Caius Sollius Moderatus Apollinaris Sidonius
A filozófus Mamertus Claudius sírverse (Kárpáty Csilla)	465
Költői működéséről (Kárpáty Csilla)	466
Panegyricusának ajánlása Maiorianus császárhoz (Kárpáty Csilla)	469
Nem sikerül a vers (Kárpáty Csilla)	469
Bacchus meghódítja Indiát - részlet (Kárpáty Csilla)	470
Blossius Aemilius Dracontius
Előbeszéd (Tótfalusi István)	472
A rózsák születése (Rónai Pál)	473
Luxorius
Az aggszűz házassága (Kurucz Ferenc)	474
A kocsmába siető papra (Kurucz Ferenc)	474
A részegre, aki sohasem eszik, csak iszik (Horváth István Károly)	475
Egy züllött személyhez, aki pénzen vesz magának szeretőket (Kurucz Ferenc)	475
A csúnya nők szeretője (Kurucz Ferenc)	475
A vak szerető (Horváth István Károly)	476
A száz szirmú rózsa dicsérete (Kurucz Ferenc)	476
Anicius Manlius Severinus Boethius
Consolatio Philosophiae - részletek
Ha az igazságot akarod látni (Ritoók Zsigmond)	477
A régi egyszerűség és béke (Ritoók Zsigmond)	478
Legfőbb úr a szeretet (Ritoók Zsigmond)	479
Könyörgés (Ritoók Zsigmond)	480
Jegyzetek	481
Függelék	545