1.066.456
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Nemzetközi fordítókulcs - Német-magyar rész
Internationaler Übersetzungsschlüssel - Deutsch-ungarischer Teil/Szerszám a német nyelv hibátlan használatához a német nyelv ismerete nélkül, a szótárnyújtotta lehetőségek között/Werkzeug zur fehlerlosen Übersetzung deutscher Texte ins Ungarische, im Rahmen der durch die Wörterbücher gebotenen Möglichkeiten, ohne die deutsche, bezw. ungarische Grammatik kennen zu müssen/A német nyelv nyelvtani szótára
Budapest
| Kiadó: | Felsőoktatási Jegyzetellátó Vállalat |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 38 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Német |
| Méret: | 29 cm x 21 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Második kiadás. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Részlet:"Ragozó nyelveken írott szövegek szavakból és az azokhoz fűzött ragokból, jelekből, képzőkből, gyűjtőnéven végződésekből állnak. Az ilyen nyelveken írott szövegekben tehát e két elemet... Tovább
Előszó
Részlet:"Ragozó nyelveken írott szövegek szavakból és az azokhoz fűzött ragokból, jelekből, képzőkből, gyűjtőnéven végződésekből állnak. Az ilyen nyelveken írott szövegekben tehát e két elemet külön tudjuk választani.
Ha mármost valamely ilyen nyelv nyelvtanának összes ragjait, jeleit és képzőit minden számban, esetben, fokban, alakban, módban, időben és személyben azok három utolsó betűje szerint szoros a-b-c-rendbe tesszük s melléjük felsorakoztatjuk fordításukat a kívánt idegen nyelven, olyan "kulcsot" tudunk alkotni, melynek segítségével a fordítani kívánónak csak az lesz a feladata, hogy a fordítandó szövegben talált olyan szavakhoz, amelyeket a szótárban nem talál meg szövegbeli formájukban, hozzáfűzi a szótárban nem szereplő, de a kulcsban fellelhető végződésük jelentését vagy ezek eltérő szerkezetű fordítását." Vissza
Tartalom
Sokszorosítás alatt álló részek AA "Nemzetközi Fordítókulcs" alapelvének ismertetése B
A "Nemzetközi Fordítókulcs" célja C
Kritikák E
Használati utasítás
1. azok számára, akik német nyelvtant tanultak ugyan, de fordítási készségük bizonytalan,
2. azok számára, akik német nyelvtant egyáltalában nem tanultak és akiknek a minden nyelvre érvényes nyelvtani alapfogalmaik is hiányosak vagy egyáltalában hiányoznak. F
Figyelmeztetés 1-16
A Fordítókulcs szövege 27-29
A német nyelvtan alapfogalmai
Hogyan keressük bizonyos, a megszokott módon a szótárban fel nem lelhető szavak jelentését 29 és J
Melyek a német szövegben a főnevek és tulajdonnevek I. old. 1. pont
A főnév ragozása a határozott és határozatlan névelővel I. old. 2. pont
A határozatlan névelő ragozása, ha egyedül áll I. old. 2. pont
Némely főnév vonzata I. old. 2. pont
A birtokviszony szórendje a németben II. old. 3. pont
Az -e rag a tulajdonító /részes/ esetben II. old. 4. pont
Névelő a tulajdonnevek előtt II. old. 5. pont
A melléknév és a melléknévi jellegű főnevek végződései II. old. 6. pont
A főnevek hangzóváltozásai /Umlaut/ II. old. 6. pont
A melléknevek hangzóváltozásai II. old. 6. pont
Az ige. Hogyan áll az ige a szótárban. II. old. 7. pont
Mivel kapcsoljuk a nem igei állítmányt a mondat alanyához II. old. 8. pont
A birtokra mutató "haben" állítmánykiegészítői a németben mindig tárgyesetben állanak III. old. 9. pont
Némely ige vonzata III. old. 10. pont
Maguk után viszonyszót /elüljárót/ kívánó igék III. old. 11. pont
A kiegészítést kívánó beszédrészeket a német a "zu" szócskával köti kiegészítőjükhöz III. old. 12. pont
A viszonyszók /elöljárók/ III. old. 13. pont
Az összetett igék IV. old. 14. pont
A visszaható igék V. old. 15. pont
A kötő-/óhajtó/-mód V. old. 16. pont
FÜGGELÉK
Bizonyos igék múltidejű kötő-/óhajtó/-módja és felszólítómódja VI. old. 17. pont
A "wenn" és az "ob" elhagyása a mondatból VIII. old. 18. pont
Több szóból álló, de tagjaikat a mondat különböző részeire helyező nyelvtani alakok fordítása VIII. old. 19. pont
A szótárban a "sich" visszaható szócskával álló igék fordítása IX. old. 20. pont
Témakörök
Gábor Mihály
Gábor Mihály műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Gábor Mihály könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal