Előszó
Részlet az első kötetből:
Quae medicamenta non sanant,
ferrum sanat, quae ferrum non
sanat, ignis sanat.
Hippokratész
Amit az orvosságok nem gyógyí-
tanak, meggyógyítja a vas, amit
a vas nem...
Tovább
Előszó
Részlet az első kötetből:
Quae medicamenta non sanant,
ferrum sanat, quae ferrum non
sanat, ignis sanat.
Hippokratész
Amit az orvosságok nem gyógyí-
tanak, meggyógyítja a vas, amit
a vas nem gyógyít, meggyógyítja a tűz.
Első felvonás
Első szín
Frankföl. Terem a Moor-kastélyban. Ferenc,az öreg Moor
FERENC De jól érzi-e magát, apám? Oly sápadt a színe.
AZ ÖREG MOOR Jól érzem magam, fiam. Mit is akartál mondani?
FERENC Hüm - Igen - De attól tartok - nem tudom, hogy - az egészségi állapota, az egészségi állapota, apám? - Tényleg jól érzi-e magát?
AZ ÖREG MOOR Mint hal a vízben. Károlyról ír? Miért ez az aggodalom, fiam? már másodszor kérded.
FERENC Ha beteg, apám - vagy ha attól tart, hogy rosszabbra fordulhat állapota - akkor halasszuk el a szót alkalmasabb időre! (Félig magában.) Ez a hír nem törékeny testnek való.
AZ ÖREG MOOR Uramisten, mi vár rám?
FERENC Hadd vonuljak előbb félre, apám, néhány szánakozó könnyet ejteni elveszett testvéremért - holott hallgatnom kellene örökre, mert a maga fia - el kellene takarnom szégyenét örökre, mert az én testvérem - De első, szomorú kötelességem a fiúi engedelmesség - tehát bocsásson meg!
Vissza