1.062.618
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Flórenczi tragédia
Budapest
| Kiadó: | Lampel R. (Wodianer F. és Fiai) R. T. Könyvkiadóvállalata |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 30 oldal |
| Sorozatcím: | Magyar Könyvtár |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 15 cm x 10 cm |
| ISBN: | |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
A Flórenczi tragédia Wilde életében nem jelent meg, csak most adta ki barátja, a De porfundisban annyiszor emlegetett Robert Ross. A színdarab töredék, még pedig páratlan a maga nemében, minthogy az eleje hiányzik. Ezt a részt eleinte elveszettnek hitték, de ma már bizonyos, hogy Wilde sohasem írta meg. Úgy, amint van, a hiányzó első jelenetek nélkül is élvezhető, de színielődások czéljaira T. Sturge Moore kiegészített. E csak kézirati másolatokban meglevő jeleneteket szintén lefordítottam, de, míg a Wilde szövegénél természetesen pontosan alkalmazkodtam az eredetihez, Moore jelenetein itt-ott változtattam és pedig legfőképpen azért, hogy rövidítsek rajtuk. E tekintetben az volt a felfogásom, hogy a közönségnek éppen csak tisztába kell jönnie az előzményekkel és beletalálni magát a darab hangulatába; egyébként a kiegészítő résznek nem szabad túlságosan sok időt elvennie Wilde munkájától. - A kiegészítés "a férj belép" szókig tart; így kezdődött az eredeti darab. A jelenet folyamán... TovábbFülszöveg
A Flórenczi tragédia Wilde életében nem jelent meg, csak most adta ki barátja, a De porfundisban annyiszor emlegetett Robert Ross. A színdarab töredék, még pedig páratlan a maga nemében, minthogy az eleje hiányzik. Ezt a részt eleinte elveszettnek hitték, de ma már bizonyos, hogy Wilde sohasem írta meg. Úgy, amint van, a hiányzó első jelenetek nélkül is élvezhető, de színielődások czéljaira T. Sturge Moore kiegészített. E csak kézirati másolatokban meglevő jeleneteket szintén lefordítottam, de, míg a Wilde szövegénél természetesen pontosan alkalmazkodtam az eredetihez, Moore jelenetein itt-ott változtattam és pedig legfőképpen azért, hogy rövidítsek rajtuk. E tekintetben az volt a felfogásom, hogy a közönségnek éppen csak tisztába kell jönnie az előzményekkel és beletalálni magát a darab hangulatába; egyébként a kiegészítő résznek nem szabad túlságosan sok időt elvennie Wilde munkájától. - A kiegészítés "a férj belép" szókig tart; így kezdődött az eredeti darab. A jelenet folyamán még egy - pontokkal jelölt - hiány van a párbeszédben, ez azonban nem olyan természetű, hogy pótlására okvetlen szükség lett volna.A ford. Vissza
Témakörök
Wilde Oszkár
Wilde Oszkár műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Wilde Oszkár könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal