Francia nyelvkönyv IV.

Előszó

Az általános gimnáziumok IV. osztálya számára készült francia irodalmi olvasókönyv szerves folytatása kíván lenni előző két nyelvkönyvünknek, azzal a különbséggel, hogy ebben a kötetben már kizárólag eredeti szemelvényeket mutatunk be. Olvasmányaink a francia irodalom haladó hagyományaival, a legkiemelkedőbb francia írók és költők hazaszeretetével, a nemzeti függetlenségért folytatott harcával, antiklerikalizmusával és békeharcával ismertetik meg tanulóinkat. Mindamellett tankönyvünk - annak ellenére, hogy az olvasmányok időrendi sorrendben követik egymást - nem irodalomtörténet. Ezért nem törekedtünk sem teljességre, sem pedig az egyes írók és műveik bővebb méltatására. Életrajzi adatok és elméleti fejtegetések helyett ebben a kötetben is elsősorban nyelvkönyvet kívántunk nyújtani, olyan könyvet, amelyből a tanuló az élő írott és beszélt nyelvet sajátíthatja el.
Tankönyvünk mindamellett bő és színes, a függelék darabjaival még ki is egészített olvasmányanyagot nyújt. Az egyes olvasmányok előtt álló apróbetűs bevezetések elsősorban a tanár számára készültek: nehezebb szövegezésük is indokolja, hogy ne tananyagként, hanem csupán egyszerűbb mondatokban, vagy akár magyar nyelven előadott tájékoztatásként szerepeljenek. Ez persze nem jelenti azt, hogy haladottabb osztályok nem próbálkozhatnának meg egy-egy ilyen bevezetés lefordításával is, hangsúlyoznunk kell azonban, hogy ezek a bevezetések nem tartoznak bele a számonkérendő anyagba. Vissza