Tengerektől-tengerekig

Műfordítások

Szerző

Fjodor Tyutcsev

Nyikoláj Jazikov

Iván Krülov

Mihail Golodnij

Vlagyimir Majakovszkij

Makszim Gorkij

Szamuil Marsak

Budapest

'Fjodor Tyutcsev: Tengerektől-tengerekig ' összes példány

Kiadó:	Szépirodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1960
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	426 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Hidas Antal: Tengerektől-tengerekig (Előszó helyett)	5
Tárász Sevcsenkó:
Rontás	13
Búgó szélvész	21
Katyerina	23
Iván Pidkóva	47
Topolya	50
Perebengya	58
Hej, gondjaim	62
Hajdamákok	66
Álom	75
Ereinek	94
A cselédlány	99
Kaukázus	118
Baráti üzenet	121
Három év	127
Ha meghaltam	131
Nekem is fura	133
Piros meggyfák	136
És piszkos, bús egek	137
Én dalaim, szép dalaim	138
Az Úr háza küszöbén	139
Én idegenben nőttem fel	142
Erdőn túlról jő föl a nap	145
Szép gyermekkorom, ifjúságom	147
Urak, urak, ha tudnátok	149
A sorsomhoz	152
Álom	153
Nem vagyok beteg	155
Nővéremnek	157
Tiszta világ	159
Egy cárnő halálára	160
Orosz klasszikus költők
Miháil Lomonoszov:
Esti gondolatok	163
Gavril Gyerzsávin:
Az uralkodókhoz és bírákhoz	166
Az időfolyam	168
Iván Krülov:
A kíváncsi	169
Alekszandr Puskin:
A napot már a szürkület sodorja	171
Spanyol románc	173
Mese a halászról és a halról	175
Mihail Lermontov:
Ének Iván Vasziljevics cárról, meg a fiatal ápricsmikről és Kalásnikovról, a vakmerő kalmárról	182
Nyikoláj Jazikov:
Még nem süvít a nap viharja	200
Fjodor Tyutcsev:
Még vágyódom hozzád	201
Óh, ez a Nizza	202
Nyikolaj Nyekraszov:
Volkonszkája hercegnő	203
Makszim Gorkij:
Dal a viharmadárról	209
Szovjet költők
Vlagyimir Majakovszkij:
A lovak iránti jóviszony	215
Beszélgetés az adófelügyelővel	218
Mi a jó és mi a rossz?	229
Két hajó beszélget	234
Kozirev Iván	237
Szigorúan tilos	242
Nette elvtársnak	244
Részlet a "Jó" című októberi költeményből	248
Teli torokból	251
Gyemján Bednij:
A verseim	259
Hópelyhek	260
A Fő-utca	262
Nyikoláj Ászejev:
Bugyonni-induló	265
Majakovszkij	267
Nyikoláj Tyihonov:
Számi	277
Mihail Szvetlov:
Granáda	284
Liza Csájkina	288
Eduard Bagrickij:
Az úttörő leányka halála	292
Mihail Golodnij:
Gorba népbíró	299
Romantikus éjszaka	303
Scsorszról szóló ének	307
Joszif Utkin:
Népdal	309
Sztyepán Scsipacsov:
Két dátum	311
Nyírfa	312
Az elsötétített Moszkva	313
Az égen már remeg	314
Mihail Iszakovszkij:
Szolgálatból a határőr	315
Kéz a kézben	317
Alekszej Szurkov:
Mikor vézna	319
Ablakon túl már	321
Alekszandr Tvardovszkij:
Vászilij Tyorkin (Harmadik rész)	323
Útmenti ház (Részlet)	334
Szamuil Marsak:
A kis egér	340
Szergej Gorogyeckij:
Bánat iska	343
Margarita Aliger:
Zója	345
Alekszej Nyedogonov:
Zászló a falutanács házán	352
Leonyid Martinov:
Utak	361
Mintha a lelkekre törne	363
Felismerés	365
Kulcs	368
Az ember	370
Volodimir Szoszjurá:
Li	372
Ukrajna dolgozik	375
Pávlo Ticsina:
Minket a Párt vezet	376
A nagy téren	379
Leonid Pervonajszkij:
A szovjetfölderítő	380
Janka Kupala:
Szántóvető	383
Beloruszi partizánoknak	386
Len	389
Jákub Kolász:
A boldog anya	392
Tölgy	395
Petrusz Brovka:
Gabona	398
Hazajött a muzsikus	404
Dzsambul Dzsábájev:
Leningrádi gyermekeim	406
Avetik Iszaakjan:
Harcunk	411