Földisten lánykérőben

Finnugor mitológiai és történeti énekek

Szerkesztő

Bereczki Gábor

Fordító

Tandori Dezső

Grafikus

Czinke Ferenc

Budapest

'Bereczki Gábor: Földisten lánykérőben ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	425 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 15 cm
ISBN:	963-07-2636-X
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ez a kötet az 1979-ben megjelent finnugor népköltészeti antológia, a Hozott isten, holdacska! folytatása, noha önmagában is kerek egész. A korábbi gyűjtemény az Uráltól nyugatra élő nyelvrokonaink varázsigéit, imádságait és siratóit mutatta be, ez a válogatás mitikus és történeti énekeiket, hősénekeiket és balladáikat teszi közkinccsé magyarul, ezúttal is Bereczki Gábor válogatásában. Folytatás ez a kötet egy másik tekintetben is: Tandori Dezső a Hozott isten, holdacska! egyik fordítójaként annyira megszerette ezt a költészetet, hogy most egymaga vállalkozott a teljes anyag magyarul való megszólaltatására.
Az első részből, amely finn, karjalai és izsor énekeket mutat be, főként a kalevalai mondakör eredeti darabjait ismerhetjük meg, továbbá Lönnrot másik híres gyűjteménye, a Kalevipoeg epikus énekeinek népi forrásait. (Lönnrot tudniillik itt is és a Kalevalá-ban is jelentős mértékben átdolgozta a felhasznált népköltészeti gyűjtést.
Az észt anyag túlnyomó része a rendkívül... Tovább

Tartalom

Finnek, karjalaiak, izsorok
Beköszöntő	7
Vainamöini dalforrásairól	8
A teremtés	11
A tölgy	13
A nagy ökör	15
A medve születése	16
Ilmoilline születése, leánykérése	17
Vainamöine és Joukahaine dalversenye	22
Aino kikosarazza kérőjét	25
Vainamöini és a lazaclány	28
Kaakomieli pohjolában	31
Vainamöini és Ilmorini kérőben jár Pohjolában	34
Vainamöini megtisztítja csónakját és útra kél	43
Vainamöini megsebzi a térdét	45
Vainamöini tüzet csihol	48
Vainamöini Tuonelába megy	51
Vainamöini elhozza Pohjolából a szampót	53
Vainamöini meghallgatja a nyírfa panaszát	56
Vainamöine kantelét készít és játszik rajta	57
Vainamöini kiszabadítja a napot	60
Lemminkaini és a paivölai lakoma	68
A szarvas	72
Az árva	75
Kulervo bosszút áll gazdasszonyán	78
Keiretyini a hugára ismer	80
Kojo kérőben	84
Az anya keresi gyermekét	88
Tuoni lányának megkérése	92
A tengeri vőlegények	95
A hold és a nap	97
A lúd keresése	101
A lány kiváltása	103
Három kakukk szava	106
A tolvaj ellopja a lány ékességeit	108
A virói rab	109
Az elveszett báty	112
Fürdőbe hívás	114
Búcsúzó	116
Észtek
A dal vándorlása	121
A teremtés	124
A fésű keresése	127
Kard a teneren	128
A nagy ökör	129
Az aranyasszony	130
A sellő	132
A síró tölgy	134
A darulány	135
Az ég lánya	142
A temetői lány	149
A szerelemlevél	157
A nap fia	161
Dal a tölgyfáról	163
Az almafa lánya	167
Toomas dala	170
A férjgyilkos	179
Az öcs háborúba megy	186
A fogságból kiváltandó lány	191
A bátyját megmentő lány	198
A bátykereső	202
Az elveszett ludak	204
Az elveszett hang	209
Az ellopott lovak	211
A jávorszarvas eladása	214
A halfogás	217
A tengeri kérők	219
A szövő leány	222
A három bátya	224
A három árva	228
Mordvinok
A földet hordozó három hal	235
Malaj apó éneke	237
A gabonaanya, a szélanya és az erdőanya születése	243
Hol született komlóanya	246
Földisten lánykérőben	248
Mennydörgés-isten házasodása	252
Ljevontyej elveszi Niske isten lányát	257
Vezorgo	261
A méh és a tiltott almafa	263
Hogyan mentette meg a ház védőszelleme a baskirok által elrabolt leányt	267
A vízanyának ígért fiú	271
Istenek lakomája	276
A szép hattyúmadár	278
Litova	281
Sztyirjava	286
A sötét hajú azravka	290
Tyustyán fejedelem	294
Ének cimbulat apóról	300
A baskirok-rabolta fiú szabadulása, halála	305
Az erza fiú	307
A legény az Urál-vidékre megy	309
Tatár rablóké lett a legény mátkája	311
Tatyusa	313
Csábítják a lányt a nogaj legények	320
Erza, Erza, gazdag Erza	321
A szegyelkinai templomépítés	323
Kazán városát hova építsék?	327
A gyermek-férjhez adott lány	332
A moksa	335
A nyuszt	339
A fekete hajú szép lány	343
A három lánytestvér	348
Kemalja	350
Zürjének (Komik)
Az apa és tizenegy fia	355
A hölgymenyét leány	359
Kercsa-ju gazda	366
A tundra	393
A pecsora	394
Sorsének	395
A fehér halott	399
A fiatal özvegy	401
A szép Ekszinya	403
Jegyzetek (Bereczki Gábor)	405
Utószó (Bereczki Gábor)	415