Francia költők antológiája

Szerző

Budapest

'Rónay György: Francia költők antológiája ' összes példány

Kiadó:	Móra Ferenc Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1958
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	807 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	14 cm x 9 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezető (Somlyó György)	5
Népköltés
Raynaut (Illyés Gyula)	17
A kastély grádicsán (Somlyó György)	18
Nantes város tömlöcében (Jékely Zoltán)	21
A kikötőnk Valparaiso (Weöres Sándor)	23
Asszonynézőre a király (Rónay György)	23
A hűtlen feleség (Illyés Gyula)	25
A mai napnak vége (Somlyó György)	26
Szőke babám mellett (Weöres Sándor)	28
Egy tiszta forrás mellett (Devecseri Gábor)	31
A párizsi rikoltások éneke (Jékely Zoltán)	31
Az avignoni hídon (Jankovich Ferenc)	35
A kiskertembe mentem én (Weöres Sándor)	35
John Churchill, Marlborough hercege (Weöres Sándor)	37
Bretagne egyesülése Franciaországgal (Weöres Sándor)	41
Carmagnole (Weöres Sándor)	43
Louviers útján (Weöres Sándor)	44
Hej, a szegény paraszt (Illyés Gyula)	45
Rutebeuf
A tél viszontagságairól (Illyés Gyula)	47
A szegénységről (Illyés Gyula)	50
Rutebeuf halála (Illyés Gyula)	53
Guillaume de Machaut
Hódolat (Jankovich Ferenc)	57
Rondó (Somlyó György)	58
Eustache Deschamps
Ballada a Magyarorszgába ment franciákról (Illyés Gyula)	59
Ballada Párisról (Illyés Gyula)	61
Ballada a háború ellen (Somlyó György)	62
Christine De Pisan
Ballada (Illyés Gyula)	64
Charles D'Orléans
Köröcskéző (Illyés Gyula)	66
Dal (Somlyó György)	67
A Soká-Várás Erdejében (Illyés Gyula)	67
Ha isten segít (Vas István)	69
A messzi Frankhon (Somlyó György)	70
Ballada a békéről (Illyés Gyula)	72
Jehan Regnier
Ballada (Illyés Gyula)	75
Villon
A Nagy Testamentum (részlet)(Vas István)	78
Ballada tűnt idők szép asszonyairól (Szabó Lőrinc)	85
Apró képek balladája (Szabó Lőrinc)	86
Ballada (Tóth Árpád)	88
Ballada és könyörgés (Vas István)	90
Levél Bourbon herceghez (Mészöly Dezső)	91
A vastag Margóról szóló ballada (József Attila)	93
Négysoros (József Attila)	95
Gyász-irat (Illyés Gyula)	96
Pierre Gringore
A béke és a háború (Somlyó György)	98
Mellin de Saint-Gelais
Szonett (Rónay György)	102
Marguerite de Navarre
Isten veled! (Vas István)	103
Clément Marot
Az udvar hölgyeinek küldött búcsúdal (Illyés Gyula)	105
Önmagáról (Radnóti Miklós)	107
Maurice Sceve
Úgy szerettem (Rónay György)	108
A fehér hajnal (Illyés Gyula)	108
Én egymagamban (Illyés Gyula)	109
Minden nap (Illyés Gyula)	110
Rólam (Rónay György)	110
Pernette de Guillet
Dal (Illyés Gyula)	112
Ronsard
Nézzük meg, édes, hogy a rózsa (Nemes Nagy Ágnes)	113
Most csak az Iliászt (Rónay György)	114
Virágok közt úgy ülsz (Vas István)	115
Ha már öreg lesz Ön (Tóth Árpád)	116
Óda (Illyés Gyula)	117
A Gastine-i erdő favágói ellen (Szabó Lőrinc)	118
Himnusz a halálról (részlet) (Rónay György)	120
Csak csont vagyok (Radnóti Miklós)	124
Kertet, házat, hazát (Illyés Gyula)	125
Louise Labé
Élek, halok (Illyés Gyula)	127
Ó, hasztalan remények (Rónay György)	128
Ó, elfordult tekintet (Vas István)	129
Ne vessetek meg (Illyés Gyula)	130
Du Bellay
Frankhon (Radnóti Miklós)	131
Urazni uzsorást (Illyés Gyula)	132
Lépdelni fontosan (Illyés Gyula)	133
Nem kutatgatom (Rónay György)	134
No, nézd csak de Magny (Vas István)	135
Honvágy (Tóth Árpád)	136
