Drámák II.

Fülszöveg

"A valóság a megvalósult valószínűtlenség" - mondja egyik drámájáról Dürrenmatt -, de lehetne ez drámai életművének összefoglalója is. Ez az irodalmi fenegyerek - aki nagyon megharagszik, ha G. B. Shaw-hoz hasonlítják - rohammal vette be a világ közönségének szívét. A modern dráma nagyjai közül Brecht után ez az 1921-ben született svájci író hódította meg a magyar közönséget. Dürrenmatt nagy népszerűségének nincs hangzatos "titka"; eredeti, szellemes író, aki nem restell semmiféle eszközt, ha mondanivalójának szolgálatába állíthatja. Történelmi persziflázs, bibliai bohóctréfa, véres valóságba torkolló szatíra - Dürrenmatt világa végtelenül tág és mégis áttekinthető; vezérmotívuma pedig, morbid vonásai, keserűsége, látszólagos cinizmusa mögött és fölött: a humánum. Ez csendül ki antik tárgyú komédiáiból csak úgy, mint A fizikusok eszelős kvartettjéből, ennek a mély emberségnek nevében ítéli el Az öreg hölgy mohó és álszent kisvárosát, ezt siratja a Pillanatkép egy bolygóról öngyilkos emberiségét.
Gyűjteményünk ismert és kevésbé ismert, kötetben először megjelenő, eddig csak színpadon előadott és egyenesen válogatásunk számára lefordított darabokat tartalmaz - helyet kap benne Dürrenmatt eredeti művei mellett az író három drámaátdolgozása is: a két "Shakespeare után" megjelöléssel ellátott darab, a János király és a Titus Andronicus, valamint a Strindberg Haláltáncának ihletésére készült Play Strindberg. Vissza