Lélektől lélekig

Előszó

Az Országos Tudományos Kutatási Alap a JATE BTK Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszékének az 1994-1998 közötti évekre szóló pályázatát aképpen értékelte, hogy a következő négy esztendőre tervezett, hasonló tematikájú pályázattervére megadta a kért összeget, és így biztosította a lehetőséget a további kutatás és publikálás számára. Talán nem túlzás az OTKA-zsüri megtisztelően kedvező döntését úgy értelmezni, mint a nemzetközi összefogással készült tanszéki kötetekben reprezentált irodalmi/kulturális Monarchia-kutatás elismerését, ahogyan egy számunkra névtelen értékelő szinte baráti jóindulattal állítja:
„A kutatás sok tekintetben gazdagítja a térség irodalmi kapcsolataira vonatkozó filológiai ismereteinket, azzal a többlettel ráadásul, hogy produktív párbeszédet tudott létrehívni a korábbi, már lényegében komparatisztikainak mondott hagyománnyal is. E dialógusban számos hagyományozott ismeret mutatkozott meg új távlatból, ami azért is külön hangsúlyozandó mozzanat, mert a hazai komparatisztikában régóta időszerű volt már egy effajta fordulat kezdeményezése."
A korábbi kötetek részint a Monarchia irodalmainak komparatív elemzéséhez szállítottak „anyagot", olykor esettanulmányokat, máskor a tárgykör eleddig homályban maradt szegmenseinek alaposabb átvilágítását célul kitűzve, részint a nemzetközi, mindenekelőtt osztrák és amerikai kutatási irányokra (is) reagálva, a(z inter-)kulturális tanulmányok felé igyekeztek nyitni. Tették ezt az egyes dolgozatok az irodalom és társművészetek egymást értelmező viszonyrendszerének bemutatásával, például az operett szociokulturális környezetének és helyzetének érzékeltetésével, más alkalommal a magyar szemlélet számára kevésbé természetes, mert nagyon kevéssé ismert kapcsolattörténeti részletek új módszerű vizsgálatával (mint például az ukrán/ruszin-osztrák kapcsolatokról szóló értekezés közvetítésé-vel)... Vissza