Francia nyelv 4.

Tartalom

Table des matieres
Table des matieres
TEXTES ET EXERCICES
révision 1 Au travail
Images de la vie de tous les jours 12
(Jeux, tests, exercices de révision) . 12
Calendrier : Le 17 septembre — La j ournée de l'Aviation 16
Chanson: A la claire fontaine 17
Exercices auto-correctifs 18
L 1 La France et la Tchécoslovaquie
A — Quelle image de la France se font les jeunes Slovaques — enquete 20
B — La vie politique en France 21
Les syndicats français 21
Les partis politiques 23
La jeunesse progressiste en France 23
Partie complémentaire: 26
Devant la carte de France 26
Lisez 26
Regardez la carte 26
Quelques grandes réalisations de la France 27
Devant la carte de Tchécoslovaquie 28
Grammaire: 1. Subjonctif (kötó'mód) az egyszerű és a fó'mondatban. —
2. A subjonctif használata a határozói mellékmondatokban. . 142
l 2 La Presse et la publicité
A — En feuillettant l'Humanité-Dimanche 30
B — La publicité est partout 32
Partie complémentaire: 34
La lecture et les loisirs 34
L'école parallele 35
Table des matieres
Grammaire: 1. Contenir. - 2. Mourir. - 3. A múlt idejű főnévi igenév (Infinitif passé) 144
L 3 Se marier ou non?
A — Un probleme qui commence a etre actuel (enquete). 39
B — Les jeunes filles et „le mari idéal" (suite de l'enquete) 39
Partie complémentaire: 43
Pour rire — Ce qu'ils pensent des femmes 42
Poemes: Air vif (Paul Eluard) 43
Pour toi mon amour (Jacques Prévert) 44
Conte de fée (Robert Desnos) 44
Nous deux (Paul Eluard) 45
Je pense a ma vie (Poemes d'adolescents). 45
Faire-part de mariage 46
Chanson: Perrine était servante 46
Grammaire: Önálló birtokos névmások (Pronoms possessifs) 146
RÉVISION 2 On s'amuse
Images de la vie de tous les jours 50
(Jeux et exercices de révision) 50
Calendrier: Le 17 novembre — La Journée internationale
des Etudiants 53
Exercices auto-correctifs 55
L 4 La littérature française I
A — Poésie: Le pont Mirabeau (Guillaume Apollinaire). 59
B — Roman: Le passe-Muraille (Marcel Aymé) 62
Partie complémentaire: 63
Les prix littéraires en France 63
Un petit test 65
Grammaire: 1. Découvrir. — 2. Az összetett befejezett melléknévi igenév (Participe passé composé) 147
L 5 La littérature française II
A — Théâtre: Comment se faire une clientele (Knock de Jules Romains) 66
6
Table des matieres
B — Chanson poétique et chanson politique 69
Partie complémentaire: 71
Complainte du petit cheval blanc 71
(Paul Fort, Ballades françaises) ; . . 71
Faire un montage sur la chanson française — bonne
idée! 72
Calendrier: Le 30 décembre — l'anniversaire de la fondation du PCF 74
Grammaire: 1. Prévenir. — 2. Appartenir. — 3. Plaindre. — 4. Souffrir. — 5. Défendre. — 6. Az aucun határozatlan névmás. — 7. A tagadás kifejezése (ismétlés). — 8. Atteindre. — 9. Revenir. —10. Repartir 148
L 6 Encore quelques pages sur les arts
A — L'architecture au servise de l'homme (d'apres Le Corbu-
sier) 75
B — Je danse donc je suis (Interview de Maurice Béjart). 78
Partie complémentaire: 80
Propos de Georges Braque 80
Themes de réflexion 81
Un petit test 81
Grammaire: 1. A névelő elhagyása (összefoglalás).— 2. Construire . . . 152
révision 3 Vu dans la rue
Images de la vie de tous les jours 84
(Jeux et exercices de révision) 84
Chanson: Mai, joli mai 86
Exercices auto-correctifs 87
Grammaire: Faillir 154
L 7 La science
A — Au congres européen de cardiologie 90
B — N'avancez rien qui ne puisse etre prouvé 92
Partie complémentaire: 95
Régime idéal 95
Lisez et commentez 95
Gardez sa ligne 96
Table des matieres
Grammaire: 1. Conquérir. — 2. Réduire. — 3. (Se) contraindre. — 4. Combattre. — 5. Ressentir. — 6. Megjegyzések a számnevekhez. 154
L 8 La technique
A — Les aéroports de Paris 100
B — Le Salon du Bourget 103
Partie complémentaire: 105
L'industrie aéronautique et spatiale française 105
Grammaire: Megjegyzések a szóalkotáshoz: 1. A szófaj megváltozása (konverzáció). — 2. Szóösszevonások (betűszók) és rövidítések 157
L 9 Un exposé
A — Préparer un exposé? C'est facile 109
B — Quelques expressions, tournures et phrases utiles - 111
Partie complémentaire: 113
Regardez bien, puis décrivez l'image 113
Grammaire: 1. Convaincre. — 2. Introduire. — 3. Conclure. — 4. A cselekvés, történés módjának a kifejezése (összefoglalás). 159
RÉVISION 4 Lu dans la rue
Images de la vie de tous les jours 116
(Jeux, tests, exercices de révision) 116
Exercices auto-correctifs 120
Grammaire: Acquérir 162
L 10 Pour ceux qui s'intéressent davantage a la langue française
La francophonie 126
(Ce que nous ne savons peut-etre pas encore sur les pays
francophones) 126
Vrai? Faux? 130
La poésie française hors de France 131
L 11 Le français dans le monde
Le français — langue de communication internationale. 134
La langue française vue par un Anglais 135
8
Table des matieres
Les relations franco-tchécoslovaques 136
Chanson : L'internationale 137
GRAMMAIRE 141
EXERCICES STRUCTURAUX 163
ANNEXE: Révision de grammaire 178
Notes biographiques 193
Solution des exercices auto-correctifs 198
Clé des exercices „Fejezzétek ki franciául" 201
Liste des exercices et textes facultatifs 204
Liste des mots des leçons 1 —9 (aktív elsajátításra) 205
VOCABULAIRE FRANÇAIS-HONGROIS 209

Témakörök