Die Bereitschaft

Fülszöveg

Bereitschaft - wozu? Zu einem «moralisch-geistigen Verhalten» in der Verantwortung des Glaubens. Wer soll sie zeigen, diese Bereitschaft? Gábor Thurzó spricht jene an, «für die der Glaube keine gesellschaftliche Maske, sondern ihr Wesen ist». Aus dem ins Deutsche bislang noch nicht übertragenen Prosawerk des bekannten ungarischen Dichters wurden zehn Geschichten ausgewáhlt, die Thurzó als grófién christlichen Erzáhler unserer Tage ausweisen; es sind dies zumeist Geschichten, die, feinfühlig empfunden, persönliches Erieben und Erkennen mit dem Verstándnis für das Leben des anderen, des kreatürlichen Partners, Mensch oder Tier, verbinden - einem Leben mitunter, über dem der Schatten stándiger Todeserwartung schweben mag. So tragen die meisten Texte den Hauch von Wehmut und sehnsuchtsvoller Hinwendung zu Vergangenheit und Kindheit, Güte und menschlicher Wárme, sind beseelt von tiefer Ehrfurcht vor dem Geheimnis des Lebens, von der Liebe zu dem Náchsten, der es trotz seiner... Tovább

Fülszöveg

Bereitschaft - wozu? Zu einem «moralisch-geistigen Verhalten» in der Verantwortung des Glaubens. Wer soll sie zeigen, diese Bereitschaft? Gábor Thurzó spricht jene an, «für die der Glaube keine gesellschaftliche Maske, sondern ihr Wesen ist». Aus dem ins Deutsche bislang noch nicht übertragenen Prosawerk des bekannten ungarischen Dichters wurden zehn Geschichten ausgewáhlt, die Thurzó als grófién christlichen Erzáhler unserer Tage ausweisen; es sind dies zumeist Geschichten, die, feinfühlig empfunden, persönliches Erieben und Erkennen mit dem Verstándnis für das Leben des anderen, des kreatürlichen Partners, Mensch oder Tier, verbinden - einem Leben mitunter, über dem der Schatten stándiger Todeserwartung schweben mag. So tragen die meisten Texte den Hauch von Wehmut und sehnsuchtsvoller Hinwendung zu Vergangenheit und Kindheit, Güte und menschlicher Wárme, sind beseelt von tiefer Ehrfurcht vor dem Geheimnis des Lebens, von der Liebe zu dem Náchsten, der es trotz seiner Unzulánglichkeit verdient, erlöst zu werden. Und dennoch strahlt der Erzáhlband Hoffnung und Vertrauen aus. Almos Csongár, Herausgeber und Übersetzer, schreibt in seinem Nachwort: «Der Mensch vor den Schranken des Todes steht im Mittelpunkt. Bereitschaft ist das Gegenwort zu Resignation und Entsagung. Dieser Grundgedanke zieht sich wie ein roter Faden durch Vissza