Francia nyelvű kifejezésgyűjtemény

Konferenciák és műszaki tárgyalások segédlete

Szerző

Dr. Verdes Sándor

Grafikus

Menkó László

Lektor

Borzsák Jenő

Budapest

'Dr. Verdes Sándor: Francia nyelvű kifejezésgyűjtemény ' összes példány

Kiadó:	Budapesti Műszaki Egyetem Mérnöktovábbképző Intézete
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1988
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	177 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Francia
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-431-708-1
Megjegyzés:	Néhány fekete-fehér illusztrációt tartalmaz. Készült 698 példányban. Tankönyvi szám: 5295.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A könyv, ahogy az alcíme is mutatja, konferenciákon és műszaki tárgyalásokon a francia nyelvű megnyilvánulásokhoz kíván segítséget nyújtani. Mégpedig az eredetileg tervezett francia /Pouquoi ne... Tovább

Tartalom

Bevezetés	15
Hogyan használjuk a könyvet	17
Általános rész	19
Üdvözlések, köszönés	19
Mi ujság?	20
Bemutatkozás	22
Bocsánatkérés	24
Bocsánat	24
Válasz	24
Meghivás	25
Meghivás bevezetése	25
Meghivás	25
Elfogadni a meghivást	28
Visszautasitani a meghivást	28
Bucsuzáskor	29
Jókivánságok, üdvözlések, köszöntések	30
Üdvözlet és jókivánság	30
Alkalmi köszöntés	30
Viszontlátásra!	31
Együttérzés	32
Köszönetnyilvánítás	32
Köszönet valamilyen dologért	32
Köszönet valamilyen tettért	32
Köszönetre adott válasz	33
Szivességkérés	34
Udvariasság	34
Társalgás	37
Kérdés	37
Eldöntendő kérdés /Igen/Nem/	37
Kérdezés kérdőszóval	37
Kérdés és intonáció	40
Ugye?	41
Egyebek	41
Tagadás	41
Hangsuly	43
Társalgási technika	43
Beszéltetni valakit	43
Félbeszakitani valakit	44
Beszélni hagyni	44
Értés/Nem értés	44
Tévedni	45
Félreérteni	45
Kényes /indiszkrét/ kérdés	46
Nem emlékezni	47
És ön? És te?	47
És hol? És mit?	48
Reagálás	49
Nézőpont megadása	49
Egyetértés	50
Egyet nem értés	51
Teljes vagy részbeni egyet nem értés	52
Egyet nem értés kifejezése, logikus magyarázattal	52
Szeretni/nem szeretni valamit	54
Habozás	54
Kételkedni	55
Ismeret hiányának kifejezése	55
Tiltakozás	56
Kifejezni	57
Véleményt/Nézetet	57
Meglepődést	59
Kételkedést/Visszautasitást	59
Ellenkezést	60
Örömet	61
Szomoruságot, dühöt	61
Következményt	61
Okot	63
Célt	65
Meggyőződést	67
Kérni/Adni/Kinyilvánitani	69
Előnyben részesiteni	69
Udvariasság	69
Következményt és célt	71
Feltételezést	71
Meggyőződést és feltevést	72
Esetlegességet /Valószinüséget/	73
Utasitás, javaslat, tanács	77
Utasitás /Instrukció/	77
Rendelkezés	79
Vélemény	80
Rendre utasitani valakit	81
Javasolni	81
Megengedés, tiltás	82
Tanácsolni	82
Szándék, javaslat jelzése	83
Idő	85
Gyakoriság	87
Kérdések	87
Viszonyitott idők	88
Kifejezések	89
Egyebek	90
Beszélni/Mesélni valamiről	91
Multról	91
Hogyan telik egy nap? /Kérdezni/Beszélni a napi dolgokról/	92
Munkáról	93
Közlekedésről	93
Interjut késziteni	94
Elmesélni	95
Összegezés	95
Hely	97
Kérdezni hellyel kapcsolatban	97
Kérdezni/Mondani az "utat"	98
Irány, helyzet /térben/	100
En és y hely megjelölésnél	101
Felkiáltás/Indulatszók	103
Indulatszók	103
Szavak - indulatszóként	103
Közbevetett szavak	104
Hangutánzószók	104
Egyebek	104
Összehasonlitás	107
Dolgok összehasonlitása	107
Kérdezni a különbséget	109
Előnyben részesités	110
Szituációk	111
Vásárlás	111
Nem zavarni	114
Tudakozódás	116
Szivesség kérés	118
Hogyan lehet eljutni	119
Miért kell ... tenni	120
Telefon	121
Hivás /Ön hiv valakit/	121
A hivott	123
Telefon összeköttetés	125
A telefonbeszélgetés tárgya	125
Üzenet	126
Nem érthető	127
Betüzés	127
Tévedés, téves kapcsolás	127
Konferencia	129
"Cimzés" a hallgatósághoz	129
Véleményt kifejezni	129
Figyelem felhivás	130
Magyarázat kérés	130
Megvilágitás kérés	131
Meggyőzés	132
Kijavitani	132
Szembeállitás	133
Eltérés	133
Következtetés	133
Függőbeszéd/Egyenes beszéd	135
Meghatározások	135
Átalakitások	136
Kérdés /Függőkérdés/	139
Felszólitás, felkiáltás	141
Kijelentés, válasz	141
Példák az átalakitásokra	142
Stilus	143
Levelek és kártyák	145
Levélkezdés	145
Hivatalos	145
Ismerősnek	146
Szülő, barát	146
Befejezés	147
Hivatalos	147
Ismerős	148
Szülő, barát	148
Cimzés	149
Kártyák	150
Üdvözlések	151
Nyelvtani "frissitő" /Emlékeztető/	153
Irodalom	165
Tárgymutató - Magyar	167
Tárgymutató - Francia	173