1.062.439

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Fortunatus és Magelóna históriája

Szerkesztő
Fordító
Budapest
Kiadó: Szépirodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 305 oldal
Sorozatcím: Magyar Ritkaságok
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 11 cm
ISBN: 963-15-2456-6
Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a könyvből:

Az 1569-es frankfurti könyvvásáron három regényes történet aratott osztatlan sikert: a Hét bölcs mester című novellafüzér; a világot soha ki nem ürülő pénzes zacskójával... Tovább

Előszó

Részlet a könyvből:

Az 1569-es frankfurti könyvvásáron három regényes történet aratott osztatlan sikert: a Hét bölcs mester című novellafüzér; a világot soha ki nem ürülő pénzes zacskójával beutazgató Fortunatus kalandos története; és egy szerelmes regény az egymáshoz holtig hű párról, az ezüstkulcsos lovagról, Péterről és az ő szép Magelónájáról. Egy német kereskedő följegyezte eladásait: a Fortunatus-ból pár nap alatt százkilencvenhat példány kelt el, a Magelónából pedig százhetvenhat. És rajta kívül még hány könyvárus kínálta akkor ott Frankfurtban a portékáját boltokban, sátrakban, a ponyvára terítve...
A Hét bölcs mester mindjárt utat is talált Magyarországra: 1565-ös frankfurti kiadását Heltai Gáspár dolgozta át Kolozsvárott, megalkotva az első magyar novellás kötetet (Ponciánus históriája).
A Fortunatus-t erdélyi szászok kapkodták egymás kezéből, és egy magyar énekszerző hamarosan versbe is szedte:

Ezt írván, németből, Szebenben hallottam

A kor magyar szokása szerint erkölcsi fejtegetésekkel teletűzdelt, a bibliai históriához visszanyúló döcögős versezet csak az alaptémában emlékeztet Fortunatus kalandos történetére, de még így is annyira kapós lett, hogy a hetvenes évek végén özvegy Heltainé kinyomtatta.
A prózában elbeszélt Fortunatus-regény és a szép magelóna története még jó százegynéhány évig ismeretlen maradt a csak magyarul tudó olvasóközönség előtt. Fortunatus és Magelóna a XVII. század második felében talált utat hozzánk a lőcsei Brewer nyomdászcsalád jóvoltából. (Ők őrizték meg számunkra Heltai 1572 táján kiadott Ponciátus-át is.) Ekkorra alakult ki nálunk oly széles körű, olvasni szerető vásárlóközönség, melynek kedvéért érdemes volt több ezer példányban prózai regényes históriákat kinyomtatni. A felvidéki, nyugat-dunántúli és erdélyi városok lakosságának nagy része ekkor már szórakozásból is szívesen olvasott prózát. Vissza

Fülszöveg

Az Fortunatusról íratott igen szép nyájas beszédű könyvecske főhőse Fortunatus, egy elszegényedett ciprusi nemes fia, akit kalandvágya hajt, hogy tizenöt évig tartó bolyongás után térjen csak vissza hazájába. A hosszú évekig tartó utazás során bejárja Bizáncot, Törökországot; Velencétől Londonig jut; megfordul a németországi városokban; Írországban meglátogatja Szent Patrik csodabarlangját; Indiába merészkedik; megfordul grófok, bankárok, kereskedők között, királyi és szultáni udvarokban jár. Kitűnik társai közül, urai megbecsülik, társai megtréfálják, végül egy szerencsetündér jóvoltából önállóan folytathatja útját egy öreg, hűséges útitárssal. Gyilkosságba keveredik ártatlanul, életveszélyben forog, esze és főleg szerencséje minden akadályon keresztülsegíti. Amikor hosszas és kalandokban bővelkedő útjáról hazatér, nyugodtan letelepedhet, házat, családot alapíthat. Halálával nem zárul le az eseménysor, hiszen nemcsak ő, hanem a két szerencsével és leleményességgel hozzákerült tárgy... Tovább

