Gaius

Előszó

Ebben a könyvecskében a magyar jogászok, a jog és a történelem iránt érdeklődők rendelkezésére bocsátjuk Gaius majd' kétezer éves, a jog alapismereteit tartalmazó Institutióinak korszerű magyar fordítását.
Mielőtt azonban az olvasó kielégíthetné kíváncsiságát és érdeklődését, szükségesnek tartjuk ennek a rövid bevezető résznek a figyelmes elolvasását a relatív teljesség és a jobb megértés érdekében.

Elsőbben is szólnunk kell valamit magáról Gaiusról. Ki ő, miért pont ezt a művet fordítottuk magyarra?
Az első kérdésre nem tudunk megfelelni. Mai napig sem tudjuk, ki volt. Egyes modern romanisták egyenesen krimibe illőnek mondják azt a lázas és rendkívül kiterjedt kutatást, "nyomozást", ami évszázadok óta a gaiusi rejtély, titok, talány, misztérium, Rätsel, enigma körül folyik. Biztos eredmény nincs. Rengeteg feltevéssel találkozunk a több mint ezer év folyamán, de biztosat, bizonyítottat nem tudunk.
Kezdjük a nevével: Gaius általában praenomenként (mai szóhasználattal élve: személynévként) szerepel; de meglehetősen ritkán megtalálható nomenként (családnévként) és cognomenként (melléknévként) is. Semmiféle adatunk nincs, ami őt közelebbről, a neve szerint azonosítaná. Tehát lényegében a név nem mond visszamenőlegesen semmit. Az viszont bizonyos, hogy a posztklasszikus korban meglehetősen tág körben ismert lehetett - legalábbis művei alapján. Vissza