Megszentelt dombok (Radnóti Miklós)	137
Rémy Belleau
Szonett (Somlyó György)	138
Egy ezüst váza terve (Rónay György)	139
Április (Radnóti Miklós)	140
Olivier de Magny
A királyhoz (Rónay György)	144
Békét keresek (Rónay György)	145
Étienne de la Boétie
Akkor, midőn a nyár kiadta mérgét (Illyés Gyula)	146
Antoine de Baif
A Hippokréné (Devecseri Gábor)	147
Önmagához (Devecseri Gábor)	148
Amadis Jamyn
A franciaországi nyomorúságok (Rónay György)	151
Vénuszhoz, a békéért (Somlyó György)	152
Ean de la Taille
Egy barátjához (Somlyó György)	153
Philippe Desportes
Ikárusz (Tóth Árpád)	154
A forrásnál (Somlyó György)	155
Agrippa D'Aubigné
Szent Bertalan napja (részlet) (Illyés Gyula)	156
A háború (részlet) (Rónay György)	160
Végítélet (részlet) (Rónay György)	161
Malherbe
Du Perrier úr vigasztalása (részlet) (Szabó Lőrinc)	168
Dal (Görgey Gábor)	171
Jean de Sponde
Szonett a halálról (Illyés Gyula)	174
André Mage de Fiefmelin
A szerző átdolgozásairól és fordításairól (Somlyó György)	175
Ki Marsot követi (Somlyó György)	176
Hát itt a háború (Somlyó György)	177
Francois Maynard
Erdők közt (Illyés Gyula)	178
Théophile de Viau
Óda (Illyés Gyula)	179
Magány (részlet) (Illyés Gyula)	180
Szonett a Castel-Jaloux-i pusztákra való száműzetéséről (Kálnoky László)	181
Boisrobert
Az Akadémiára (Somlyó György)	183
Saint-Amant
Pipázva (Tóth Árpád)	184
Tékozlók (Tóth Árpád)	185
Ősz a Kanári-szigeteken (Szabó Lőrinc)	186
Tristan L'Hermite
A virágok komédiája (Kálnoky László)	187
Corneille
Mentség (Illyés Gyula)	190
Scarron
Szonett (Heltai Jenő)	192
Páris (Radnóti Miklós)	193
Saját sírfelirata (Somlyó György)	194
Cyrano de Bergerac
A megpörkölt államminiszter (Jékely Zoltán)	195
A szegény beteg (Radnóti Miklós)	201
La Fontaine
A Tücsök meg a Hangya (Kosztolányi Dezső)	203
A két bika meg a béka (Radnóti Miklós)	204
A Farkasok és a Bárányok (Weöres Sándor)	205
Akadémiai értekezés (Weöres Sándor)	207
A családfájával kérkedő Öszvér (Lator László)	210
Pestis az állatok között (Kálnoky László)	210
Boileau
Panasz a Tuilériákhoz (Somlyó György)	214
Második szatíra (Kálnoky László)	215
Racine
Egy keresztény panasza (Illyés Gyula)	220
Chaulieu
A hűtlenség dicsérete (Somlyó György)	222
Voltaire
Lullinné asszonynak (Illyés Gyula)	226
Ön és Te (Kálnoky László)	228
Epigramma (Kálnoky László)	230
Jean Fréronra (Illyés Gyula)	230
Saint-Lambert
Az 1748-as békére (Somlyó György)	231
Gilbert
Óda több zsoltár nyomán (Somlyó György)	233
Rouget de L'Isle
Marseillaise (Illyés Gyula)	235
André Chénier
Labdaház (részlet) (Szabó Lőrinc)	237
A tarentumi szűz (Kardos László)	239
Egy ifjú panasza (Babits Mihály)	240
Gyötrelmes éj (Szabó Lőrinc)	242
Elégia (Kálnoky László)	246
A fogoly lány (Vas István)	247
Utolsó verse (Illyés Gyula)	250
Marie-Joseph Chénier
Induló (Görgey Gábor)	253
Béranger
Honvágy (Petőfi sándor)	257
Óh Mánuel (Petőfi Sándor)	259
Búcsú (Kardos László)	261
Marceline Desbordes-Valmore
Az őszinte nő (Szabó Lőrinc)	263
Az elváltak (Szabó Lőrinc)	265
Szádi rózsái (Szabó Lőrinc)	266
Lyon 1834 (Somlyó György)	267
Lamartine
A tó (Szabó Lőrinc)	268
Az ősz (Kálnoky László)	271
Vigny
A pásztorkalyiba (Szabó Magda)	274
A farkas halála (Illyés Gyula)	288
Victor Hugo
Olimpio siralma (Kálnoky László)	293
Emlékezés negyedike éjszakájára (Nemes Nagy Ágnes)	301
Mert minden földi lélek (Szabó Lőrinc)	304
Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső)	306