Fülszöveg

Az Fortunatusról íratott igen szép nyájas beszédű könyvecske főhőse Fortunatus, egy elszegényedett ciprusi nemes fia, akit kalandvágya hajt, hogy tizenöt évig tartó bolyongás után térjen csak vissza hazájába. A hosszú évekig tartó utazás során bejárja Bizáncot, Törökországot; Velencétől Londonig jut; megfordul a németországi városokban; Írországban meglátogatja Szent Patrik csodabarlangját; Indiába merészkedik; megfordul grófok, bankárok, kereskedők között, királyi és szultáni udvarokban jár. Kitűnik társai közül, urai megbecsülik, társai megtréfálják, végül egy szerencsetündér jóvoltából önállóan folytathatja útját egy öreg, hűséges útitárssal. Gyilkosságba keveredik ártatlanul, életveszélyben forog, esze és főleg szerencséje minden akadályon keresztülsegíti. Amikor hosszas és kalandokban bővelkedő útjáról hazatér, nyugodtan letelepedhet, házat, családot alapíthat. Halálával nem zárul le az eseménysor, hiszen nemcsak ő, hanem a két szerencsével és leleményességgel hozzákerült tárgy is főszereplője a regénynek: az erszény, amely jómódját és sikeres hazatérését segítette, soha nem fogy ki, a süvegecske, amit csellel a szultántól szerzett, bárhová eljuttatja, ahol lenni szeretne. Fiai öröklik ezeket a segítőtársakat, de apjuk végakaratával ellentétben, nem úgy használják, ahogy kellene, ez sodorja őket veszedelembe és végül a halálba is, amivel az erszény és süveg varázsereje is megszűnik.
A kedves és nyájas história az szép Magelónáról... és egy Péter nevű vitézről szintén bővelkedik a fordulatokban, utazási eseményekben, kalandokban. De ebben a regényben nem a kalandvágy hajtja a hősöket. Péter, provence-i gróf hírét hallja Magelónának, a nápolyi király gyönyörű leányának, és útra kel, hogy megismerkedjen vele. Lovagi tornákon győzedelmeskedik, és természetesen nemcsak ő, a királylány is szerelemre gyullad. Mégis akadályok egész sorát kell leküzdeniük, míg a vitéz oltár elé vezetheti a királylányt. Megszökteti a királyi udvarból, de útközben kényszerűségből elválnak útjaik. Mindketten, ki-ki a maga módján, kalandok és bonyodalmak, nehézségek és veszedelmek egész során küzdik át magukat, míg bolyongás, vándorlás, különféle próbálkozások után végrre - véletlenül - egymásra találnak ismét.
1651-ben és 1676-ban Lőcsén nyomtatatott mindkét regény, amelynek eredetije németül, illetve franciául aratott legelőször sikert az 1569-es frankfurti könyvvásáron. A magyar fordításban megjelent regények is bestsellerek voltak. A Lőcsén megjelent Fortunatus-ból egyetlen, a Magelóná-ból összesen három, hiányos példány maradt meg az utókor számára. A magyar nyelvre átültetett, nemcsak saját korában sikeres, hanem a későbbi századok magyar irodalmi köztudatában is jelenlevő és a magyar epika részévé vált két regényt most egy kötetben nyújtjuk át az olvasóknak. Vissza

