Gedichte

Fülszöveg

Sándor Petőfi (1823-1849) gilt in seiner ungarischen Heimat als der größte Lyriker. Es gibt fast kein ungarisches Kind und keinen Erwachsenen, der nicht eine Anzahl Petőfi-Verse auswendig könnte. Noch zu Lebzeiten des Dichters, der im ganzen 26 Jahre lebte, drang sein Ruf ins Ausland, wurden seine Gedichte ins Deutsche übersetzt.
In den kaum mehr als sieben Jahren, die ihm für sein Lebenswerk zur Verfügung standen, reifte er von einem nationalen Volkssänger zu einem revolutionären Seher und Dichter der Freiheit, für die er sein Leben opferte. Mit der gleichen Leidenschaft wie für die Freiheit der Völker erglühte Petőfi für die Liebe. Das Motto, das er sich selbst wählte, „Freiheit und Liebe", charakterisiert seine gesamte Dichtung. Er schrieb die schönsten Lieder der Heimat- und der Frauenliebe in ungarischer Sprache. Doch auch seine Naturdichtung und Gedankenlyrik haben den bestrik-kenden Zauber, der diesem jugendlichen Feuergeist der Dichtung eigen war und ihm seine... Tovább

Fülszöveg

Sándor Petőfi (1823-1849) gilt in seiner ungarischen Heimat als der größte Lyriker. Es gibt fast kein ungarisches Kind und keinen Erwachsenen, der nicht eine Anzahl Petőfi-Verse auswendig könnte. Noch zu Lebzeiten des Dichters, der im ganzen 26 Jahre lebte, drang sein Ruf ins Ausland, wurden seine Gedichte ins Deutsche übersetzt.
In den kaum mehr als sieben Jahren, die ihm für sein Lebenswerk zur Verfügung standen, reifte er von einem nationalen Volkssänger zu einem revolutionären Seher und Dichter der Freiheit, für die er sein Leben opferte. Mit der gleichen Leidenschaft wie für die Freiheit der Völker erglühte Petőfi für die Liebe. Das Motto, das er sich selbst wählte, „Freiheit und Liebe", charakterisiert seine gesamte Dichtung. Er schrieb die schönsten Lieder der Heimat- und der Frauenliebe in ungarischer Sprache. Doch auch seine Naturdichtung und Gedankenlyrik haben den bestrik-kenden Zauber, der diesem jugendlichen Feuergeist der Dichtung eigen war und ihm seine unvergleichliche, bis heute unverminderte Popularität sicherte. Viele Dichter aller Sprachen
haben es versucht und versuchen es immer wieder Petőfi nachzudichten.
Die Auswahl in diesem Band enthält die schönsten 174 von Petőfis etwa 850 Gedichten. Die Nachdichtungen von Martin Remané lassen keinen Zweifel an der Bedeutung dieses Dichters aufkommen, den sie bei aller Treue mit heutiger Frische dem deutschen Leser nahebringen. Vissza