Bűnhődés (részlet) (Illyés Gyula)	309
Európa térképe (Gáspár Endre)	312
Ultima verba (Somlyó György)	315
Az alvó Boáz (Nemes Nagy Ágnes)	318
Gitár (Radnóti Miklós)	323
Meztélláb volt a lány (Rónay György)	323
A jövendő (Somlyó György)	324
Aloysius Bertrand
Scarbo (Radnóti Miklós)	328
A leprások (Somlyó György)	329
Még egy tavasz (Somlyó György)	330
Nerval
Ábrándozás (Radnóti Miklós)	332
Nagyanyám (Jékely Zoltán)	333
Hol vannak (Illyés Gyula)	334
El Desdichado (Kálnoky László)	335
Intés (Képes Géza)	336
Delfica (Vas István)	337
Politika, 1832 (Somlyó György)	338
Musset
Velence (Tóth Árpád)	340
Agyő, Zsuzsánna (Vas István)	343
Halott hölgy (Sárközi György)	346
Úgy szeretem (Sárközi György)	347
Szomorúság (Szabó Lőrinc)	348
Moreau
Egy emlék a kórházban (Petőfi Sándor)	350
Gautier
A művészet (Szabó Lőrinc)	352
Eugéne Pottier
Az Internacionálé (Gereblyés László)	355
Leconte de Lisle
A tiszta menny alatt (Vas István)	358
Az oroszlán halála (Kosztolányi Dezső)	360
Baudelaire
Az albatrosz (Tóth Árpád)	361
A zene (Tóth Árpád)	362
Exotikus illat (Tóth Árpád)	363
Áhitat (Tóth Árpád)	364
Őszi ének (Szabó Lőrinc)	365
Egy dög (Szabó Lőrinc)	366
Moesta et errabunda (Tóth Árpád)	369
A balkón (Tóth Árpád)	371
Szökőkút (Babits Mihály)	372
Reggeli szürkület (Babits Mihály)	374
Utazás Cytherébe (Tóth Árpád)	376
Az utazás (Tóth Árpád)	379
Az idegen (Szabó Lőrinc)	387
Louise Michel
Fivéreimhez (Szabó Magda)	388
Sully Prudhomme
A törött váza (Kosztolányi Dezső)	390
Heredia
A hódítók (Szegzárdy-Csengery József)	392
A centaurok futása (Kosztolányi Dezső)	393
Cannae után (Vargha Gyula)	394
Antonius és Kleopátra (Szegzárdy-Csengery József)	395
Mallarmé
Tengeri szél (Illyés Gyula)	396
Sóhaj (Radnóti Miklós)	397
Heródiás leánya (Weöres Sándor)	397
Edgar Poe sírja (Illyés Gyula)	405
E szűz, e szertelen (Somlyó György)	406
Szegény sápadt gyermek, te... (Gyergyai Albert)	407
Charles Cros
A sóshering (Réz Ádám)	409
Szonett (Somlyó György)	410
Jövő (Somlyó György)	411
Testamentum (Somlyó György)	412
Verlaine
Álmodom egy nőről (Ady Endre)	414
Érzelmes párbeszéd (Szabó Lőrinc)	415
Hogy ragyog a tető felett (Szabó Lőrinc)	416
E kicsi zug (Babits Mihály)	417
Nagy fekete éj (Babits Mihály)	418
Őszi dal (Tóth Árpád)	419
Fáradtság (Szabó Lőrinc)	420
Holdfény (Szabó Lőrinc)	421
Naív fiúk (Szabó Lőrinc)	422
There (Kálnoky László)	423
Rotterdam (Kálnoky László)	424
Seguidilla (Kálnoky László)	425
Tristan Corbiére
Rondó (Jékely Zoltán)	428
Halott költő felett (Jékely Zoltán)	429
A varangy (Kálnoky László)	429
Lautréamont
Költemény (Somlyó György)	431
Richepin
Matrózdal (Babits Mihály)	437
Germain Nouveau
Utolsó madrigál (részlet) (Illyés Gyula)	439
A csók	441
Rimbaud
Komédia három csókban (Szabó Lőrinc)	443
A meghökkentek (József Attila)	445
Ma bohéme (Radnóti Miklós)	447
A magánhangzók szonettje (Tóth Árpád)	448
Szegények a templomban (Rónay György)	449
Jeanne-Marie keze (Somlyó György)	451
A részeg hajó (Tóth Árpád)	456
Hajnal (Illyés Gyula)	459
Városok (Kardos László)	460
Búcsú (Somlyó György)	463
Moréas
Szívem nem az a zsenge ág már (Vas István)	466
E késő április (Somlyó György)	466
Ég veled (Szabó Lőrinc)	467
Ne mondd (Kosztolányi Dezső)	468
Laforgue
Vidéki hold (Kosztolányi Dezső)	469
Panaszdal az elfeledett halottakról (Illyés Gyula)	471
Jön a tél (Jékely Zoltán)	473
