Francia nyelvkönyv

Előszó

A magyar posta rádiótávírókezelői tanfolyamának hallgatói részére az angol nyelvkönyv után a francia nyelv tanulásához szükséges segédeszköz is elkészült.
Ennek a könyvnek az összeállításában is az angol nyelvkönyv előszavában ismertetett elveket követtem; felépítése és beosztása ugyancsak teljesen megfelel az angol változatnak.
A tanítás célja elsősorban a szaknyelv megismertetése lévén, a leckék szókincsét is a szakkifejezések köréből vettem. Minden leckében az ott tárgyalt anyag szószedetén kívül a rádiószolgálat és a rádiótechnika köréből vett kifejezéseket is közlök. Ezeket a gyakran előforduló és általános kifejezéseket a hallgatóknak szintén meg kell tanulniok.
A könyv négy részből áll. Az első rész leckék alakjában, a tanulók tudását fokozatosan fejlesztve, növeli fordítási készségüket és megismerteti őket a legfontosabb szakkifejezésekkel. A második rész a leckékben elszórt nyelvtani ismereteket foglalja össze rendszeresen és részben bővített alakban. Ez a rész azonban a tanfolyam rövid tartamánál és a tanítás céljánál fogva nem törekszik teljességre, hanem csak a legszükségesebb ismereteket tartalmazza. A harmadik rész a szolgálati kódexek és a legfontosabb rövidítések magyar-francia szövegéből áll. Végül a negyedik rész francia-magyar és magyar-francia szótár. A szótárban a főnevek után található rövidítések: h. = hímnemű, n. = nőnemű, tb. === többesszámban használt főnév.
A szótárrész az angol nyelvkönyvhöz hasonlóan magába foglalja a leckékben előforduló szavakon kívül az összes fontosabb rádióműszaki kifejezéseket is.
Itt is külön felhívom a figyelmet arra, hogy a szavak után közölt kiejtés nem tudományos pontosságú, célja kizárólag pedagógiai, támaszpontot kíván adni a tanulóknak a szavak könnyebb megtanulásához. Vissza