Spanyolul könnyűszerrel

Előszó

Részlet a könyvből:
"Kedves Barátunk!
Ön megtette az első lépést az spanyol nyelv tanulásában azáltal, hogy az ASSIMIL Kiadó SPANYOLUL KÖNNYŰSZERREL című nyelvkönyvét a hozzá tartozó kazettákkal együtt megvásárolta.
Ami most következik, az még meghatározóbb: úgy kell berendeznie az életét - s ez különösen kezdetben tűnik majd szokatlannak -, hogy abba a mindennapos nyelvtanulás is beleférjen. Nemcsak arról van szó, hogy mintegy harminc percet kell naponta tanulnia. Félórányi időre hagyjon fel a megszokott rohanással! Olvasmányaink könnyed hangvétele, a nyelvtani leckékben szereplő és - reményeink szerint - közérthető magyarázatok, sőt a leckéket kísérő jókívánságok is mind erre bátorítják Önt.
A nyelvtanulás valamennyi fázisának megvan a maga szépsége; a dolgokat azonban nem szabad elsietni. Eleinte ne tegyen mást, csak hallgassa a kazettákat és kövesse figyelmesen a hozzájuk kapcsolódó szövegeket! Ily módon képessé válik arra, hogy lépésről lépésre azonosítsa a szereplőket; a magyar fordítás segítségével pedig előbb megérti magát a helyzetet, majd az egymás után elhangzó mondatokat is. Lényeges, hogy már a kezdeteknél megszokja: mindent fennhangon kell ismételnie. Ha szükséges, hallgassa meg többször is a felvételeket. A következő oldalon talál egy rövid hangtani bevezetőt, de a szavak kiejtését a magnószalagról sajátítsa el! Minden olvasmányunkat igyekeztünk szépen és szöveghűen fordítani, de hol a szép, magyaros stílus, hol a szöveghűség javára kellett engedményeket tennünk. Az előbbit (ami spanyolul kell, de nem lehet szépen fordítani) kerek zárójellel, az utóbbit [amit ne keressen a spanyol szövegben, de magyarul így mondjuk] kapcsos zárójellel jelöltük. A későbbi leckékben fokozatosan feloldjuk ezt a kettősséget és igyekszünk elszakadni a spanyol szöveg szó szerinti értelmezésétől. Az olvasmány után a leckék fordítási és kiegészítő szöveggyakorlatokat, illetve ezek megoldásait tartalmazzák." Vissza

Fülszöveg

Módszerünk segítségével Ön is könnyűszerrel elsajátíthatja önállóan, tanári irányítás nélkül a spanyol nyelv alapjait.
Naponta mintegy harminc perc tanulás elegendő ahhoz, hogy hat hónap múlva otthonosan mozogjon a hétköznapi élet alapvető helyzeteiben, mindenütt, ahol spanyolul beszélnek. S mindezt könnyűszerrel megteheti.
Az Assimil-módszer élvezetes, humort sem nélkülöző olvasmányok sora.
A tanulás kezdetén, az úgynevezett első hullámban Önnek nincs más dolga, mint figyelmesen hallgatni az 1-49. leckék hanganyagát. A spanyol nyelvű olvasmányok és a melléjük helyezett szöveghű fordítás révén pontosan követni tudja a történeteket.
Az ismeretek elmélyítésére a tanulás következő fázisában, a második hullámban kerül sor. Az 50-109. leckék anyagával párhuzamosan, rendszeresen vissza kell térnie a korábban megismert leckékre. Tananyagunk az Assimil módszerének kifejezetten a magyar anyanyelvű tanulók számára készült változata.
Garantáltan beszédcentrikus, épít az Ön kreativitására, eredeti és ötletes. Napi fél óra gyakorlás kétségtelenül némi odafigyelést kíván. Ezért is lényeges, hogy olyan korszerű módszert válasszunk, amellyel - szinte játék a nyelvtanulás. Vissza