Még e bolygón (Kálnoky László)	477
Gyászinduló a Föld halálára (Kálnoky László)	478
Saint-Pol-Roux
Magdaléna (részletek) (Jékely Zoltán)	482
Henri de Régnier
Tengerparton (Szegzárdy-Csengery József)	488
Jammes
Ima azért, hogy a szamarakkal mehessen a Paradicsomba (Szabó Lőrinc)	489
A ház rózsával lenne itt teli (Radnóti Miklós)	490
A munka nagy csupán (Radnóti Miklós)	491
Mi is a boldogság? (Illyés Gyula)	492
Szeretem Clara d'Ellébeuse-t (Vas István)	493
Claudel
Ballada (Kosztolányi Dezső)	495
A prágai gyermek Jézus (Rónay György)	497
Délben a Szűzanyánál (Rónay György)	499
A kókuszpálma (Gyergyai Albert)	501
Valéry
Tündér (Somlyó György)	504
Pálma (Somlyó György)	505
Tengerparti temető (Kosztolányi Dezső)	508
Paul Fort
Meghalt a lány (Kosztolányi Dezső)	515
A körtánc (Gerebélyes László)	516
Alfred Jarry
A király fürdője (Weöres Sándor)	517
Az agyatlanítás nótája (Weöres Sándor)	518
"Dr. Faustroll tettei és véleményei-"ből (Weöres Sándor)	520
Péguy
A Beauce-vidék felajánlása (részlet) (Illyés Gyula)	522
Max Jacob
Búcsúzó vers (Radnóti Miklós)	531
Hit-halál (Illyés Gyula)	532
Utolsó ítélet (Somlyó György)	534
Felebaráti szeretet (Gyergyai Albert)	535
Rue Ravignan (Gyergyai Albert)	536
Léon-Paul Fargue
A száműzetés (Weöres Sándor)	537
Költemény (Gyergyai Albert)	541
Apollinaire
Égöv (Radnóti Miklós)	543
Rajnai éj (Rónay György)	553
Az utas (Radnóti Miklós)	554
Madár dalol (Radnóti Miklós)	557
Vendémiaire (Vas István)	558
Katona-vonat (Somlyó György)	566
Egy szép vörösesszőkéhez (Radnóti Miklós)	569
Búcsú (Vas István)	571
Kikericsek (Radnóti Miklós)	571
Dombok (Somlyó György)	572
Valery Larbaud
Muzsám (Radnóti Miklós)	583
Óda (Radnóti Miklós)	584
Alma perdida (Somlyó György)	587
Képek (Rónay György)	588
Vildrac
Meghalt az ellenségem (Rónay György)	592
Ha mint megvolna (Rónay György)	593
Duhamel
Florentin Prunier balladája (Rónay György)	595
Supervielle
Montevideo (Rónay György)	599
A zápor és a zsarnokok (Rónay György)	600
A haza - távolból (Gereblyés László)	602
A test (Somlyó György)	604
Jules Romains
Óda (Kosztolányi Dezső)	606
Páris-színű szerelem (Weöres Sándor)	607
Blaise Cendrars
Ellentét (Somlyó György)	609
A világ szívében (részlet) (Radnóti Miklós)	611
Pierre-Jean Jouve
A szegények erdeje (Rónay György)	614
Reverdy
Tér (Weöres Sándor)	618
Benső nyugalom (Illyés Gyula)	619
Az utazó szív (Weöres Sándor)	619
A Vasalónő (Gyergyai Albert)	621
Költemény (Gyergyai Albert)	622
Cocteau
A harmincéves költő (Rónay György)	623
Róma (Illyés Gyula)	624
Az álom elkerül (Radnóti Miklós)	628
Így láttok-e? (Somlyó György)	629
Ki ez az idegen? (Somlyó György)	631
Éluard
A szerelmes (Somlyó György)	633
Szabadság (Somlyó György)	634
Mindent elmondani (Somlyó György)	638
Jó igazság (Illyés Gyula)	643
Emlékbeszéd Petőfi Sándor halálának századik évfordulójára (Illyés Gyula)	644
A remény hatalma (Gereblyés László)	646
Halál, szerelem, élet (Somlyó György)	647
Tristan Tzara
Tengeri csillagok útján (Somlyó György)	650
Aragon
A Dunkerque-i éjszaka (Rónay György)	656
Elza szeme (Rónay György)	658
A könnyek mind hasonlóak (Rónay György)	660
Párizs húsz év után (Somlyó György)	662
Henri Michaux
La Cordillera de los Andes (Somlyó György)	669
Bohóc (Somlyó György)	671
Tájak (Somlyó György)	673
Robert Desnos
E szív (Somlyó György)	674
Az antológia költőiről (Somlyó György)	676
Jegyzetszótár (Réz Pál)	725