Folia Biotechnologica 26.

Előszó

Mi az oka és mi a célja annak, hogy megkezdtük egy biotechnológiai lexikon összeállítását? Hiszen van kislexikonunk genetikából, modern biológiából, adott ki ilyent a Távoktatási-Módszertani Kabinet és a MacMillan Könyvkiadó, van szakkifejezések magyarázata a Genetika könyv, a Génsebészet könyv, a Biotechnológia könyv végén, és számos nagylexikonunk gyűjti- értelmezi ma már a biotechnológia sajátos címszavait. Biotechnológiából azonban nincs magyar nyelvű szaklexikon. (Óh, ha csupán ennyi hiánya volna tudományos és közéletünknek!) E hiánypótlásnál azonban - úgy érezzük - sokkal szélesebb körű szerepe van a tervezett munkának.
Mindenekelőtt valóban azoknak szeretnénk segítséget nyújtani a biotechnológia szakkifejezéseinek értelmezésével, akik érdeklődnek, akik szeretnénk, ha érdeklődnének, vagy akiket érdekeltté akarunk tenni a szakmánkban.
Aztán szeretnénk, ha a biotechnológia különféle műhelyeinek mesterei is megértenék egymás nyelvét Mert más nyelvet beszél egy biotechnológiával foglalkozó állattenyésztő és mást a bioszenzort építő kollégája, mást a DNS-t szintetizáló génsebész és a Ti-plazmidot izoláló mikrobiológus, mást a fermentortervező gépészmérnök és a miniburgonyát termesztő kertészmérnök. Ha a "biotechnológus" megtisztelő elnevezés föltételezi, hogy az ilyen illető egyformán ért a baktériumplazmidok rekombinálásához és a számítógéppel vezérelt fermentációs technológiához, a növények mikroszaporításához és az állati kimérák létrehozásához, a sejtek immobilizálásához és a monoklonális ellenanyagokat gyártó hibridómák készítéséhez, akkor alighanem azt kell mondanunk: ilyen szakember nincs. A biotechnológiának annyiféle szakembere van, ahányféle műhelye. Vissza