Tartalom

Fortunatus és Magelóna Magyarországon (Nemeskürty István)7
Az Fortunatusról íratott igen szép nyájas beszédű könyvecske
Elöljáró beszéd25
Miképpen Fortunatus születvén...27
Miképpen Fortunatus az atyja és anyja híre nélkül...32
Miképpen Fortunatus az ura lakodalmakor...34
Miképpen Forunatus megirtózván az megkappanozástól...40
Miképpen ment vala Fortunaus Lundia nevű városba...43
Miképpen Fortunatus rossz társaság közé adta vala magát...44
Az Fortunatus mi formán ment légyen az ő szeretőjéhez...45
Miképpen az gyilkos András az szegény nemesembert megölvén...51
Miképpen az Robertus Hieronimus minden cselédjével felakasztaték...57
Miképpen az király drága kincsei megtaláltatnak...59
Miképpen az nemesember felesége az kincseket az királynak megvitte vala...61
Miképpen Fortunatus egy erdőben eltévelyedvén...63
Miként az szép leány, Fortuna, Fortunatust egy erszénnyel megajándékoza...65
Miképpen Fortunatus az vendégfogadó házhoz bémenvén...70
Miképpen Fortunatus megfogattaték...72
Miképpen Fortunatus Britanniában...76
Miképpen Fortunatus az ő szolgájával hazájába menvén...80
Miképpen Fortunatus Velencébe menvén...85
Miképpen Fortunatus egy szegény embernek leányát elházasítván...91
Miképpen ez hitetlen gazda éjszaka az kamorába bemenvén...93
Miképpen Leopoldus az megholt gazdát...96
Miképpen Fortunatus viszont Cypria országba menvén...98
Miképpen az király Fortunatusnak három szép leányokat eleibe állatván...102
Miképpen Cassandra Fortunatussal öszveadattaték...106
Miképpen az király az királynéval együtt...108
Miképpen Fortunatus az királynak és királynénak...110
Miképpen Fortunatus egy fiú magzatja születtetvén...113
Miképpen Fortunatus Cassandrától bocsánatot kérne... 114
Miképpen Fortunatus Cípria országából viszontag elmenvén...116
Miképpen Fortunatus Indiát és egyéb sok országokat általjárván...118
Miképpen Fortunatus az szoldán királytól vendégségbe hívattatván...121
Miképpen az szoldán követet küldött volna Fortunatushoz...126
Miképpen holt meg Fortunatus...129
Miképpen Andolosia az ő erszényével elmene...132
Miképpen Andolosia az szép asszonynak kedveskedvén...135
Miképpen Andolosia viszont Skóciából az angliai királyhoz visszamenvén...137
Miképpen az király leánya, Agrippina...140
Minekutána Andolosia az erszénynek erőtlenségét eszébe venné...146
Miképpen Andolosia viszont hazament vala...148
Miképpen Andolosia az ő bátyjától...150
Miképpen Andolosiának egy vén remete ember...156
Miképpen Andolosia orvossá tevén magát...161
Miképpen Andolosia lehajolván...166
Miképpen Andolosia Agrippinát Hiberniában...172
Miképpen Agrippina az Andolosia tanácsa által...179
Miképpen Andolosia az nyargalásban és öklelésben...181
Miképpen Andolosia az lakodalom után...182
Miképpen Ampedo az süvegecskét...183
Minekutána Andolosiának erszénye elvétetett volna...185
Miképpen az két gróf az erszény felett öszveveszvén...188
Kedves és nyájas história az szép Magelónáról... és egy Péter nevű vitézről...
Előljáró beszéd193
Az Kedves Olvasóhoz197
Miképpen egyszer kopjatörés történt vala...199
Miképpen itt Péter atyjától és anyjától búcsút vészen...199
Miképpen Péter elmegyen szép Magelóna látnia...202
Miképpen Péter elment vala az vitézi játékra...204
Egynehány harc és kopjarontás...208
Miképpen Péter szállásán...212
Miképpen az dajka egykor reggel az templomba menvén...215
Miként az vitéz egykor az dajkát az templomban találván...220
Miképpen az dajka ismét szép Magelónához méne...223
Miként az dajka viszont az vitézzel szól vala...225
Miképpen az vitéz az kiskapun által szép Magelónához mene...227
Miképpen az Friderik nevű úr...234
Miképpen az hercegek és urak viszont hazamenének...241
Miképpen itt az nemes Péter szép Magelónát...245
Miképpen az vitéznek és szép Magelónának elmenését megtudák...246
Miképpen az szép Magelóna az Péter ölében aluszik vala...248
Miképpen Péter az madarat követi vala...249
Miképpen Péter rabbá esett...252
Miképpen az szép Magelóna feküvén aluszik vala...255
Miképpen ismét az szép Magelóna az fáról leszállván...258
Miképpen az szép Magelóna Rómába méne...260
Hogy az szép Magelóna az pogányok portusára jutott volna...263
Miként ott annak az helynek halászi...265
Miképpen Péter az szultán udvarában hosszú ideig maradván...269
Miképpen Péter az Provinciába akarna menni...271
Miképpen az ispotálybéli asszony...274
Miként ismét az gróf és grófné...275
Miképpen Péter az szigetben marada aluva...275
Miképpen Péter nagy bágyadásban fekszik vala...277
Miként ismét Péter egy hajóra szegődék...277
Miképpen Péter oda jutván...278
Miképpen Péter az ispotályban múlatna...279
Miképpen az szép Magelóna...281
Itt immár az szép Magelóna az ő szerelmes Péterének...281
Miképpen Péter az szép Magelónát...282
Miképpen az szép Magelóna az Péter szüléihez menvén...284
Miképpen az szép Magelóna ismét az gróftul és grófnétul...285
Itt az gróf és grófné...286
Mint jutott az szép Magelóna az gróf és grófné isméretibe...287
Miképpen az egész Provincia országában elhíresedék...287
Itt immár az Péter és az szép Magelóna...288
Miképpen az gróf és grófné az lakodalom után...289
Jegyzetek291
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Fortunatus és Magelóna históriája Fortunatus és Magelóna históriája Fortunatus és Magelóna históriája

A védőborító foltos, elszíneződött.

Állapot:
840 Ft
420 ,-Ft 50
6 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Fortunatus és Magelóna históriája Fortunatus és Magelóna históriája

A védőborító elszíneződött.

Állapot:
840 Ft
580 ,-Ft 30
9 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Fortunatus és Magelóna históriája Fortunatus és Magelóna históriája

Könyvtári könyv volt.

Állapot: Közepes
840 Ft
670 ,-Ft 20
10 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Fortunatus és Magelóna históriája Fortunatus és Magelóna históriája Fortunatus és Magelóna históriája

A védőborító elszíneződött, széle sérült.

Állapot:
840 ,-Ft
13 pont kapható
Kosárba